Rettelse

Hej, er der en venlig sjæl der vil rette på det jeg har oversat, fra tysk-dansk.
- Der er et par sætninger, og ord jeg hverken kan slå op i ordbogen, eller andet.
Håber at det er en der vil hjælpe.
- Tak.

"Schon mit 15 stand er staunend an einem Quellsee"
"Allerede med 15 stående er forbavset an einem kildesøen"

Hvad betyder: Blautopf, Öffnung

"Er gehört zu den grössten Quellen Deutschlands"
"Den hører til den store kilde i tyskland"

"Weiter nach unten"
"videre til under"

"Er muss ja den Weg zurückfinden"
"Han må se ja væg tilbage"

"Da geht es plötzlich hun,auf, und taucht auf!"
"Da han pludselig op, og han dykkede på!"

"Er bleit jetzt 11 Stunden dort und macht viele Fotos. Er lässt auch einem Ballon hoch. Damit kann er die Höhe messen"

"Han bliver nu 11 STUNDEN der har mange billeder/foto'es. Han lader men en ballon høj. Dermed kan højden måles. "


"Damals gab es hier ein grosses, flaces Meer."
"Der fandtes her en størstedel, flade havet."

"Kann man damit vielleicht Häuser aufwärmen?"
"Man man måske med hjem få varme?"

- 1000 gange tak:)