Tysk
Rettelse af lille oversættelse :)
04. oktober 2006 af
GuffeHamSelv (Slettet)
hejsa, nogen som vil kigge dette igennem, mest for min lousy tyske grammatik? :)
Dansk Tekst:
Sachsen ligger i den sydøstlige del af Tyskland. Sachsen er en ny tysk delstat.
Sachsen har ca. 4,9 millioner indbyggere, og den største by er Leipzi med et indbyggertal på 550.000. Dernæst kommer hovedstaden, Dresden, med 520.000.
Naturen i Sachsen er skøn og meet frodig. Landskabet skiftet mellem store, grønne arealer og bjergland.
De kan som turist opleve mange kulturelle begivenheder i landet. Der er bl.a.a "Saksernes Dag". Det er en festdag, som sakserne afholder hvert år.
Tysk:
Sachsen liegt in den Südöstlich Teil aus Deutschland. Sachsen ist ein neue Deutsch Bundesland.
Sachsen hat ungefähr 4,9 Millionen Einwohnere, und das grössten Stadt ist Leipzig mit eine Einwohnerzahl von 550.000. Darauf kommt die Hauptstadt, Dresden, mit 520.000.
Die Natur in Sachsen ist schön und sehr üppig. Die Landschaft ändert zwischen grosse, grüne Areale, Wald und Bergland.
Sie können wie Tourist erleben viele Kulturelle Ereignisse in das Land. Es gibt z.B. „Der Tag den Sachsen“. Das ist einen Festtag, den der Sachsen abhalten jedes jahr.
---------------------
På forhånd tak! :)
Dansk Tekst:
Sachsen ligger i den sydøstlige del af Tyskland. Sachsen er en ny tysk delstat.
Sachsen har ca. 4,9 millioner indbyggere, og den største by er Leipzi med et indbyggertal på 550.000. Dernæst kommer hovedstaden, Dresden, med 520.000.
Naturen i Sachsen er skøn og meet frodig. Landskabet skiftet mellem store, grønne arealer og bjergland.
De kan som turist opleve mange kulturelle begivenheder i landet. Der er bl.a.a "Saksernes Dag". Det er en festdag, som sakserne afholder hvert år.
Tysk:
Sachsen liegt in den Südöstlich Teil aus Deutschland. Sachsen ist ein neue Deutsch Bundesland.
Sachsen hat ungefähr 4,9 Millionen Einwohnere, und das grössten Stadt ist Leipzig mit eine Einwohnerzahl von 550.000. Darauf kommt die Hauptstadt, Dresden, mit 520.000.
Die Natur in Sachsen ist schön und sehr üppig. Die Landschaft ändert zwischen grosse, grüne Areale, Wald und Bergland.
Sie können wie Tourist erleben viele Kulturelle Ereignisse in das Land. Es gibt z.B. „Der Tag den Sachsen“. Das ist einen Festtag, den der Sachsen abhalten jedes jahr.
---------------------
På forhånd tak! :)
Svar #1
04. oktober 2006 af witczak (Slettet)
Hej,
Tysk:
Sachsen liegt (in den Südöstlich)im südöstliches Teil (aus) vomDeutschland. Sachsen ist ein (neue Deutsch)neues deutsches Bundesland.
Sachsen hat ungefähr 4,9 Millionen (Einwohnere,)Einwohner und (das)die größte(n) Stadt ist Leipzig mit (eine)einer Einwohnerzahl von 550.000. (Darauf)Danach kommt die Hauptstadt, Dresden, mit 520.000.
Die Natur in Sachsen ist schön und sehr üppig. Die Landschaft (ändert)wechselt zwischen (grosse)großen, (grüne)grünen (Areale)Arealen, Wald und Bergland.
Sie können (wie)als Tourist (erleben) viele (K)kulturelle Ereignisse in (das)dem Land erleben. Es gibt z.B. „Der Tag (den)der Sachsen“. Das ist ein(en) Festtag, den (der)die Sachsen (abhalten) jedes (j)Jahr abhalten
Tysk:
Sachsen liegt (in den Südöstlich)im südöstliches Teil (aus) vomDeutschland. Sachsen ist ein (neue Deutsch)neues deutsches Bundesland.
Sachsen hat ungefähr 4,9 Millionen (Einwohnere,)Einwohner und (das)die größte(n) Stadt ist Leipzig mit (eine)einer Einwohnerzahl von 550.000. (Darauf)Danach kommt die Hauptstadt, Dresden, mit 520.000.
Die Natur in Sachsen ist schön und sehr üppig. Die Landschaft (ändert)wechselt zwischen (grosse)großen, (grüne)grünen (Areale)Arealen, Wald und Bergland.
Sie können (wie)als Tourist (erleben) viele (K)kulturelle Ereignisse in (das)dem Land erleben. Es gibt z.B. „Der Tag (den)der Sachsen“. Das ist ein(en) Festtag, den (der)die Sachsen (abhalten) jedes (j)Jahr abhalten
Skriv et svar til: Rettelse af lille oversættelse :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.