Tysk
rettelse
14. september 2006 af
dea_ferizaj (Slettet)
Liebe Vatti und Mutti
Ich habe euch sehr vermissen .Aber Ich habe auch ein sehr gutte zeit hier zusammen mit Suzanne und Erika.Ich hatte mir nie vorgestellt dass Rheinland-Pfalz ein so
schönes Bundesland sein könnte .Die Pfalz ist weites schönes Land und die Menschen sind erdverbunden, weinverliebt und sympathisch. Eben mit einem sonnigen
Gemüt in einer sonnenverwöhnten Landschaft. Das Wetter und Klima ist wunderbar. Rheinland-Pfalz hält, was das Paradies verspricht. Es ist unglaublich ,Rheinland-
Pfalz ist ein wahre Schatzt voller Geschichten. Stolze Burgen und prächtige Schlösser, bedeutende Kirchen und stimmungsvolle Klöster zeugen von der reichen
Geschichte. Die viele Bauwerke sind nicht einfach Kulisse, sondern leben durch eine vielfältige kulturelle Nutzung. Theater und Kleinkunst,
Musik in vielfältigsten Stilrichtungen, Festivals und Kinos .Gestern waren wir in einen Kino in Mainz und sah ein super Film ,,Cat woman`` ,Sie wissen schon den habe
Ich mir sehr zu sehen gewünscht. Wir haben auch sehr viel geshoppt .Alles sind so billig , Ich habe auch ein wunderschönes Kleider gekauft für nur 20 £.Alt trifft jung
und so ist Rheinland-Pfalz ein Schauplatz für die Ideenfülle und Kreativität zwischen römischen Antikspielen und zeitgenössischen Bühnen.
Rheinland-Pfalz ist ein echtes Eldorado für Genießer und Weinliebhaber. Nirgendwo sonst in Deutschland liegen so viele erstklassige Weinanbaugebiete so dicht
beisammen und erlauben eine wahre Tour der Weinkultur. Romantische Winzerdörfer, einladende Gastlichkeit und eine besonders gute Auswahl an feiner Küche mit
regionalen Einschlägen locken zu Einkehr und Genuss.Die Küche ist wirklich ein traum . Ich will sie sehr vermissen .Kann Ich meinen Urlaub auch nächstes Jahr hier machen ?
Wir sehen uns in 5 Tage!!
1000 Küsschen von Euren Kleine Prinzessin Angela:-))
Jeg skal aflevere den i morgen , så jeg har virkelig brug for hjælp.Hjælp!!
Ich habe euch sehr vermissen .Aber Ich habe auch ein sehr gutte zeit hier zusammen mit Suzanne und Erika.Ich hatte mir nie vorgestellt dass Rheinland-Pfalz ein so
schönes Bundesland sein könnte .Die Pfalz ist weites schönes Land und die Menschen sind erdverbunden, weinverliebt und sympathisch. Eben mit einem sonnigen
Gemüt in einer sonnenverwöhnten Landschaft. Das Wetter und Klima ist wunderbar. Rheinland-Pfalz hält, was das Paradies verspricht. Es ist unglaublich ,Rheinland-
Pfalz ist ein wahre Schatzt voller Geschichten. Stolze Burgen und prächtige Schlösser, bedeutende Kirchen und stimmungsvolle Klöster zeugen von der reichen
Geschichte. Die viele Bauwerke sind nicht einfach Kulisse, sondern leben durch eine vielfältige kulturelle Nutzung. Theater und Kleinkunst,
Musik in vielfältigsten Stilrichtungen, Festivals und Kinos .Gestern waren wir in einen Kino in Mainz und sah ein super Film ,,Cat woman`` ,Sie wissen schon den habe
Ich mir sehr zu sehen gewünscht. Wir haben auch sehr viel geshoppt .Alles sind so billig , Ich habe auch ein wunderschönes Kleider gekauft für nur 20 £.Alt trifft jung
und so ist Rheinland-Pfalz ein Schauplatz für die Ideenfülle und Kreativität zwischen römischen Antikspielen und zeitgenössischen Bühnen.
Rheinland-Pfalz ist ein echtes Eldorado für Genießer und Weinliebhaber. Nirgendwo sonst in Deutschland liegen so viele erstklassige Weinanbaugebiete so dicht
beisammen und erlauben eine wahre Tour der Weinkultur. Romantische Winzerdörfer, einladende Gastlichkeit und eine besonders gute Auswahl an feiner Küche mit
regionalen Einschlägen locken zu Einkehr und Genuss.Die Küche ist wirklich ein traum . Ich will sie sehr vermissen .Kann Ich meinen Urlaub auch nächstes Jahr hier machen ?
Wir sehen uns in 5 Tage!!
1000 Küsschen von Euren Kleine Prinzessin Angela:-))
Jeg skal aflevere den i morgen , så jeg har virkelig brug for hjælp.Hjælp!!
Svar #2
14. september 2006 af Lisa02 (Slettet)
Jeg tror godt at Wytztka(eller hvordan det nu staves) kan hjælpe dig. Han hjælper altid :-)
Men han kommer først på senere.. i hvertfald efter 18 el. 19
så ingen grund til bekymring...
Men han kommer først på senere.. i hvertfald efter 18 el. 19
så ingen grund til bekymring...
Svar #4
14. september 2006 af dea_ferizaj (Slettet)
er der nogen andre der kan hjælpe mig,fordi Witzak er ikke kommet.
Svar #6
14. september 2006 af witczak (Slettet)
hej,
ich komme gerade nach Hause. Warte einen Augenblick
ich komme gerade nach Hause. Warte einen Augenblick
Svar #7
14. september 2006 af witczak (Slettet)
Lieber Vati und liebe Mutti
Ich vermisse euch sehr. Aber ich habe auch eine sehr gute Zeit hier zusammen mit Suzanne und Erika. Ich hatte mir nie vorgestellt, dass Rheinland-Pfalz ein so
schönes Bundesland ist. Die Pfalz ist ein weites, schönes Land und die Menschen sind erdverbunden, weinverliebt und sympathisch. Eben mit einem sonnigen
Gemüt in einer sonnenverwöhnten Landschaft. Das Wetter und das Klima ist wunderbar. Rheinland-Pfalz hält, was das Paradies verspricht. Es ist unglaublich, Rheinland- Pfalz ist ein wahrer Schatz voller Geschichte. Stolze Burgen und prächtige Schlösser, bedeutende Kirchen und stimmungsvolle Klöster zeugen von der reichen
Geschichte. Die vielen Bauwerke sind nicht einfach Kulisse, sondern leben durch eine vielfältige kulturelle Nutzung. Theater und Kleinkunst,
Musik in den vielfältigsten Stilrichtungen, Festivals und Kinos. Gestern waren wir in einem Kino in Mainz und sahen den Superfilm ,,Cat woman``, ihr wisst schon, ich habe mir sehr gewünscht, den
zu sehen. Wir haben auch sehr viel geshoppt .Alles ist so billig. Ich habe auch ein wunderschönes Kleider gekauft für nur 20,-- £
(eller mener du 20,-- €? Wir har Euro i Tyskland!).!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Alt trifft jung und so ist Rheinland-Pfalz ein Schauplatz für die Ideenfülle und Kreativität zwischen römischen Antikspielen und zeitgenössischen Bühnen.
Rheinland-Pfalz ist ein echtes Eldorado für Genießer und Weinliebhaber. Nirgendwo sonst in Deutschland liegen so viele erstklassige Weinanbaugebiete so dicht
beisammen und erlauben eine wahre Tour der Weinkultur. Romantische Winzerdörfer, einladende Gastlichkeit und eine besonders gute Auswahl an feiner Küche mit
regionalen Einschlägen locken zu Einkehr und Genuss. Die Küche ist wirklich ein Traum . Ich werde sie sehr vermissen .Kann ich meinen Urlaub auch nächstes Jahr hier machen ?
Wir sehen uns in 5 Tage!!
1000 Küsschen von eurer kleinen Prinzessin Angela:-))
Jeg skal aflevere den i morgen , så jeg har virkelig brug for hjælp.Hjælp!!
Teksten er so i orden, men pas paa hvad jeg har skrevet om Euro!
Spoermaal: Har du haft lidt inspiration fra Tourisenbüro?
Ich vermisse euch sehr. Aber ich habe auch eine sehr gute Zeit hier zusammen mit Suzanne und Erika. Ich hatte mir nie vorgestellt, dass Rheinland-Pfalz ein so
schönes Bundesland ist. Die Pfalz ist ein weites, schönes Land und die Menschen sind erdverbunden, weinverliebt und sympathisch. Eben mit einem sonnigen
Gemüt in einer sonnenverwöhnten Landschaft. Das Wetter und das Klima ist wunderbar. Rheinland-Pfalz hält, was das Paradies verspricht. Es ist unglaublich, Rheinland- Pfalz ist ein wahrer Schatz voller Geschichte. Stolze Burgen und prächtige Schlösser, bedeutende Kirchen und stimmungsvolle Klöster zeugen von der reichen
Geschichte. Die vielen Bauwerke sind nicht einfach Kulisse, sondern leben durch eine vielfältige kulturelle Nutzung. Theater und Kleinkunst,
Musik in den vielfältigsten Stilrichtungen, Festivals und Kinos. Gestern waren wir in einem Kino in Mainz und sahen den Superfilm ,,Cat woman``, ihr wisst schon, ich habe mir sehr gewünscht, den
zu sehen. Wir haben auch sehr viel geshoppt .Alles ist so billig. Ich habe auch ein wunderschönes Kleider gekauft für nur 20,-- £
(eller mener du 20,-- €? Wir har Euro i Tyskland!).!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Alt trifft jung und so ist Rheinland-Pfalz ein Schauplatz für die Ideenfülle und Kreativität zwischen römischen Antikspielen und zeitgenössischen Bühnen.
Rheinland-Pfalz ist ein echtes Eldorado für Genießer und Weinliebhaber. Nirgendwo sonst in Deutschland liegen so viele erstklassige Weinanbaugebiete so dicht
beisammen und erlauben eine wahre Tour der Weinkultur. Romantische Winzerdörfer, einladende Gastlichkeit und eine besonders gute Auswahl an feiner Küche mit
regionalen Einschlägen locken zu Einkehr und Genuss. Die Küche ist wirklich ein Traum . Ich werde sie sehr vermissen .Kann ich meinen Urlaub auch nächstes Jahr hier machen ?
Wir sehen uns in 5 Tage!!
1000 Küsschen von eurer kleinen Prinzessin Angela:-))
Jeg skal aflevere den i morgen , så jeg har virkelig brug for hjælp.Hjælp!!
Teksten er so i orden, men pas paa hvad jeg har skrevet om Euro!
Spoermaal: Har du haft lidt inspiration fra Tourisenbüro?
Svar #8
14. september 2006 af dea_ferizaj (Slettet)
Vi skulle skrive en opgave om en Bundesland og jeg valgte at skrive om Rheinland Pfalz.
Opgaven lyder sådan her :
Beschreibe einem Bekannten oder Bekannten , was in ,,deinem Bundesland´´ so besonderes ist ,und was er oder sie besichtigen-oder geniessen -sollte ,wenn sie dein Bundesland besuchten sollten .
Og jeg ved ikke hvordan jeg skal fortælle om Rheinland Pfalz og gør det personligt samtidig.Kan du ikke hjælpe mig lidt??
Opgaven lyder sådan her :
Beschreibe einem Bekannten oder Bekannten , was in ,,deinem Bundesland´´ so besonderes ist ,und was er oder sie besichtigen-oder geniessen -sollte ,wenn sie dein Bundesland besuchten sollten .
Og jeg ved ikke hvordan jeg skal fortælle om Rheinland Pfalz og gør det personligt samtidig.Kan du ikke hjælpe mig lidt??
Svar #10
14. september 2006 af peachbed625 (Slettet)
#7 her har du lavet nogle fejl;)
Das Wetter und das Klima (ist) sind wunderbar. (
(ihr) Ihr wisst schon (i brev altid stort, når der tiltales flere)
Wir (haben) waren auch sehr viel (ge)shoppen (
Ich habe auch ein wunderschönes Kleid(er) gekauft (singular)
einladende (Gastlichkeit)Gastfreundlichkeit
gute Auswahl an feiner Küche mit
regionalen (Einschlägen) Gerichten (lyder ellers ikke som normalt tysk)
Wir sehen uns in 5 Tagen!! (bestemt)
nu er den ok;)
men ellers ville jeg også sige, at der har været lidt indflydelse fra en turistinformation e.l. ..... :D
hilsen
Das Wetter und das Klima (ist) sind wunderbar. (
(ihr) Ihr wisst schon (i brev altid stort, når der tiltales flere)
Wir (haben) waren auch sehr viel (ge)shoppen (
Ich habe auch ein wunderschönes Kleid(er) gekauft (singular)
einladende (Gastlichkeit)Gastfreundlichkeit
gute Auswahl an feiner Küche mit
regionalen (Einschlägen) Gerichten (lyder ellers ikke som normalt tysk)
Wir sehen uns in 5 Tagen!! (bestemt)
nu er den ok;)
men ellers ville jeg også sige, at der har været lidt indflydelse fra en turistinformation e.l. ..... :D
hilsen
Svar #11
14. september 2006 af dea_ferizaj (Slettet)
Jeg ved ikke hvordan jeg skal fortælle om Rheinland Pfalz og gør det personligt samtidig.Kan du ikke hjælpe mig lidt??
Svar #12
14. september 2006 af dea_ferizaj (Slettet)
er der ingen der kan hjælpe mig så den virker mere personligt? og ikke som noget fra en turistinformation som i siger at den ligner ??
Lieber Vati und liebe Mutti
Wie geht´s euch? Ich vermisse euch sehr. Aber ich habe auch eine sehr gute Zeit hier zusammen mit Suzanne und Erika. Ich hatte mir nie vorgestellt, dass Rheinland-Pfalz ein so
schönes Bundesland ist. Die Pfalz ist ein weites, schönes Land und die Menschen sind weinverliebt und sehr sympathisch.Wir haben vielen Freunde gemacht. Das Wetter und das Klima sind wunderbar. Rheinland-Pfalz hält, was das Paradies verspricht. Es ist unglaublich, Rheinland- Pfalz ist ein wahrer Schatz voller Geschichte. Stolze Burgen und prächtige Schlösser, bedeutende Kirchen und stimmungsvolle Klöster zeugen von der reichen Geschichte. Die vielen Bauwerke sind nicht einfach Kulisse, sondern leben durch eine vielfältige kulturelle Nutzung. Theater und Kleinkunst,
Musik in den vielfältigsten Stilrichtungen, Festivals und Kinos. Gestern waren wir in einem Kino in Mainz und sahen den Superfilm ,,Cat woman``, Ihr wisst schon, ich habe mir sehr gewünscht, den
zu sehen. Wir waren auch sehr viel geshoppen .Alles ist so billig. Ich habe auch ein wunderschönes Kleid gekauft für nur 20 € .
Alt trifft jung und so ist Rheinland-Pfalz ein Schauplatz für die Ideenfülle und Kreativität zwischen römischen Antikspielen und zeitgenössischen Bühnen.
Rheinland-Pfalz ist ein echtes Eldorado für Genießer und Weinliebhaber. Nirgendwo sonst in Deutschland liegen so viele erstklassige Weinanbaugebiete so dicht
beisammen und erlauben eine wahre Tour der Weinkultur. Romantische Winzerdörfer, einladende Gastfreundlichkeit und eine besonders gute Auswahl an feiner Küche mit
regionalen Gerichten locken zu Einkehr und Genuss. Die Küche ist wirklich ein Traum . Ich werde sie sehr vermissen .Kann ich meinen Urlaub auch nächstes Jahr hier machen ?
Wir sehen uns in 5 Tage!!
1000 Küsschen von eurer kleinen Prinzessin Angela:-))
Lieber Vati und liebe Mutti
Wie geht´s euch? Ich vermisse euch sehr. Aber ich habe auch eine sehr gute Zeit hier zusammen mit Suzanne und Erika. Ich hatte mir nie vorgestellt, dass Rheinland-Pfalz ein so
schönes Bundesland ist. Die Pfalz ist ein weites, schönes Land und die Menschen sind weinverliebt und sehr sympathisch.Wir haben vielen Freunde gemacht. Das Wetter und das Klima sind wunderbar. Rheinland-Pfalz hält, was das Paradies verspricht. Es ist unglaublich, Rheinland- Pfalz ist ein wahrer Schatz voller Geschichte. Stolze Burgen und prächtige Schlösser, bedeutende Kirchen und stimmungsvolle Klöster zeugen von der reichen Geschichte. Die vielen Bauwerke sind nicht einfach Kulisse, sondern leben durch eine vielfältige kulturelle Nutzung. Theater und Kleinkunst,
Musik in den vielfältigsten Stilrichtungen, Festivals und Kinos. Gestern waren wir in einem Kino in Mainz und sahen den Superfilm ,,Cat woman``, Ihr wisst schon, ich habe mir sehr gewünscht, den
zu sehen. Wir waren auch sehr viel geshoppen .Alles ist so billig. Ich habe auch ein wunderschönes Kleid gekauft für nur 20 € .
Alt trifft jung und so ist Rheinland-Pfalz ein Schauplatz für die Ideenfülle und Kreativität zwischen römischen Antikspielen und zeitgenössischen Bühnen.
Rheinland-Pfalz ist ein echtes Eldorado für Genießer und Weinliebhaber. Nirgendwo sonst in Deutschland liegen so viele erstklassige Weinanbaugebiete so dicht
beisammen und erlauben eine wahre Tour der Weinkultur. Romantische Winzerdörfer, einladende Gastfreundlichkeit und eine besonders gute Auswahl an feiner Küche mit
regionalen Gerichten locken zu Einkehr und Genuss. Die Küche ist wirklich ein Traum . Ich werde sie sehr vermissen .Kann ich meinen Urlaub auch nächstes Jahr hier machen ?
Wir sehen uns in 5 Tage!!
1000 Küsschen von eurer kleinen Prinzessin Angela:-))
Svar #13
14. september 2006 af peachbed625 (Slettet)
du skriver bare for meget om, hvor smukt det dog er - du fortæller intet om det, du har oplevet i Rheinland-Pfalz. Derfor lyder det så kunstigt og ikke som et personligt brev. Undlad at skrive for meget om vinen, det er lidt for meget af det gode. Og prøv at være lidt mindre euforisk - du savner dem jo (siger du da i det mindste allerede helt i starten af brevet)
Svar #14
14. september 2006 af dea_ferizaj (Slettet)
har du nogle ideer hvad jeg skal skrive om? for jeg aner det ikke jeg har jo aldrig været i Rheinland Pfalz
Svar #15
14. september 2006 af kartoffelstivelse (Slettet)
peachbed625 kunne du ikke give mig din mail?
Svar #17
14. september 2006 af peachbed625 (Slettet)
til dea ferizaj:
du har stadig ikke rettet alle de fejl, bare som info:)
du har stadig ikke rettet alle de fejl, bare som info:)
Svar #18
14. september 2006 af dea_ferizaj (Slettet)
Lieber Vati und liebe Mutti
Wie geht´s euch? Ich vermisse euch sehr. Aber ich habe auch eine sehr gute Zeit hier zusammen mit Suzanne und Erika. Ich hatte mir nie vorgestellt, dass Rheinland-Pfalz ein so
schönes Bundesland ist. Die Pfalz ist ein weites, schönes Land und die Menschen sind weinverliebt und sehr sympathisch.Wir haben vielen Freunde gemacht. Das Wetter und das Klima sind wunderbar. Rheinland-Pfalz hält, was das Paradies verspricht. Es ist unglaublich, Rheinland- Pfalz ist ein wahrer Schatz voller Geschichte. Stolze Burgen und prächtige Schlösser, bedeutende Kirchen und stimmungsvolle Klöster zeugen von der reichen Geschichte. Die vielen Bauwerke sind nicht einfach Kulisse, sondern leben durch eine vielfältige kulturelle Nutzung. Theater und Kleinkunst,
Musik in den vielfältigsten Stilrichtungen, Festivals und Kinos. Gestern waren wir in einem Kino in Mainz und sahen den Superfilm ,,Cat woman``, Ihr wisst schon, ich habe mir sehr gewünscht, den
zu sehen. Wir waren auch sehr viel shoppen .Alles ist so billig. Ich habe auch ein wunderschönes Kleid gekauft für nur 20 € .
Alt trifft jung und so ist Rheinland-Pfalz ein Schauplatz für die Ideenfülle und Kreativität zwischen römischen Antikspielen und zeitgenössischen Bühnen.
Rheinland-Pfalz ist ein echtes Eldorado für Genießer und Weinliebhaber. Nirgendwo sonst in Deutschland liegen so viele erstklassige Weinanbaugebiete so dicht
beisammen und erlauben eine wahre Tour der Weinkultur. Romantische Winzerdörfer, einladende Gastfreundlichkeit und eine besonders gute Auswahl an feiner Küche mit
regionalen Gerichten locken zu Einkehr und Genuss. Die Küche ist wirklich ein Traum . Ich werde sie sehr vermissen .Kann ich meinen Urlaub auch nächstes Jahr hier machen ?
Wir sehen uns in 5 Tagen!!
1000 Küsschen von eurer kleinen Prinzessin Angela:-))
Er det bedre nu? :)
Wie geht´s euch? Ich vermisse euch sehr. Aber ich habe auch eine sehr gute Zeit hier zusammen mit Suzanne und Erika. Ich hatte mir nie vorgestellt, dass Rheinland-Pfalz ein so
schönes Bundesland ist. Die Pfalz ist ein weites, schönes Land und die Menschen sind weinverliebt und sehr sympathisch.Wir haben vielen Freunde gemacht. Das Wetter und das Klima sind wunderbar. Rheinland-Pfalz hält, was das Paradies verspricht. Es ist unglaublich, Rheinland- Pfalz ist ein wahrer Schatz voller Geschichte. Stolze Burgen und prächtige Schlösser, bedeutende Kirchen und stimmungsvolle Klöster zeugen von der reichen Geschichte. Die vielen Bauwerke sind nicht einfach Kulisse, sondern leben durch eine vielfältige kulturelle Nutzung. Theater und Kleinkunst,
Musik in den vielfältigsten Stilrichtungen, Festivals und Kinos. Gestern waren wir in einem Kino in Mainz und sahen den Superfilm ,,Cat woman``, Ihr wisst schon, ich habe mir sehr gewünscht, den
zu sehen. Wir waren auch sehr viel shoppen .Alles ist so billig. Ich habe auch ein wunderschönes Kleid gekauft für nur 20 € .
Alt trifft jung und so ist Rheinland-Pfalz ein Schauplatz für die Ideenfülle und Kreativität zwischen römischen Antikspielen und zeitgenössischen Bühnen.
Rheinland-Pfalz ist ein echtes Eldorado für Genießer und Weinliebhaber. Nirgendwo sonst in Deutschland liegen so viele erstklassige Weinanbaugebiete so dicht
beisammen und erlauben eine wahre Tour der Weinkultur. Romantische Winzerdörfer, einladende Gastfreundlichkeit und eine besonders gute Auswahl an feiner Küche mit
regionalen Gerichten locken zu Einkehr und Genuss. Die Küche ist wirklich ein Traum . Ich werde sie sehr vermissen .Kann ich meinen Urlaub auch nächstes Jahr hier machen ?
Wir sehen uns in 5 Tagen!!
1000 Küsschen von eurer kleinen Prinzessin Angela:-))
Er det bedre nu? :)
Svar #20
14. september 2006 af dea_ferizaj (Slettet)
ja selvfølgelig ,hvis du vil hjælpe mig så må du meget gerne skrive noget:)