Tysk
kort tysk oversættelse
17. maj 2006 af
bllcrp (Slettet)
jeg er vildt dårlig til tysk.. håber der er nogle der vil kigge på min oversættelse.. mange tak
Wolfgang war nicht zu Hause. Wo war er? Andrea wurde traurig. Sie hatten doch eine verabredung. Sie hatte sogar ein CD mit. Wolfgang und Dieter waren sicher zusammen. Vielleicht waren sie zu hause bei Dieter. Dieter hatte eine Wohnung in Kanstrasse. Andrea war schnell da. "Ist Wolfgang hier"? Dieter wurde verlegen. Wolfgang war zwar da, aber sie waren nicht alein. Sie hatten besuch.
Petra und Irmgard waren auch da. Andrea wurde rot (in dem kopf). Vielleicht war alles ein missverständnis. Sie hatten keine Verabredung. Andrea wurde eifersüchtig und neidisch. Hatte sie keine chance bei Wolfgang? Das Leben war nicht leicht.
Wolfgang war nicht zu Hause. Wo war er? Andrea wurde traurig. Sie hatten doch eine verabredung. Sie hatte sogar ein CD mit. Wolfgang und Dieter waren sicher zusammen. Vielleicht waren sie zu hause bei Dieter. Dieter hatte eine Wohnung in Kanstrasse. Andrea war schnell da. "Ist Wolfgang hier"? Dieter wurde verlegen. Wolfgang war zwar da, aber sie waren nicht alein. Sie hatten besuch.
Petra und Irmgard waren auch da. Andrea wurde rot (in dem kopf). Vielleicht war alles ein missverständnis. Sie hatten keine Verabredung. Andrea wurde eifersüchtig und neidisch. Hatte sie keine chance bei Wolfgang? Das Leben war nicht leicht.
Svar #1
18. maj 2006 af danielruhmann (Slettet)
Wolfgang war nicht zu Hause. Wo war er? Andrea wurde traurig. Sie hatten doch eine verabredung (Verabredung). Sie hatte sogar ein (eine) CD mit. Wolfgang und Dieter waren sicher zusammen (hvad hedder den på dansk?). Vielleicht waren sie zu hause (Hause) bei Dieter. Dieter hatte eine Wohnung in Kanstrasse. Andrea war schnell da. "Ist Wolfgang hier"? Dieter wurde verlegen. Wolfgang war zwar da, aber sie waren nicht alein (alleine). Sie hatten besuch (Besuch).
Petra und Irmgard waren auch da. Andrea wurde rot in dem kopf (im Kopf). Vielleicht war alles ein missverständnis (Missverständnis). Sie hatten keine Verabredung. Andrea wurde eifersüchtig und neidisch. Hatte sie keine chance bei Wolfgang? Das Leben war nicht leicht.
Så jo ganske fint ud.
Petra und Irmgard waren auch da. Andrea wurde rot in dem kopf (im Kopf). Vielleicht war alles ein missverständnis (Missverständnis). Sie hatten keine Verabredung. Andrea wurde eifersüchtig und neidisch. Hatte sie keine chance bei Wolfgang? Das Leben war nicht leicht.
Så jo ganske fint ud.
Skriv et svar til: kort tysk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.