Tysk

lille rettelse i babysprog

08. juni 2006 af figaro8 (Slettet)
Nogen der vil være så venlige at rette denne tekst, og kun rette det mest nødvendige, og i et meget let og ikke kringlet sprog.

på forhånd tak.

Als ich jung war

Dann haben wir auch eine authentisch geschickte gelesen, es heißt als ich jung war. Und das erzählen von ein Mädchen der dorthea heißt. Dorthea und ihren Familie lebt in Deutschland, während Hitler hattet der macht. Also sie lebt in Nazideutschland. Sie erzählen dass es wurdet spezielle regeln gemacht, speziell widmend das nazi entwickung. Wo Kindern, darunter sich selbst, Mitgleid in der Hitlerjugend wird. Ihren Vater war, als vielen anderen Väter in krieg, und während er war diesen, muss der Familie über alles in Deutschland gefahren, ein sichern steht zu finden, als der krieg ausbreitet sich. Weil das ist eins von ihren Botschaften in diesen erzählen, weil obwohl das es war Deutschland als diesen krieg vortragen, war es der bevölkerunge als leidet unter Hitlers großen krieg Laune müssen, nur für folgende Hitlers Traumen von der dritte reich zu mache. So man kann faktisch sage, dass Hitlers Traumen hat sehr viele Millionen Menschen tötet.

Svar #1
08. juni 2006 af figaro8 (Slettet)

Lavede lige et par rettelser, men er der ike en som kan rette resten, i babysprog.

Als ich jung war

Dann haben wir auch eine authentisch geschickte gelesen, es heißt als ich jung war. Und das erzählen von ein Mädchen das dorthea heißt. Dorthea und ihren Familie leben in Deutschland, während Hitler hattet der Macht. Also sie lebt in Nazideutschland. Sie erzählen dass es wurdet spezielle regeln gemacht, speziell widmend das nazi entwickung. Wo Kinder, darunter sich selbst, Mitgleid in der Hitlerjugend waren. Ihren Vater war, wie vielen andere Väter in krieg, und während er war in krieg, muss der Familie überalle in Deutschland gefahren, ein sichern steht zu finden, als der krieg sich ausbreitet. Weil das ist eins von ihren Botschaften in diesen erzählen, weil obwohl das es war Deutschland das diesen krieg vortragt, war es der bevölkerunge als leidet unter Hitlers großen krieg Laune müssen, nur für folgende Hitlers Traumen von der dritte reich zu mache. So man kann eigentlich sage, dass Hitlers traumen schuldigt sind, weil so viele menschen wurden töt.



Brugbart svar (0)

Svar #2
08. juni 2006 af danielruhmann (Slettet)

#1

Hvorfor har jeg brugt tid på noget, som du selv ikke har gjort brug af her? Det er sgu utaknemmeligt.

Svar #3
08. juni 2006 af figaro8 (Slettet)

jo jeg har. se mit seneste svar. Så godt som jeg nu kan, men jeg har ikke lært hvad kongruens og en ledsætning er, men jeg prøver sg.

Svar #4
08. juni 2006 af figaro8 (Slettet)

jeg lavede dette indlæg, FØR jeg lavede det andet, hvor du hjalp.

Brugbart svar (0)

Svar #5
08. juni 2006 af danielruhmann (Slettet)

Ja, dig narrer man ikke sådan uden videre. Men når jeg nu havde givet dig en rettelse i det andet indlæg, så kunne du vel godt have prøvet i dette indlæg at rette teksten?

Eller så langt er vi måske ikke?

Svar #6
09. juni 2006 af figaro8 (Slettet)

jo kunne jeg godt, men nu har du jo set den. Jeg forstår bare ikke helt mange af dine begreber, da jeg simpelthen aldrig har hørt dem før. Men hvordan gør man så?

Brugbart svar (0)

Svar #7
09. juni 2006 af danielruhmann (Slettet)

Hvis der findes nogle gymnasier på Ærø, så lærer du det nok efter sommerferien. Begreberne gider jeg ikke bruge mig tid på at forklare dig... Sorry

Svar #8
09. juni 2006 af figaro8 (Slettet)

ja ok. Det er også fint. Men når jeg skal sige en sætning som fx : og mens han war i krig, måtte familien flytte rundt i tyskland, for at finde et sikre sted, som krigen udbredte sig.

så siger jeg :

und während er war in krieg, muss der Familie überalle in Deutschland gefahren, ein sichern steht zu finden, als der krieg sich ausbreitet.

hvordan kan jeg vide om det er rigtigt?

Skriv et svar til: lille rettelse i babysprog

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.