Tysk
Tysk rettelse... Er der nogen der vil tjekke om det er rigtig lavet?
12. februar 2004 af
maggie (Slettet)
Mann wird getötet bei eine Gewitter
Diesem tragische situation passierte an der junges Mann Hochazeit. Alles war sehr schön, die zwei leibespaar hatte sich mit einander verheriratet an den tragische Tag. Die beiden Eltern wollte nicht mit es zu tun, beide von den Paars Eltern könnte es nicht acceptieren die jungesparrs Entscheidung. Die Eltern des jungen Frau mochten den junge Mann nicht als Schwiegersohn haben, und die Eltern des jungen Mannes wollten die junge Frau nicht als Schwiegertochter haben. Aber diesem Entschließung konnte nicht die junge Paar stoppen. An den glüchliche Tag waren keine von ihren Familie sowieso niemand zu den Hochzeit gekommen. Am Nachmittag waren die Braut und Bräutigen Hand in Hand an die blühende Wiese. Aber dann begann es zu donnern. Die Braut und Brätigen lassen sich unter den großen Baum dort laufen. Dass sollte sie nicht tun, an diesem sekundt kommt ein Donnerschlag in den großen Baum! Den Baum wird gespaltete. Den einige Hälfte von den Baum bleibt aufrecht stehen, die andere Hälfte zustürzte um und erschlugte den jungen Bräutigen. Den bräutigen wurde drei Tagen später begraben. Den jungen Mannes Eltern und die enke Frau beleiteten den sarg. Die jungen Frau trag einem rotes Kleid. Seine argument dazu ist, daß den jungen Mann mochte sie in diesem Kleid, und es war auch seine lieblingsfarbe! Deswegen trag sie es an den sarg. Und am ende lagt die junge Frau ein Buch in den Grab.
Und dann singt sie ein snag für seine toten mann. Die Eltern des jungen Mann sagten dass sie sollt sich Shämen. Den Eltern des jungen Mann meinte auch dass die jungen Frau, Sie nicht mehr sie belästigt sollst. Und jetzt stetz Käthe die jungen enke Braut allein neben sein toten jungen Mannes Grab.
Diesem tragische situation passierte an der junges Mann Hochazeit. Alles war sehr schön, die zwei leibespaar hatte sich mit einander verheriratet an den tragische Tag. Die beiden Eltern wollte nicht mit es zu tun, beide von den Paars Eltern könnte es nicht acceptieren die jungesparrs Entscheidung. Die Eltern des jungen Frau mochten den junge Mann nicht als Schwiegersohn haben, und die Eltern des jungen Mannes wollten die junge Frau nicht als Schwiegertochter haben. Aber diesem Entschließung konnte nicht die junge Paar stoppen. An den glüchliche Tag waren keine von ihren Familie sowieso niemand zu den Hochzeit gekommen. Am Nachmittag waren die Braut und Bräutigen Hand in Hand an die blühende Wiese. Aber dann begann es zu donnern. Die Braut und Brätigen lassen sich unter den großen Baum dort laufen. Dass sollte sie nicht tun, an diesem sekundt kommt ein Donnerschlag in den großen Baum! Den Baum wird gespaltete. Den einige Hälfte von den Baum bleibt aufrecht stehen, die andere Hälfte zustürzte um und erschlugte den jungen Bräutigen. Den bräutigen wurde drei Tagen später begraben. Den jungen Mannes Eltern und die enke Frau beleiteten den sarg. Die jungen Frau trag einem rotes Kleid. Seine argument dazu ist, daß den jungen Mann mochte sie in diesem Kleid, und es war auch seine lieblingsfarbe! Deswegen trag sie es an den sarg. Und am ende lagt die junge Frau ein Buch in den Grab.
Und dann singt sie ein snag für seine toten mann. Die Eltern des jungen Mann sagten dass sie sollt sich Shämen. Den Eltern des jungen Mann meinte auch dass die jungen Frau, Sie nicht mehr sie belästigt sollst. Und jetzt stetz Käthe die jungen enke Braut allein neben sein toten jungen Mannes Grab.
Svar #1
12. februar 2004 af witczak (Slettet)
(Mann wird getötet bei eine Gewitter )
Ein Mann wird bei einem Gewitter getötet
(Diesem)Dieses tragische (situation)Ereignis passierte an (der Hochzeit)dem Hochzeitstag (unges Mann Hochazeit)des jungen Mannes. Alles war /zuerst/ sehr schön, (die zwei leibespaar hatte sich mit einander verheriratet an den tragische Tag)das Liebespaar hatte an dem tragischen Tag geheiratet. Die beiden (Eltern wollte nicht mit es zu tun) Elternpaare wollten bei dem Fest nicht anwesend sein, (beide von den Paars Eltern könnte es nicht acceptieren die jungesparrs Entscheidung)da sie die Entscheidung des jungen Paares nicht akzeptieren wollten. Die Eltern (des)der jungen Frau mochten den (junge)jungen Mann nicht als Schwiegersohn (haben det er ikke forkert naar du siger her „haben“ men det lyder beder uden det, fordi du siger det i naeste saettning efter „Schwiegertochter“), und die Eltern des jungen Mannes wollten die junge Frau nicht als Schwiegertochter haben. Aber (diesem Entschließung)dieser Entschluss konnte (nicht die)das junge Paar nicht (stoppen det er ikke forkert, men beder: von ihrem Entschluss abbringen). An (den glüchliche)ihrem glücklichen Tag waren (keine) von ihren (Familie)Familien sowieso niemand zu (den)der Hochzeit gekommen. Am Nachmittag waren die Braut und (Bräutigen)der Bräutigam Hand in Hand (an die blühende)auf einer blühenden Wiese. Aber dann begann es zu /blitzen und zu/ donnern. Die Braut und (Brätigen lassen sich) der Bräutigam liefen unter (den) einen großen Baum (dort laufen). Das(s) (sollte)hätten sie nicht tun sollen, (an diesem sekundt kommt ein Donnerschlag in den großen Baum!)denn in dieser Sekunde schlug ein Blitz in den Baum ein. (Den)Der Baum (wird gespaltete)wurde gespalten. (Den einige)Die eine Hälfte von den Baum (so siger vi i Tyskland ofte, men korrekt ville vaere genitiv: Die eine Hälfte des Baumes) (bleibt)blieb aufrecht stehen, die andere Hälfte (zu)stürzte um und erschlug(te) den jungen (Bräutigen)Bräutigam. (Den bräutigen)Er wurde drei Tage(n) später begraben. (Den)Die Eltern des jungen Mannes (Eltern) und die (enke Frau)einsame Frau (men beder er: Witwe) (beleiteten)begleiteten den (s)Sarg. Die junge(n) Frau (trag)trug ein(em) rotes Kleid. (Seine)Ihr (a)Argument (dazu ist) dafür war, (daß)dass(det er nu nye retskrivning) (den)der junge(n) Mann (mochte) sie in diesem Kleid sehr gern sehen mochte, und (es)Rot war auch seine (l)Lieblingsfarbe gewesen! Deswegen (trag)trug sie es (an den sarg)bei der Beerdigung. Und am (e)Ende (lagt)legte die junge Frau ein Buch in (den)das Grab.
Und dann (singt)sang sie ein (snag)Lied für (seine)ihren toten (m)Mann. Die Eltern des jungen (Mann)Mannes sagten /,/ dass sie (sollt) sich (Shämen)schämen sollte. (Den)Die Eltern des jungen (Mann meinte)Mannes meinten (auch) /,/ dass die junge(n) Frau(,) (S)sie nicht mehr sie (belästigt sollst)belästigen sollte. Und jetzt (stetz)steht Käthe /,/die junge(n) (enke)einsame Braut (men hun er idag ikke mere „Braut“ hun er Witwe) allein (neben)am Grab (sein)ihres toten jungen Mannes (Grab).
(....)skal vaek
/..../skal indsaettes
Mvh
----------------------------------------------------------------------------
Ein Mann wird bei einem Gewitter getötet
(Diesem)Dieses tragische (situation)Ereignis passierte an (der Hochzeit)dem Hochzeitstag (unges Mann Hochazeit)des jungen Mannes. Alles war /zuerst/ sehr schön, (die zwei leibespaar hatte sich mit einander verheriratet an den tragische Tag)das Liebespaar hatte an dem tragischen Tag geheiratet. Die beiden (Eltern wollte nicht mit es zu tun) Elternpaare wollten bei dem Fest nicht anwesend sein, (beide von den Paars Eltern könnte es nicht acceptieren die jungesparrs Entscheidung)da sie die Entscheidung des jungen Paares nicht akzeptieren wollten. Die Eltern (des)der jungen Frau mochten den (junge)jungen Mann nicht als Schwiegersohn (haben det er ikke forkert naar du siger her „haben“ men det lyder beder uden det, fordi du siger det i naeste saettning efter „Schwiegertochter“), und die Eltern des jungen Mannes wollten die junge Frau nicht als Schwiegertochter haben. Aber (diesem Entschließung)dieser Entschluss konnte (nicht die)das junge Paar nicht (stoppen det er ikke forkert, men beder: von ihrem Entschluss abbringen). An (den glüchliche)ihrem glücklichen Tag waren (keine) von ihren (Familie)Familien sowieso niemand zu (den)der Hochzeit gekommen. Am Nachmittag waren die Braut und (Bräutigen)der Bräutigam Hand in Hand (an die blühende)auf einer blühenden Wiese. Aber dann begann es zu /blitzen und zu/ donnern. Die Braut und (Brätigen lassen sich) der Bräutigam liefen unter (den) einen großen Baum (dort laufen). Das(s) (sollte)hätten sie nicht tun sollen, (an diesem sekundt kommt ein Donnerschlag in den großen Baum!)denn in dieser Sekunde schlug ein Blitz in den Baum ein. (Den)Der Baum (wird gespaltete)wurde gespalten. (Den einige)Die eine Hälfte von den Baum (so siger vi i Tyskland ofte, men korrekt ville vaere genitiv: Die eine Hälfte des Baumes) (bleibt)blieb aufrecht stehen, die andere Hälfte (zu)stürzte um und erschlug(te) den jungen (Bräutigen)Bräutigam. (Den bräutigen)Er wurde drei Tage(n) später begraben. (Den)Die Eltern des jungen Mannes (Eltern) und die (enke Frau)einsame Frau (men beder er: Witwe) (beleiteten)begleiteten den (s)Sarg. Die junge(n) Frau (trag)trug ein(em) rotes Kleid. (Seine)Ihr (a)Argument (dazu ist) dafür war, (daß)dass(det er nu nye retskrivning) (den)der junge(n) Mann (mochte) sie in diesem Kleid sehr gern sehen mochte, und (es)Rot war auch seine (l)Lieblingsfarbe gewesen! Deswegen (trag)trug sie es (an den sarg)bei der Beerdigung. Und am (e)Ende (lagt)legte die junge Frau ein Buch in (den)das Grab.
Und dann (singt)sang sie ein (snag)Lied für (seine)ihren toten (m)Mann. Die Eltern des jungen (Mann)Mannes sagten /,/ dass sie (sollt) sich (Shämen)schämen sollte. (Den)Die Eltern des jungen (Mann meinte)Mannes meinten (auch) /,/ dass die junge(n) Frau(,) (S)sie nicht mehr sie (belästigt sollst)belästigen sollte. Und jetzt (stetz)steht Käthe /,/die junge(n) (enke)einsame Braut (men hun er idag ikke mere „Braut“ hun er Witwe) allein (neben)am Grab (sein)ihres toten jungen Mannes (Grab).
(....)skal vaek
/..../skal indsaettes
Mvh
----------------------------------------------------------------------------
Skriv et svar til: Tysk rettelse... Er der nogen der vil tjekke om det er rigtig lavet?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.