Tysk
rettelse af tysk opgave
15. januar 2004 af
Nybegynder (Slettet)
Hej endeligt er jeg blevet færdigt med tysk opgaven til imorgen. en simpel manuskript. men jeg er emget usikre i verberne. Så om en der har virkeligt forstand på tysk gramma om man har tid til og tag en kig på min opgave og rettelse den, ofr det vil være til et stort hjælp!
på forhånd mange tusinde tak
vielen dank!!!!
her er den:
Peter und seine Mutter stehen in der Küche, und Peter wollen seiner Mutter über sein Wahl erzählen. Die Mutter ist vielbeschäftigt mit das Essen.
Peter: Mutti. Kann wir einen Moment miteinander sprechen?
Mutti: Ja, natürlich.
Peter: Es ist von meine Band. Du weißt...mit Bjarke und Ejnar. Wir sind viel seriös und wir will sehr gern uns entwickeln...
Mutter: Es ist okay! Du hast meine Erlaubnis aber du muss mir versprechen dass du deinen
Ausbildung fertig macht.
Peter: Aber Mutti...ich lebe für die Musik. Und ich glaube das unsere Band sehr erfolgreich wird. Und das wir dadurch viel Geld mach.
Mutter: Ja, aber das bedeutet nicht das du die schule vergessen muss. Du kann mit deine Band spielen im deiner Freizeit.
Der Vater kommt hinein in die Küchen.
Vater: Hallo...Was machen ihr? Was es Los? Sprecht ihr über Peter und seine Zukunft?
Mutter: Ja, und jetzt will Peter nur ans Musik denken. Er sagt das er nicht mehr in die schule gehen wollen. Er ist nicht richtig klug!
Peter: Ich weis was ich will. Ich bestimme selbst über meine Leben. Es ist mein Zukunft, und ich will nicht zur schule gehen, wenn ich mit meiner Freundin zusammen spielen kann.
Vater: Hast du daran gedacht, dass Ihr nicht berühmt wird, und du nicht ein Ausbildung habe? Was will du machen?
Peter: Dann ich gehen in die Abendschule, und vielleicht kann ich Musiklehre werden.
(ich glaube fest daran das wir erfolgreich wird)
Mutter: Das ist ja nicht ein sicher Zukunftsplan du dir gedacht hat. Du wirst sicher satt von dass leben.
Peter: Jetzt habe ich satt von auch.
Peter geht gleicht zu seinen Freud zum üben.
Vater: Peter du bleibst hier und Ess.
Mutter: Wir Will dich finanziell unterstützen, aber dann muss du die schule Fertig mach.
Peter: Okay ich bleibe zum Essen.
Jetzt sitzen sie und essen zusammen am Tisch.
Mutter: Ich kann nicht fassen dass du nicht die schule fertig machen will, weil du selbst weist das du hat ist sehr leicht in die schule.
Vater: Wir sind sehr stolz von dir, weil du sehr gut in die schule ist, und ist macht uns sehr
traurig wenn du nicht die schule fertig machst.
Peter: Ihr kann ja right haben, das will ich nachdenken.
Vater: Das ist gute du zum fernüft gekommen ist.
ende
på forhånd mange tusinde tak
vielen dank!!!!
her er den:
Peter und seine Mutter stehen in der Küche, und Peter wollen seiner Mutter über sein Wahl erzählen. Die Mutter ist vielbeschäftigt mit das Essen.
Peter: Mutti. Kann wir einen Moment miteinander sprechen?
Mutti: Ja, natürlich.
Peter: Es ist von meine Band. Du weißt...mit Bjarke und Ejnar. Wir sind viel seriös und wir will sehr gern uns entwickeln...
Mutter: Es ist okay! Du hast meine Erlaubnis aber du muss mir versprechen dass du deinen
Ausbildung fertig macht.
Peter: Aber Mutti...ich lebe für die Musik. Und ich glaube das unsere Band sehr erfolgreich wird. Und das wir dadurch viel Geld mach.
Mutter: Ja, aber das bedeutet nicht das du die schule vergessen muss. Du kann mit deine Band spielen im deiner Freizeit.
Der Vater kommt hinein in die Küchen.
Vater: Hallo...Was machen ihr? Was es Los? Sprecht ihr über Peter und seine Zukunft?
Mutter: Ja, und jetzt will Peter nur ans Musik denken. Er sagt das er nicht mehr in die schule gehen wollen. Er ist nicht richtig klug!
Peter: Ich weis was ich will. Ich bestimme selbst über meine Leben. Es ist mein Zukunft, und ich will nicht zur schule gehen, wenn ich mit meiner Freundin zusammen spielen kann.
Vater: Hast du daran gedacht, dass Ihr nicht berühmt wird, und du nicht ein Ausbildung habe? Was will du machen?
Peter: Dann ich gehen in die Abendschule, und vielleicht kann ich Musiklehre werden.
(ich glaube fest daran das wir erfolgreich wird)
Mutter: Das ist ja nicht ein sicher Zukunftsplan du dir gedacht hat. Du wirst sicher satt von dass leben.
Peter: Jetzt habe ich satt von auch.
Peter geht gleicht zu seinen Freud zum üben.
Vater: Peter du bleibst hier und Ess.
Mutter: Wir Will dich finanziell unterstützen, aber dann muss du die schule Fertig mach.
Peter: Okay ich bleibe zum Essen.
Jetzt sitzen sie und essen zusammen am Tisch.
Mutter: Ich kann nicht fassen dass du nicht die schule fertig machen will, weil du selbst weist das du hat ist sehr leicht in die schule.
Vater: Wir sind sehr stolz von dir, weil du sehr gut in die schule ist, und ist macht uns sehr
traurig wenn du nicht die schule fertig machst.
Peter: Ihr kann ja right haben, das will ich nachdenken.
Vater: Das ist gute du zum fernüft gekommen ist.
ende
Svar #1
15. januar 2004 af witczak (Slettet)
Hej,
Peter und seine Mutter stehen in der Küche, und Peter (wollen)will seiner Mutter über (sein)seine Wahl erzählen. Die Mutter ist (vielbeschäftigt) mit (das)dem Essen sehr beschäftigt.
Peter: „Mutti(.), (Kann)können wir einen Moment miteinander sprechen?“
Mutti: „Ja, natürlich“.
Peter: „Es ist (von)über meine Band. Du weißt...mit Bjarke und Ejnar. Wir sind (viel)zu seriös und (wir will)wollen uns sehr gern (uns) entwickeln..“
Mutter:“Es ist okay! Du hast meine Erlaubnis /,/aber du (muss)musst mir versprechen /,/dass du deine(n)
Ausbildung (fertig macht)abschließt“.
Peter: „Aber Mutti/,/..ich lebe für die Musik. Und ich glaube (das),dass unsere Band sehr erfolgreich wird(.Und das),und dass wir dadurch viel Geld (mach)verdienen“.
Mutter: „Ja, aber das bedeutet nicht (das),dass du die (s)Schule vergessen (muss)darfst. Du (kann)kannst mit (deine)deiner Band (spielen im)in deiner Freizeit spielen“.
Der Vater kommt (hinein) in die Küche(n) hinein.
Vater: „Hallo,...(W)was (machen)macht ihr? Was (es Los)ist los? Sprecht ihr über Peter und seine Zukunft?“
Mutter: „Ja, und jetzt will Peter nur an(s) Musik denken. Er sagt (das) ,dass er nicht mehr in die (s)chule gehen (wollen)möchte. Er ist nicht richtig klug!“
Peter: „Ich (weis)weiß, was ich will. Ich bestimme selbst über mein(e) Leben. Es ist (mein)meine Zukunft, und ich will nicht zur (s)Schule gehen, wenn ich mit (meiner Freundin)meinen Freunden zusammen spielen kann“.
Vater: „Hast du /auch/ daran gedacht, dass Ihr /vielleicht nicht berühmt (wird)werdet, und du (nicht ein)dann keine Ausbildung (habe)hast? Was (will)willst du /dann/ machen?“
Peter: „Dann (ich gehen)gehe ich in die Abendschule, und vielleicht kann ich (Musiklehre)Musiklehrer werden. /Aber ich glaube fest daran, dass wir erfolgreich werden/“.
(ich glaube fest daran das wir erfolgreich wird) (skal vaek)
Mutter: „Das ist ja (nicht ein sicher)kein sicherer Zukunftsplan /,den /du dir (gedacht hat)ausgedacht hast. (Du wirst sicher satt von dass leben.)Dir wird das Leben sicher eines Tages satt sein.“
Peter: „Jetzt habe ich (satt von auch) euch satt !“
Peter (geht)will gleich(t) zu seinen Freud zum (ü)Üben gehen.
Vater: „Peter /,/du bleibst hier und (Ess)isst“.
Mutter: „Wir (Will)wollen dich finanziell unterstützen, aber dann (muss)musst du die (s)Schule (Fertig mach)fertig machen“.
Peter: „Okay /,/ ich bleibe zum Essen“.
Jetzt sitzen sie (und essen) zusammen am Tisch und essen.
Mutter: „Ich kann nicht fassen/,/ dass du (nicht) die (s)Schule nicht fertig machen (will)willst, weil du selbst (weist)weißt (das),dass du (hat ist)es sehr leicht in (die)der (s)Schule hast“.
Vater: „Wir sind sehr stolz (von dir)auf dich, weil du sehr gut in (die)der (s)Schule (ist)bist, und (ist)es macht uns sehr
traurig /,/wenn du (nicht) die (s)Schule nicht fertig machst“.
Peter: „Ihr (kann)könntet ja (right)Recht haben, (das will ich nachdenken)ich will es überdenken“.
Vater: „Das ist gut(e) /,dass du (zum fernüft)zur Vernunft gekommen (ist)bist“.
(e)Ende
/..../ skal indsaettes
(....) skal vaek
husk at vi skiver navnord stort i tyskland og at vi saette "...." i direkte Rede.
Mvh
Peter und seine Mutter stehen in der Küche, und Peter (wollen)will seiner Mutter über (sein)seine Wahl erzählen. Die Mutter ist (vielbeschäftigt) mit (das)dem Essen sehr beschäftigt.
Peter: „Mutti(.), (Kann)können wir einen Moment miteinander sprechen?“
Mutti: „Ja, natürlich“.
Peter: „Es ist (von)über meine Band. Du weißt...mit Bjarke und Ejnar. Wir sind (viel)zu seriös und (wir will)wollen uns sehr gern (uns) entwickeln..“
Mutter:“Es ist okay! Du hast meine Erlaubnis /,/aber du (muss)musst mir versprechen /,/dass du deine(n)
Ausbildung (fertig macht)abschließt“.
Peter: „Aber Mutti/,/..ich lebe für die Musik. Und ich glaube (das),dass unsere Band sehr erfolgreich wird(.Und das),und dass wir dadurch viel Geld (mach)verdienen“.
Mutter: „Ja, aber das bedeutet nicht (das),dass du die (s)Schule vergessen (muss)darfst. Du (kann)kannst mit (deine)deiner Band (spielen im)in deiner Freizeit spielen“.
Der Vater kommt (hinein) in die Küche(n) hinein.
Vater: „Hallo,...(W)was (machen)macht ihr? Was (es Los)ist los? Sprecht ihr über Peter und seine Zukunft?“
Mutter: „Ja, und jetzt will Peter nur an(s) Musik denken. Er sagt (das) ,dass er nicht mehr in die (s)chule gehen (wollen)möchte. Er ist nicht richtig klug!“
Peter: „Ich (weis)weiß, was ich will. Ich bestimme selbst über mein(e) Leben. Es ist (mein)meine Zukunft, und ich will nicht zur (s)Schule gehen, wenn ich mit (meiner Freundin)meinen Freunden zusammen spielen kann“.
Vater: „Hast du /auch/ daran gedacht, dass Ihr /vielleicht nicht berühmt (wird)werdet, und du (nicht ein)dann keine Ausbildung (habe)hast? Was (will)willst du /dann/ machen?“
Peter: „Dann (ich gehen)gehe ich in die Abendschule, und vielleicht kann ich (Musiklehre)Musiklehrer werden. /Aber ich glaube fest daran, dass wir erfolgreich werden/“.
(ich glaube fest daran das wir erfolgreich wird) (skal vaek)
Mutter: „Das ist ja (nicht ein sicher)kein sicherer Zukunftsplan /,den /du dir (gedacht hat)ausgedacht hast. (Du wirst sicher satt von dass leben.)Dir wird das Leben sicher eines Tages satt sein.“
Peter: „Jetzt habe ich (satt von auch) euch satt !“
Peter (geht)will gleich(t) zu seinen Freud zum (ü)Üben gehen.
Vater: „Peter /,/du bleibst hier und (Ess)isst“.
Mutter: „Wir (Will)wollen dich finanziell unterstützen, aber dann (muss)musst du die (s)Schule (Fertig mach)fertig machen“.
Peter: „Okay /,/ ich bleibe zum Essen“.
Jetzt sitzen sie (und essen) zusammen am Tisch und essen.
Mutter: „Ich kann nicht fassen/,/ dass du (nicht) die (s)Schule nicht fertig machen (will)willst, weil du selbst (weist)weißt (das),dass du (hat ist)es sehr leicht in (die)der (s)Schule hast“.
Vater: „Wir sind sehr stolz (von dir)auf dich, weil du sehr gut in (die)der (s)Schule (ist)bist, und (ist)es macht uns sehr
traurig /,/wenn du (nicht) die (s)Schule nicht fertig machst“.
Peter: „Ihr (kann)könntet ja (right)Recht haben, (das will ich nachdenken)ich will es überdenken“.
Vater: „Das ist gut(e) /,dass du (zum fernüft)zur Vernunft gekommen (ist)bist“.
(e)Ende
/..../ skal indsaettes
(....) skal vaek
husk at vi skiver navnord stort i tyskland og at vi saette "...." i direkte Rede.
Mvh
Svar #2
15. januar 2004 af witczak (Slettet)
Hej igen,
„ bedeutet Anführungsstrich unten,
“ Anführungsstrich oben
„ bedeutet Anführungsstrich unten,
“ Anführungsstrich oben
Svar #3
15. januar 2004 af Nybegynder (Slettet)
siger bare tak igen !!! ;D vielen dank! Grosse helpe
Skriv et svar til: rettelse af tysk opgave
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.