Tysk
nogen der gider hjælpe med rettelse..... Please
01. februar 2004 af
Huyndai (Slettet)
Hej Allesammen!
er der nogen der gider kigge min stil igennem for fejl, så ville jeg blive utrolig taknemmelig...
Ins dieses jähren viele Menschen wollen ein gute Erlebnisse haben. Man kann ein Ferien auf ein strand haben, aber wenn man das holen gibt man nur noch sonne und essen. Man gibt nicht so viel Erlebnisse. Ich mag die sonne und die strand aber ich kann nicht auf ein Lieggestühl 14 tage liegen. Wenn ich bis am Ferien will viele Erlebnisse haben. Ich mag zu Fußball und Volley spielen, aber auch rad zu fahren. In Jahr 2000 war ich am Ferien und hier prüft ich zu tauchen auf ein Schiff. Für mich ist tauchen ein Extremsport, und ich denke dass es ist ein sehr sicher Sport. Zum Schluss will ich einer Erzählung auf mein Tauchen auf ein Schiff erzählen.
Extremsport gibt ein Stoß im der Leib. Ich kann das nicht verstehen, dass die Extremsportler setzen ihr Leben aufs Spiel. Ich frage mich ob was diese Menschen dessen Familie sagen über den Sport. Vielleicht fallen sie sich an einer Klippen und sterben.
Viele Extremsportler Trainieren Monate, aber das Abenteuer dauert oft nur wenige Minuten, aber das Glücksgefühl bleibt noch lange.
Meine Extremsport trainieren ich nicht viel zum, weil ich habe kein zeit für das.
„Antaris“
Während unser 2 Minuten langen untertaucht versuchte ich die Informationen die unser Fremdenführer, Ulf, während des vorheriger „Briefing“ uns geben hat, zu erinnern: Das grundtau ist nach achtern an der Reling auf der Back in 43 Meters Tiefe festgebunden sein. „ Das Wrack steht gleichlastig, abfallen von 50 Meter zu 33 Meter in der Tiefe an dem Steven“. Plötzlich sah ich Licht unter mir. Ist es schon das Wrack?
Der Tiefenmesser zeigt nur 28 Meter, und es gibt keinen Umriss, das einem Schiff gleichen. Wir gleiten vorbei, die Reste von 2 Lastkräne, die mit Seeanemonen über wuchert, und die sich majestätisch von der Tiefe heben. Jetzt kommt dem Deck zum Anblick.
Die Sicht ist 3 bis 4 Meter. Wir schwimmen vorwärts gegen den Steven und passieren die Laderaume, genau wie Ulf sie beschreiben hatte. Die Lichtkegel von unser Lampen bewegt sich über das Deck und offenbaren eine Flut von Leben und Farben auf was scheinbar nur eine grüngraue Masse ist. Die sichte wird besser – bis etwa 6 Meter. Weiter vorwärts der überbauten des Schiffes wie eines Gespensterhaus sich erheben. Eine Schar von großer Köhler scheint ihren Heim zu bebüten. Wir bewegen uns hinab den Laubengang, vorbei die Toilette und gegen was wir vermuten die Schiffsküche ist. Vorsichtig wir bewegt uns in einer Labyrinth von Kabinen, aber die zeit sind knapp.
Mehr als die halbe von der 15 Minuten unsere Taucherzeit sind schon gegangen, und Trotz dem eine leichte Taucherkrankheit ziehen uns in das Dunkel wir zurückkehren, von wo wir kamen.
Wann es uns nicht die Grundtau, bevor die Befristung finden schaffen wird es bedeuten das die 2 * 5 Minuten Dekompression auf beziehungsweise 6 und 3 Meter Tiefe wird ohne Stützpunkt verbringen. Die oberflächennasser können, uns weiten von dem Taucherschiffe bringen, und die woge macht uns schwer zu sehen.
In die Oberflächen die rauche Realitäten werden zurück wenden. Die woge macht es schwer an Bord zu kommen. Mehrere Arme greifen nach uns auf die weg hinauf die Leiter des Schiffes und die Aussteuer wird schnell abziehen. Auf unser weg nach Hause Ulf erzählt die Tragische Geschichte des „Antaris“.
er der nogen der gider kigge min stil igennem for fejl, så ville jeg blive utrolig taknemmelig...
Ins dieses jähren viele Menschen wollen ein gute Erlebnisse haben. Man kann ein Ferien auf ein strand haben, aber wenn man das holen gibt man nur noch sonne und essen. Man gibt nicht so viel Erlebnisse. Ich mag die sonne und die strand aber ich kann nicht auf ein Lieggestühl 14 tage liegen. Wenn ich bis am Ferien will viele Erlebnisse haben. Ich mag zu Fußball und Volley spielen, aber auch rad zu fahren. In Jahr 2000 war ich am Ferien und hier prüft ich zu tauchen auf ein Schiff. Für mich ist tauchen ein Extremsport, und ich denke dass es ist ein sehr sicher Sport. Zum Schluss will ich einer Erzählung auf mein Tauchen auf ein Schiff erzählen.
Extremsport gibt ein Stoß im der Leib. Ich kann das nicht verstehen, dass die Extremsportler setzen ihr Leben aufs Spiel. Ich frage mich ob was diese Menschen dessen Familie sagen über den Sport. Vielleicht fallen sie sich an einer Klippen und sterben.
Viele Extremsportler Trainieren Monate, aber das Abenteuer dauert oft nur wenige Minuten, aber das Glücksgefühl bleibt noch lange.
Meine Extremsport trainieren ich nicht viel zum, weil ich habe kein zeit für das.
„Antaris“
Während unser 2 Minuten langen untertaucht versuchte ich die Informationen die unser Fremdenführer, Ulf, während des vorheriger „Briefing“ uns geben hat, zu erinnern: Das grundtau ist nach achtern an der Reling auf der Back in 43 Meters Tiefe festgebunden sein. „ Das Wrack steht gleichlastig, abfallen von 50 Meter zu 33 Meter in der Tiefe an dem Steven“. Plötzlich sah ich Licht unter mir. Ist es schon das Wrack?
Der Tiefenmesser zeigt nur 28 Meter, und es gibt keinen Umriss, das einem Schiff gleichen. Wir gleiten vorbei, die Reste von 2 Lastkräne, die mit Seeanemonen über wuchert, und die sich majestätisch von der Tiefe heben. Jetzt kommt dem Deck zum Anblick.
Die Sicht ist 3 bis 4 Meter. Wir schwimmen vorwärts gegen den Steven und passieren die Laderaume, genau wie Ulf sie beschreiben hatte. Die Lichtkegel von unser Lampen bewegt sich über das Deck und offenbaren eine Flut von Leben und Farben auf was scheinbar nur eine grüngraue Masse ist. Die sichte wird besser – bis etwa 6 Meter. Weiter vorwärts der überbauten des Schiffes wie eines Gespensterhaus sich erheben. Eine Schar von großer Köhler scheint ihren Heim zu bebüten. Wir bewegen uns hinab den Laubengang, vorbei die Toilette und gegen was wir vermuten die Schiffsküche ist. Vorsichtig wir bewegt uns in einer Labyrinth von Kabinen, aber die zeit sind knapp.
Mehr als die halbe von der 15 Minuten unsere Taucherzeit sind schon gegangen, und Trotz dem eine leichte Taucherkrankheit ziehen uns in das Dunkel wir zurückkehren, von wo wir kamen.
Wann es uns nicht die Grundtau, bevor die Befristung finden schaffen wird es bedeuten das die 2 * 5 Minuten Dekompression auf beziehungsweise 6 und 3 Meter Tiefe wird ohne Stützpunkt verbringen. Die oberflächennasser können, uns weiten von dem Taucherschiffe bringen, und die woge macht uns schwer zu sehen.
In die Oberflächen die rauche Realitäten werden zurück wenden. Die woge macht es schwer an Bord zu kommen. Mehrere Arme greifen nach uns auf die weg hinauf die Leiter des Schiffes und die Aussteuer wird schnell abziehen. Auf unser weg nach Hause Ulf erzählt die Tragische Geschichte des „Antaris“.
Svar #1
01. februar 2004 af witczak (Slettet)
Hej,
her er den foerste, den anden kommer ogsaa.
In(s dieses jähren)diesen (j)Jahren wollen viele Menschen (wollen ein) (gute)spannende Erlebnisse haben. Man kann (ein) Ferien (auf ein)am (s)Strand (haben)machen, aber wenn man das (holen)wählt, (gibt)hat man nur noch (s)Sonne und (e)Essen. Man (gibt)hat nicht so (viel)viele Erlebnisse. Ich mag die (s)Sonne und (die)den (s)Strand/,/ aber ich kann nicht (auf ein Lieggestühl) 14 (t)Tage auf dem Liegestuhl liegen. Wenn ich (bis am) Ferien habe, will ich viele Erlebnisse haben. Ich mag (zu) Fußball und Volley/ball/ spielen, aber auch (rad zu)mit dem Rad fahren. (In)Im Jahr 2000 war ich (am)in den Ferien auf einem Schiff und /habe von/ hier (prüft ich) zu tauchen versucht(auf ein Schiff). Für mich ist (t)Tauchen ein Extremsport, und ich denke/,/ dass es (ist) ein sehr (sicher)sicherer Sport ist. Zum Schluss will ich (einer) (Erzählung auf mein)ein Erlebnis vom Tauchen (auf ein)von dem Schiff aus erzählen.
Extremsport gibt ein/en/ (Stoß)Kick im (der) Leib. Ich kann (das) nicht verstehen, dass die Extremsportler (setzen) ihr Leben aufs Spiel setzen. Ich frage mich /,/ (ob) was diese Menschen /und ob/ (dessen)sie ihren Familie/n/ (sagen)etwas über (den)ihren Sport erzählen. Vielleicht fallen sie (sich an)von einer Klippe(n) und sterben.
Viele Extremsportler (T)trainieren Monate, aber das Abenteuer dauert oft nur wenige Minuten, aber das Glücksgefühl bleibt noch lange.
/Für/ (Meine)meinen Extremsport trainiere(n) ich nicht viel (zum), weil ich (habe kein) wenig (z)Zeit (für das)dafür habe.
her er den foerste, den anden kommer ogsaa.
In(s dieses jähren)diesen (j)Jahren wollen viele Menschen (wollen ein) (gute)spannende Erlebnisse haben. Man kann (ein) Ferien (auf ein)am (s)Strand (haben)machen, aber wenn man das (holen)wählt, (gibt)hat man nur noch (s)Sonne und (e)Essen. Man (gibt)hat nicht so (viel)viele Erlebnisse. Ich mag die (s)Sonne und (die)den (s)Strand/,/ aber ich kann nicht (auf ein Lieggestühl) 14 (t)Tage auf dem Liegestuhl liegen. Wenn ich (bis am) Ferien habe, will ich viele Erlebnisse haben. Ich mag (zu) Fußball und Volley/ball/ spielen, aber auch (rad zu)mit dem Rad fahren. (In)Im Jahr 2000 war ich (am)in den Ferien auf einem Schiff und /habe von/ hier (prüft ich) zu tauchen versucht(auf ein Schiff). Für mich ist (t)Tauchen ein Extremsport, und ich denke/,/ dass es (ist) ein sehr (sicher)sicherer Sport ist. Zum Schluss will ich (einer) (Erzählung auf mein)ein Erlebnis vom Tauchen (auf ein)von dem Schiff aus erzählen.
Extremsport gibt ein/en/ (Stoß)Kick im (der) Leib. Ich kann (das) nicht verstehen, dass die Extremsportler (setzen) ihr Leben aufs Spiel setzen. Ich frage mich /,/ (ob) was diese Menschen /und ob/ (dessen)sie ihren Familie/n/ (sagen)etwas über (den)ihren Sport erzählen. Vielleicht fallen sie (sich an)von einer Klippe(n) und sterben.
Viele Extremsportler (T)trainieren Monate, aber das Abenteuer dauert oft nur wenige Minuten, aber das Glücksgefühl bleibt noch lange.
/Für/ (Meine)meinen Extremsport trainiere(n) ich nicht viel (zum), weil ich (habe kein) wenig (z)Zeit (für das)dafür habe.
Svar #3
01. februar 2004 af witczak (Slettet)
Hej igen,
„Antaris“
Während unser/es/ 2 Minuten andauernden (langen untertaucht)Tauchganges versuchte ich/,mich an/ die Informationen /,/die unser Fremdenführer, Ulf, uns während des vorherige(r)n „Briefing/s/“ (uns) geben hat, zu erinnern: Das (g)Grundtau (ist)hat nach achtern an der Reling auf der Back in 43 Meters Tiefe festgebunden /zu/sein.(Jeg haaber, jeg har forstaaet det rigtigt!) „ Das Wrack steht gleichlastig, abfallen von 50 Meter zu 33 Meter in der Tiefe an dem Steven“(Hej, du siger: „abfallend von 50 zu 33 Meter „ men so gaar det op. Jeg mener det skulle hedde „abfallend von 33 nach 50 Meter). Plötzlich sah ich Licht unter mir. (Ist)War es schon das Wrack?
Der Tiefenmesser zeigt/e/ nur 28 Meter, und es (gibt)gab keinen Umriss, (das)der einem Schiff (gleichen)glich. ( Wir gleiten vorbei, die Reste von (2) Lastkräne, die mit Seeanemonen über wuchertüberwuchert ,) Wir glitten an zwei Lastkränen, die mit Seeanemonen überwuchert waren und die sich majestätisch (von)aus der Tiefe (heben)erhoben, vorbei. Jetzt (kommt dem)kam das Deck /des Wracks/ (zum Anblick)in den Blick.
Die Sicht (ist)war 3 bis 4 Meter. Wir (schwimmen)schwammen vorwärts gegen den Steven und passieren die (Laderaume)Laderäume, genau wie Ulf sie beschreiben hatte. Die Lichtkegel von unser/en/ Lampen bewegt/en/ sich über das Deck und (offenbaren)offenbarten eine Flut von Leben und Farben auf (was)dem, /was/ scheinbar nur eine grüngraue Masse (ist)war. Die (sichte wird)Sicht wurde besser – bis etwa /auf/ 6 Meter. Weiter (vorwärts)vorn erhoben sich (der überbauten)die Aufbauten des Schiffes wie ein(es) Gespensterhaus (sich erheben). Eine Schar (von) großer Köhler (scheint)schien ihr(en) Heim zu (bebüten)behüten. Wir (bewegen)bewegten uns hinab (den)am Laubengang(,) vorbei (die)/in Richtung/ Toilette und (gegen)das, was wir (vermuten die)als Schiffsküche (ist)vermuteten. Vorsichtig (wir bewegt)bewegten wir uns in eine(r)m Labyrinth von Kabinen, aber die (zeit sind)Zeit war knapp.
Mehr als die (halbe von)Hälfte der 15 Minuten (OBS: oppe siger du 2 Minuter!!!)(unsere)unserer
Taucherzeit (sind)war schon (ge)vergangen, und (Trotz dem eine leichte)trotz einer leichten Taucherkrankheit (ziehen)zog es uns in das Dunkel (wir) zurück(kehren), (von wo)aus dem wir kamen.
(Wann es uns nicht die Grundtau, bevor die Befristung finden schaffen wird es bedeuten das die 2 * 5 Minuten Dekompression auf beziehungsweise 6 und 3 Meter Tiefe wird ohne Stützpunkt verbringen.)
Wenn es uns nicht gelänge, das Grundtau vor Ablauf der Frist zu erreichen, würde es bedeuten, dass die 25 Minuten Dekompression auf 6 und 3 Meter erforderlich werden würden (Jeg haaber, det er rigtigt. Jeg kunne ikke forstaar din saetning)
(Die oberflächennasser(hvad er det? skriv paa dansk) können, uns weiten von dem Taucherschiffe bringen, und die woge macht uns schwer zu sehen.)
(In die)An der Oberflächen kehrten wir in die (rauche)rauhe Realität(en) (werden) zurück (wenden). Die (woge macht)Wogen machten es schwer an Bord zu kommen. Mehrere Arme (greifen)griffen nach uns, /als wir auf (die weg) dem Weg (hinauf) die Leiter des Schiffes hinauf waren und (die) (Aussteuer)danach schnell die Ausrüstung (wird) (abziehen)auszogen. Auf (unser weg)unserem Weg nach Hause (Ulf) erzählt/e/ Ulf uns die (T)tragische Geschichte (des)der
„Antaris“
Während unser/es/ 2 Minuten andauernden (langen untertaucht)Tauchganges versuchte ich/,mich an/ die Informationen /,/die unser Fremdenführer, Ulf, uns während des vorherige(r)n „Briefing/s/“ (uns) geben hat, zu erinnern: Das (g)Grundtau (ist)hat nach achtern an der Reling auf der Back in 43 Meters Tiefe festgebunden /zu/sein.(Jeg haaber, jeg har forstaaet det rigtigt!) „ Das Wrack steht gleichlastig, abfallen von 50 Meter zu 33 Meter in der Tiefe an dem Steven“(Hej, du siger: „abfallend von 50 zu 33 Meter „ men so gaar det op. Jeg mener det skulle hedde „abfallend von 33 nach 50 Meter). Plötzlich sah ich Licht unter mir. (Ist)War es schon das Wrack?
Der Tiefenmesser zeigt/e/ nur 28 Meter, und es (gibt)gab keinen Umriss, (das)der einem Schiff (gleichen)glich. ( Wir gleiten vorbei, die Reste von (2) Lastkräne, die mit Seeanemonen über wuchertüberwuchert ,) Wir glitten an zwei Lastkränen, die mit Seeanemonen überwuchert waren und die sich majestätisch (von)aus der Tiefe (heben)erhoben, vorbei. Jetzt (kommt dem)kam das Deck /des Wracks/ (zum Anblick)in den Blick.
Die Sicht (ist)war 3 bis 4 Meter. Wir (schwimmen)schwammen vorwärts gegen den Steven und passieren die (Laderaume)Laderäume, genau wie Ulf sie beschreiben hatte. Die Lichtkegel von unser/en/ Lampen bewegt/en/ sich über das Deck und (offenbaren)offenbarten eine Flut von Leben und Farben auf (was)dem, /was/ scheinbar nur eine grüngraue Masse (ist)war. Die (sichte wird)Sicht wurde besser – bis etwa /auf/ 6 Meter. Weiter (vorwärts)vorn erhoben sich (der überbauten)die Aufbauten des Schiffes wie ein(es) Gespensterhaus (sich erheben). Eine Schar (von) großer Köhler (scheint)schien ihr(en) Heim zu (bebüten)behüten. Wir (bewegen)bewegten uns hinab (den)am Laubengang(,) vorbei (die)/in Richtung/ Toilette und (gegen)das, was wir (vermuten die)als Schiffsküche (ist)vermuteten. Vorsichtig (wir bewegt)bewegten wir uns in eine(r)m Labyrinth von Kabinen, aber die (zeit sind)Zeit war knapp.
Mehr als die (halbe von)Hälfte der 15 Minuten (OBS: oppe siger du 2 Minuter!!!)(unsere)unserer
Taucherzeit (sind)war schon (ge)vergangen, und (Trotz dem eine leichte)trotz einer leichten Taucherkrankheit (ziehen)zog es uns in das Dunkel (wir) zurück(kehren), (von wo)aus dem wir kamen.
(Wann es uns nicht die Grundtau, bevor die Befristung finden schaffen wird es bedeuten das die 2 * 5 Minuten Dekompression auf beziehungsweise 6 und 3 Meter Tiefe wird ohne Stützpunkt verbringen.)
Wenn es uns nicht gelänge, das Grundtau vor Ablauf der Frist zu erreichen, würde es bedeuten, dass die 25 Minuten Dekompression auf 6 und 3 Meter erforderlich werden würden (Jeg haaber, det er rigtigt. Jeg kunne ikke forstaar din saetning)
(Die oberflächennasser(hvad er det? skriv paa dansk) können, uns weiten von dem Taucherschiffe bringen, und die woge macht uns schwer zu sehen.)
(In die)An der Oberflächen kehrten wir in die (rauche)rauhe Realität(en) (werden) zurück (wenden). Die (woge macht)Wogen machten es schwer an Bord zu kommen. Mehrere Arme (greifen)griffen nach uns, /als wir auf (die weg) dem Weg (hinauf) die Leiter des Schiffes hinauf waren und (die) (Aussteuer)danach schnell die Ausrüstung (wird) (abziehen)auszogen. Auf (unser weg)unserem Weg nach Hause (Ulf) erzählt/e/ Ulf uns die (T)tragische Geschichte (des)der
Svar #4
01. februar 2004 af Huyndai (Slettet)
Tusind tak for hjælpen Witczak.
nu har jeg ihvertfald en del rettelser jeg kan sidde og kigge på. Et af de ord du ikke forstod var "overfladevand", jeg havde bare lavet en stavefejl. Men endnu engang mange tak for dit arbejde.
nu har jeg ihvertfald en del rettelser jeg kan sidde og kigge på. Et af de ord du ikke forstod var "overfladevand", jeg havde bare lavet en stavefejl. Men endnu engang mange tak for dit arbejde.
Skriv et svar til: nogen der gider hjælpe med rettelse..... Please
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
