Tysk
Rettelse
01. maj 2006 af
sdj (Slettet)
Hej! Er der nogen der vil rette min stil?
Dansk version:
Adem er 14 år gammel. Hans forældre er tyrkiske, men han er født i Tysklanf. Da han var 7 år gammel, fortalte hans forældre om deres gud Allah. Siden da, har han troet på Allah. Nu går han i Koranskole hver uge. Den fortæller ham, hvordan man skal leve.
Adem beder og han tror det kan hjælpe i svære situationer. Fx engang hvor han var frygtelig nervøs for en matematikprøve. Da bedte han til Allah og fik en god karakter. Også da Adems bror var syg bedte han til Allah. Tre uger senere var an rask.
Tysk:
Adem ist 14 Jahre alt. Seine Eltern sind Türken, aber er ist in Deutschland geboren. Als Adem 7 Jahre war, erzählt seine Eltern von ihrem (??) Gott, Allah. Seit dem, hat er an Allah geglaubt. Jetzt gehe Adem in die Koranschule. Der Koran erzählt Adem, wie er richtig lebt (leben ???) sollen. Adem glaube, dass beten in schwierig Schlage helfen kann. Zum Beispiel, hat er einmal furchtbar Angst vor einer Mathematikarbeit. Aber dann hat er zu Allah gebetet und bekommt eine gute Zensur. Auch als Adems Bruder krank war, hat er zu Allah gebetet. Drei Wochen später war er gesund.
Dansk version:
Adem er 14 år gammel. Hans forældre er tyrkiske, men han er født i Tysklanf. Da han var 7 år gammel, fortalte hans forældre om deres gud Allah. Siden da, har han troet på Allah. Nu går han i Koranskole hver uge. Den fortæller ham, hvordan man skal leve.
Adem beder og han tror det kan hjælpe i svære situationer. Fx engang hvor han var frygtelig nervøs for en matematikprøve. Da bedte han til Allah og fik en god karakter. Også da Adems bror var syg bedte han til Allah. Tre uger senere var an rask.
Tysk:
Adem ist 14 Jahre alt. Seine Eltern sind Türken, aber er ist in Deutschland geboren. Als Adem 7 Jahre war, erzählt seine Eltern von ihrem (??) Gott, Allah. Seit dem, hat er an Allah geglaubt. Jetzt gehe Adem in die Koranschule. Der Koran erzählt Adem, wie er richtig lebt (leben ???) sollen. Adem glaube, dass beten in schwierig Schlage helfen kann. Zum Beispiel, hat er einmal furchtbar Angst vor einer Mathematikarbeit. Aber dann hat er zu Allah gebetet und bekommt eine gute Zensur. Auch als Adems Bruder krank war, hat er zu Allah gebetet. Drei Wochen später war er gesund.
Svar #1
01. maj 2006 af danielruhmann (Slettet)
Her:
Adem ist 14 Jahre alt. Seine Eltern sind Türken, aber er ist in Deutschland geboren. Als er sieben Jahre alt war, erzählt ihm seine Eltern von ihrem Gott, Allah. Seitdem hat er an Allah geglaubt. Jetzt geht er in die Koranschule. Der Koran erzählt ihm, wie er richtig leben soll. Adem glaubt, dass Gebete in schwierigen Situationen helfen können. Zum Beispiel hat er einmal furchtbare Angst vor einer Mathematikarbeit. Aber dann betete er zu Allah und bekam eine gute Zensur/Note. Auch als Adems Bruder krank war, hat er zu Allah gebetet. Drei Wochen später war er gesund.
Du må lige sprøge, hvis der er noget, du ikke forstår.
Adem ist 14 Jahre alt. Seine Eltern sind Türken, aber er ist in Deutschland geboren. Als er sieben Jahre alt war, erzählt ihm seine Eltern von ihrem Gott, Allah. Seitdem hat er an Allah geglaubt. Jetzt geht er in die Koranschule. Der Koran erzählt ihm, wie er richtig leben soll. Adem glaubt, dass Gebete in schwierigen Situationen helfen können. Zum Beispiel hat er einmal furchtbare Angst vor einer Mathematikarbeit. Aber dann betete er zu Allah und bekam eine gute Zensur/Note. Auch als Adems Bruder krank war, hat er zu Allah gebetet. Drei Wochen später war er gesund.
Du må lige sprøge, hvis der er noget, du ikke forstår.
Svar #2
01. maj 2006 af sdj (Slettet)
#1
Mange tak for det :)
Nej, kan godt forstå det du har rettet :P
Mange tak for det :)
Nej, kan godt forstå det du har rettet :P
Svar #3
01. maj 2006 af sdj (Slettet)
"0 var kun starten af min stil. Her kommer så resten. Håber nogen vil kigge på det:
Dansk version:
Heike er 19 år gammel. Hans familie er ikke troende og Heike er ikke gift. Hans fa er evangelisk … og hans mor er katolik. Før hen gik han ofte til børnegudstjenester og var også i jødegruppen. Men alt dette gør han ikke mere.
Heike er ikke troende, men han tror på at jesus har levet engang og at han har gjort mange gode ting. Men han tror ikke på at han forkare den måde vi i dag lever på. Dog er han ikke imod hverken kirken eller gud.
Tysk version:
Heike ist 19 Jahre alt. Seine Familie ist nicht gläubig und Heike ist nicht getauft. Sein Vater ist evangelischer Konfession und Seine Mutter ist katholischer. Früher war er oft beim Kindergottesdienst und auch in der Jugendgruppe. Aber nicht mehr.
Heike ist nicht gläubig, aber er glaube dass Jesus gelebt hat und dass er guten Dingen verricht aber er glaube nicht dass Jesus uns unsereren Lebensweg beschreiben kann. Doch ist er nicht gegen Kirche und Gott
Dansk version:
Heike er 19 år gammel. Hans familie er ikke troende og Heike er ikke gift. Hans fa er evangelisk … og hans mor er katolik. Før hen gik han ofte til børnegudstjenester og var også i jødegruppen. Men alt dette gør han ikke mere.
Heike er ikke troende, men han tror på at jesus har levet engang og at han har gjort mange gode ting. Men han tror ikke på at han forkare den måde vi i dag lever på. Dog er han ikke imod hverken kirken eller gud.
Tysk version:
Heike ist 19 Jahre alt. Seine Familie ist nicht gläubig und Heike ist nicht getauft. Sein Vater ist evangelischer Konfession und Seine Mutter ist katholischer. Früher war er oft beim Kindergottesdienst und auch in der Jugendgruppe. Aber nicht mehr.
Heike ist nicht gläubig, aber er glaube dass Jesus gelebt hat und dass er guten Dingen verricht aber er glaube nicht dass Jesus uns unsereren Lebensweg beschreiben kann. Doch ist er nicht gegen Kirche und Gott
Skriv et svar til: Rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.