Tysk

lille sætning

21. april 2006 af hamlet (Slettet)

Hvordan ville I sige følgende sætning på tysk?, skal indgå i en aflevering,som jeg ellers er færdig med.

Han var en af Tysklands største digtere og kulturpersonligheder nogensinde.

På forhånd tak for hjælpen:)

Svar #1
21. april 2006 af hamlet (Slettet)

Er dette rigtigt oversat:

Er war einer der grössten Dichter und Kulturpersönlichkeiten Deutschlands jemals.

Svar #2
21. april 2006 af hamlet (Slettet)

Brugbart svar (0)

Svar #3
21. april 2006 af sigmund (Slettet)

Det ser ud til at være korrekt.

Brugbart svar (0)

Svar #4
22. april 2006 af danielruhmann (Slettet)

grössten --> größten

ellers fint

Brugbart svar (0)

Svar #5
22. april 2006 af Tissi (Slettet)

#4
Hvordan laver du det tyske 'b' her på studi?

Brugbart svar (0)

Svar #6
22. april 2006 af danielruhmann (Slettet)

Kopierer det ind fra word:) Laver det ved ALT+223.

Men hvordan kan du få det til et "b"? Det hedder jo Eszett oder scharfe S:) Man kan ikke bare kalde det for et b...

Brugbart svar (0)

Svar #7
22. april 2006 af Tissi (Slettet)

#6
Ok. Jeg kunne ikke i træthedens timer huske det, så kaldte det bare for 'b'.

Brugbart svar (0)

Svar #8
22. april 2006 af Tissi (Slettet)

Jeg kunne i træthedens timer ikke huske det*

Brugbart svar (0)

Svar #9
22. april 2006 af figaro8 (Slettet)

sie war eine von größten dichtern der Deutschen und von Kulturbeschaffenheit überhaupt

Brugbart svar (0)

Svar #10
22. april 2006 af figaro8 (Slettet)

er* undskyld

Brugbart svar (0)

Svar #11
22. april 2006 af danielruhmann (Slettet)

#9 Hvad er det dog, du skriver?:)

Brugbart svar (0)

Svar #12
22. april 2006 af Jakobmp (Slettet)

9)

Kulturbeschaffenheit?
Det betyder ihvertfald ikke kulturpersonligheder, som nok oversættes med kulturpersönlichkeiten.

Der er også en del andre ret store fejl.
---

Men nummer 1 ser rigtigt ud.

Brugbart svar (0)

Svar #13
22. april 2006 af figaro8 (Slettet)

haha 11# lad mig nu prøve hehe

Skriv et svar til: lille sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.