rettelse af tysk-stil

Det vil være godt, hvis I gider, at sætte parenteser rundt om, de sætning I retter, så jeg også kan lærer af det!!!

------------------------
Heute fängt mein Leben an!

´´Heute fängt mein Leben an´´ ist der Titel des Films. Der Film handelt von Hedi Ohlsen, die die Hauptperson darstellt. Ein Leben lang hat Hedi Ohlsen ihre Bedürfnisse der Familie untergeordnet. Sie hat nie an ihr eigenes Leben gedacht. Sie hat sich stets nur für ihre Familie aufgeopfert.
Ihr Mann Johannes ist Zahnarzt und ihm zuliebe hat sie die Arzthelferin erlernt, obwohl sie diesen Beruf nicht mag. Nebenbei hat sie ein Kind großgezogen, sich um das Haus gekümmert und Haus und Garten in Schuss gehalten. Obwohl Johannes sie wegen einer Jüngeren verlassen hat und mit der neuen Frau eine neue Familie gegründet hat, pflegt Hedi seit Jahren auch noch ihre greise Schwiegermutter Agnes.
Als ihre Schwiegermutter stirbt, bringt Johannes zum Ausdruck, dass er sich nicht um den Tod seiner Mutter kümmert und er ganz mit seiner Frau und seinem Kind ausgefüllt ist. Hedi ist überrascht, dass Johannes nicht traurig ist und auch keine Lust hat, Blumen neben die Urne zu werfen.
Als Agnes das Zeitliche segnet, atmet Hedi erst einmal tief durch, weil sie nun endlich ihr eigenes Leben beginnen kann. Sie sieht sich in ihren Erwartungen getäuscht, denn sie hat fast nichts von ihrer Schwiegermutter geerbt, obwohl sie sich so lange um sie gekümmert hat. Sie ist sehr froh, dass sie ihre Verpflichtungen erfüllen hat und nicht noch mehr Verpflichtungen gegenüber anderen Menschen hat. Allerdings dauert es nicht lange, bis ihre Tochter Leonie überfallartig und mit einem ganzen Berg von Problemen, die Mama Hedi lösen soll, vor der Tür steht.
Leonie hat ihren Job gekündigt, deshalb hat sie kein Geld mehr. Obendrein hat ihr Mann Fred sie verlassen, weil sie mit dem farbigen Musiker Jules fremdgegangen ist. Außerdem ist sie schwanger, weiß aber nicht so genau, von wem.
Als Leonie nach Hause kommt, um bei ihrer Mutter zu wohnen, benimmt sie sich als ob sie in einem Hotel wohnt und erwartet ganz selbstverständlich, dass Hedi sie und ihr Enkelkind versorgt. Hedi versucht mit Fred zu sprechen. Er und Leonie müssen eine Lösung für das Problem finden, aber er ist noch immer sauer über das, was Leonie getan hat. Hedi fragt Leonie, ob sie sich nicht vorgenommen hat, das Kind abzutreiben, weil Hedi keine Lust hat, das Kind zu versorgen. Leonie respektiert den Wunsch der Mutter nicht, deshalb bringt Hedi zum Ausdruck, dass es ihr ganz egal sein kann. Hedi weiß nicht was sie sollen tun: soll sie den Rest ihres Lebens mit weiteren Verpflichtungen verbringen oder hat sie alle ihre Pflichten getan und verdient jetzt Zeit für ihre Unabhängigkeit.
Hedi trifft Pastor Kristensen, der ihr gute Ratschläge gibt. Er selbst hat acht Kinder, aber zwei von ihnen sind nur angenommen. Sie findet ihn interessant und wird zu einem Familienfest bei ihm eingeladen. Sie findet heraus, dass das Leben nicht nur aus Pflichten besteht und sie das Leben genießen soll. Hedi entscheidet sich dafür ihr Haus zu verkaufen. Sie will das Geld auf eine Wohnung und Reisen verwenden. Leonie findet, dass die Idee der Mutter überhaupt nicht gut ist, denn das Haus ist schließlich ihr Elternhaus. Sie ist sehr egoistisch und nimmt keinerlei Rücksicht auf ihre Mutter.
Eines Tages kommt Jules zu Hedis Haus und will mit Leonie sprechen, aber sie will ihn überhaupt nicht sehen. Trotz dessen heißt Hedi ihn in ihrem Haus willkommen. Sie feiern den ganzen Abend, während Leonie allein in ihrem Zimmer sitzt. Am nächsten Morgen hat Jules das Haus bereits wieder verlassen.
Leonie ist gerade am Strand, als Fred gelaufen kommt. Sie grüßen sich und sprechen miteinander. Es ist sehr gut, dass sie eine Lösung des Problems zu finden versuchen. Leonie entschuldigt ihr Tun und gesteht ihren Fehler ein. Fred sagt, dass er ihr eine neue Chance geben will. Überdies kann er verstehen, dass Leonie ihr Kind gern hat.
Hedi findet einen Käufer für das Haus und ihr Traum von der Freiheit wird in ganz kurzer Zeit wahr.

jeg har rettet stilen i den anden tråd.

Mange tak!! Er der nogle andre der vil kiggepå den???

Mange tak!! Er der nogle andre der vil kiggepå den???

Hedi weiß nicht was sie sollen tun (=>Hedi weiß nicht was sie tun soll): soll sie den Rest ihres Lebens mit weiteren Verpflichtungen verbringen oder hat sie alle ihre Pflichten getan und verdient jetzt Zeit für ihre Unabhängigkeit.

Leonie ist gerade am Strand, als Fred gelaufen kommt.
(=> Leonie ist gerade am Strand, als Fred vorbeigelaufen kommt.)

Überdies kann er verstehen, dass Leonie ihr Kind gern hat. hvis barnet er allerede foedt, er saetningen rigtig. Men hvis barnet er ikke endnu foedt, skal du skrive
(=> Überdies verstehe er, dass Leonie ihr Kind gerne behalten möchte.)

Mange tak T83... Være venlig at kigge på indlæge ''Rettelse!!! PLZ:)''