Tysk
Oversættelse af nogle tyske sætninger
18. februar 2004 af
Studietøs (Slettet)
Hey all !
Ved det er sent, men er lige kommet hjem fra arbejde, og lektierne skal jo laves.
Har lige lavet nogle tyske oversættelser, og ville høre om der var nogen der gad se dem igennem og rette dem for eventuelle fejl ?
På forhånd tak !
1. Hvor er den lovede rapport ?
2. han har et overbevisende argument
3. den spændende film varede 2 timer
4. den spændte situation gjorde os nervøse
5. han bor hos sine velhavende forældre
6. i den kommende uge rejser vi til tyskland
7. de overraskede vindere fik en pokal
Min tyske oversættelse :
1. Wo ist der versprechete Bericht ?
2. Er hat ein überzeugendes argument
3. Der aufregende Film dauernt zwei stunden
4. Die aufregende Situation hat uns nervös gemacht
5. Er lebt mit seinen wohlhabenden Eltern
6. in der nächsten woche reisen wir nach deutschland
7. Die überraschten gewinner haben einen pokal erhalten.
forresten har jeg lige en sætning jeg ik rigtig kan finde ud af at oversætte til tysk, så den nogenlunde giver mening :
Hvornår begynder de indledende undersøgelser
Ved det er sent, men er lige kommet hjem fra arbejde, og lektierne skal jo laves.
Har lige lavet nogle tyske oversættelser, og ville høre om der var nogen der gad se dem igennem og rette dem for eventuelle fejl ?
På forhånd tak !
1. Hvor er den lovede rapport ?
2. han har et overbevisende argument
3. den spændende film varede 2 timer
4. den spændte situation gjorde os nervøse
5. han bor hos sine velhavende forældre
6. i den kommende uge rejser vi til tyskland
7. de overraskede vindere fik en pokal
Min tyske oversættelse :
1. Wo ist der versprechete Bericht ?
2. Er hat ein überzeugendes argument
3. Der aufregende Film dauernt zwei stunden
4. Die aufregende Situation hat uns nervös gemacht
5. Er lebt mit seinen wohlhabenden Eltern
6. in der nächsten woche reisen wir nach deutschland
7. Die überraschten gewinner haben einen pokal erhalten.
forresten har jeg lige en sætning jeg ik rigtig kan finde ud af at oversætte til tysk, så den nogenlunde giver mening :
Hvornår begynder de indledende undersøgelser
Svar #1
19. februar 2004 af Fingersen (Slettet)
1: Wo ist der abgestimmte Bericht
2: Er hat ein überzeugendes Argument
3: Der interessante Film dauerte 2 Stunden
4: Die angespannte Lage machte uns nervös.
5: Er wohnt mit seinen wohlhabenden Eltern
6: In der nächsten Woche reisen wir nach Deutschland.
7: Die überraschten Gewinner bekamen einen Pokal
2: Er hat ein überzeugendes Argument
3: Der interessante Film dauerte 2 Stunden
4: Die angespannte Lage machte uns nervös.
5: Er wohnt mit seinen wohlhabenden Eltern
6: In der nächsten Woche reisen wir nach Deutschland.
7: Die überraschten Gewinner bekamen einen Pokal
Svar #2
19. februar 2004 af Karinz (Slettet)
1 Wo ist der versprochene Bericht ?
2 Der spannende Film dauerte zwei Stunden.
5 Er wohnt bei seinen wohlhabenden Eltern
Grüsse
Karin
2 Der spannende Film dauerte zwei Stunden.
5 Er wohnt bei seinen wohlhabenden Eltern
Grüsse
Karin
Skriv et svar til: Oversættelse af nogle tyske sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.