Tysk
har brug for lidt sætnings hjælp til eksamen
09. juni 2006 af
Arvin (Slettet)
Jeg skal til mundtlig eksamen i tysk i folkeskolen. Jeg er lidt i tvivl om hvordan man siger de enkelte sætninger. F.eks. "Jeg har læst en tekst og hørt en lytteøvelse" og "den handler om..."
Jeg har selv prøvet at oversætte sætningerne, men de er helt sikkert forkerte:
Ich habe ein tekst gelessen und ein... Jeg ved ikke helt hvordan jeg skal oversætte 'lytteøvelse'.
Og så den anden sætning:
Es handelt von
Ved ikke om de oversættelser jeg har lavet er rigtige. Hvis de er forkerte, kan nogen så oversætte dem korrekt? :)
Og så et sidste spørgsmål. Jeg er en smule i tvivl om hvad jeg skal lave til eksamen i folkeskolen. Jeg skal læse teksten og give et referat, og så skal jeg lytte til lyttebåndet og også give et referat af det. Dernæst skal jeg relaterer til en tekst jeg har læst i 9. klasse, ikke? Skal jeg også relaterer til noget i mit liv? Eller noget helt andet? Og så kommer bare den frie snak med lærer og censor?
Tusind tak hvis I vil hjælpe mig med disse spørgsmål, det ville hjælpe mig utroligt meget. :)
Jeg har selv prøvet at oversætte sætningerne, men de er helt sikkert forkerte:
Ich habe ein tekst gelessen und ein... Jeg ved ikke helt hvordan jeg skal oversætte 'lytteøvelse'.
Og så den anden sætning:
Es handelt von
Ved ikke om de oversættelser jeg har lavet er rigtige. Hvis de er forkerte, kan nogen så oversætte dem korrekt? :)
Og så et sidste spørgsmål. Jeg er en smule i tvivl om hvad jeg skal lave til eksamen i folkeskolen. Jeg skal læse teksten og give et referat, og så skal jeg lytte til lyttebåndet og også give et referat af det. Dernæst skal jeg relaterer til en tekst jeg har læst i 9. klasse, ikke? Skal jeg også relaterer til noget i mit liv? Eller noget helt andet? Og så kommer bare den frie snak med lærer og censor?
Tusind tak hvis I vil hjælpe mig med disse spørgsmål, det ville hjælpe mig utroligt meget. :)
Svar #1
09. juni 2006 af Jordbær (Slettet)
Ich habe den Text gelesen, und die Hörübung gehört. Der Text / die Hörübung handelt von... (Dativ efter)
Men jo det foregår på den måde, du selv beskriver. Det er faktisk helt op til dig selv, hvad du vil "perspektivere" til om det er noget i har læst eller noget helt tredje. I folkeskolen gælder det bare om at snakke og snakke :)
held og lykke!
Men jo det foregår på den måde, du selv beskriver. Det er faktisk helt op til dig selv, hvad du vil "perspektivere" til om det er noget i har læst eller noget helt tredje. I folkeskolen gælder det bare om at snakke og snakke :)
held og lykke!
Svar #2
09. juni 2006 af weebee (Slettet)
Var nu ikke oppe i tysk i 9'ende, men eksamen forløber vel ligesom fransk-eksamen.
Du får en tekst og et bånd.
Teksten kan du lige give et kort referat af og fortælle om personerne og slå ned på det centrale i teksten.
Bagefter kan du lige føre en kort samtale om teksten, måske inddrage din egen mening og relationer til emnet.
Hvad lyttebåndet angår, skal du også gøre det samme her. Evt. sammenligne båndet og teksten.
jeg var oppe i en tekst om 2. verdenskrig i 9'ende i fransk og båndet handlede om en dame der fortalte sin datter om 2. verdenskrig.
Jeg gav et referat og fortalte lidt om 2. verdenskrigs forløb og hvordan det var i frankrig.
Du får en tekst og et bånd.
Teksten kan du lige give et kort referat af og fortælle om personerne og slå ned på det centrale i teksten.
Bagefter kan du lige føre en kort samtale om teksten, måske inddrage din egen mening og relationer til emnet.
Hvad lyttebåndet angår, skal du også gøre det samme her. Evt. sammenligne båndet og teksten.
jeg var oppe i en tekst om 2. verdenskrig i 9'ende i fransk og båndet handlede om en dame der fortalte sin datter om 2. verdenskrig.
Jeg gav et referat og fortalte lidt om 2. verdenskrigs forløb og hvordan det var i frankrig.
Svar #3
09. juni 2006 af Arvin (Slettet)
Tusind tak for jeres svar. Nu føler jeg mig mere sikker. :)
Skriv et svar til: har brug for lidt sætnings hjælp til eksamen
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.