Tysk
Rettelse
16. november 2006 af
MArie001 (Slettet)
Hej vil i ikke nok hjælpe med at rette sætninger
På forhånd tak
1) Sehr gespannt hatte Herr. Meyer den brief geöffnet.
2) bleibt sein er abteilungsleiter
3) Leider bleibt sehr enttäuscht.
4) Frau Hübner hat den Job bekommt.
5) Sie arbeitet
6) Da hatte fast kein
7) Deshalb wünschte sie die Stellung bei hertie
8) "Es ist die Höhe!" muemeln herr. Meyer "Eine frau
9) Er hatte den Brief wütend zerknüllen.
10) Er setzt sich in seinem sessel und starren.
11) Die Mutter und Sabine hatten beobachten
12) "Was ist lost mit der?" fragten sie.
13) "Ich werde nicht Abteilungsleiter".
14) "Und das hattest du also erwartest?"
15) "Ich hatte jedenfalls nicht erwärte, das eine frau."
16) "ach so," sagten Mutter und Tochter. Es tun uns leid.
17) Er halt eine lange Rede, und danach beginnen Frau Hübner.
18) Sie sprachst von Zusammenarbeit und Rücksichtnahme.
19) Der Verhäüfer beginnt wieder zu arbeilen.
20) Diesen Morgen war der Einkaufswagen schnell weg.
21) Eine Jugoslawin Zug der letzes wagen.
22) Eine Deutscher reissen plötzlich wagen an sich.
23) "Hallo sie!" rufen Frau Hübner. "Damen kamen erst!"
24) Sie finden es wichtig, das keine kunde belästigt wurden.
25) Mann Zug sonst selten Rücksicht noch der Gastarbeiter.
26) Der sein Arbeitlose genug das der Bundesrepublik.
27) Wesser nur der Gastarbeiter. Sie bekommen sogar Geld dafür.
28) "Helfen sie mich mit sie neun Etikett?" Bad Frau Hübner.
29) Herr. Meyer half sie, aber nicht besonders gern.
På forhånd tak
1) Sehr gespannt hatte Herr. Meyer den brief geöffnet.
2) bleibt sein er abteilungsleiter
3) Leider bleibt sehr enttäuscht.
4) Frau Hübner hat den Job bekommt.
5) Sie arbeitet
6) Da hatte fast kein
7) Deshalb wünschte sie die Stellung bei hertie
8) "Es ist die Höhe!" muemeln herr. Meyer "Eine frau
9) Er hatte den Brief wütend zerknüllen.
10) Er setzt sich in seinem sessel und starren.
11) Die Mutter und Sabine hatten beobachten
12) "Was ist lost mit der?" fragten sie.
13) "Ich werde nicht Abteilungsleiter".
14) "Und das hattest du also erwartest?"
15) "Ich hatte jedenfalls nicht erwärte, das eine frau."
16) "ach so," sagten Mutter und Tochter. Es tun uns leid.
17) Er halt eine lange Rede, und danach beginnen Frau Hübner.
18) Sie sprachst von Zusammenarbeit und Rücksichtnahme.
19) Der Verhäüfer beginnt wieder zu arbeilen.
20) Diesen Morgen war der Einkaufswagen schnell weg.
21) Eine Jugoslawin Zug der letzes wagen.
22) Eine Deutscher reissen plötzlich wagen an sich.
23) "Hallo sie!" rufen Frau Hübner. "Damen kamen erst!"
24) Sie finden es wichtig, das keine kunde belästigt wurden.
25) Mann Zug sonst selten Rücksicht noch der Gastarbeiter.
26) Der sein Arbeitlose genug das der Bundesrepublik.
27) Wesser nur der Gastarbeiter. Sie bekommen sogar Geld dafür.
28) "Helfen sie mich mit sie neun Etikett?" Bad Frau Hübner.
29) Herr. Meyer half sie, aber nicht besonders gern.
Svar #6
16. november 2006 af MArie001 (Slettet)
1) Meget spændt åbnede hr. Meyer brevet.
2) VAr han blevet afdelingsleder?
3) Desværre blev har han fået jobbet.
4) En fru Hübner har fået jobbet.
5) Hun arbejdede tidligere hos Aldi.
6) Der havde hun næsten ingen kontakt medkunderne.
7) Derfor ønskede hun stilling hos Hertie.
8) "Det er toppen!" mumlede hr. Meyer. "En kvinde?"
9) Han krøllede rasende brevet sammen.
10) Han satte sig i sin lænestol og stirrede frem forsig.
11) Moderen og Sabine havde iagttaget han.
12) "hvad er der med dig?" spurgte de.
13 "Jeg blev ikke afdelingsleder."
14) "Og det havde du altså forventet?"
15 "Jeg havde i hvert fald ikke forventet, at en kvinde"
16) "Nå sådan, "sagde moder til datter. "Det gør os ondt."
17) han holdt en lang tale, og derefter begyndte fru Hübner.
18) Hun talte om samarbejde og hensyntagen.
19)Ekspedienterne begyndte igen at arbejde.
20)Denne morgen var indkøbsvognene hurtigt væk.
21)En jugoslavisk kvinde tog den sidste vogn.
22)En tysker rev pludselig vognen til dig.
23)"Hov de der!" råbte fru Hübner. "Damen kom først!
24) Hun fandt det vigtigt, at ingen kunder blev generet.
25)Man tog ellers sjældent hensyn til gæstarbejderne.
26) Der var jo arbejdsløse nok i Forbundsreplikken.
27) Hvis bare gæstarbejderne.. De fik endog penge for det.
28) "Hjælper de mig med de nye etiketter?" bad fru Hübner.
29) Hr. Meyer hjalp hende, men ikke særlig gerne.
2) VAr han blevet afdelingsleder?
3) Desværre blev har han fået jobbet.
4) En fru Hübner har fået jobbet.
5) Hun arbejdede tidligere hos Aldi.
6) Der havde hun næsten ingen kontakt medkunderne.
7) Derfor ønskede hun stilling hos Hertie.
8) "Det er toppen!" mumlede hr. Meyer. "En kvinde?"
9) Han krøllede rasende brevet sammen.
10) Han satte sig i sin lænestol og stirrede frem forsig.
11) Moderen og Sabine havde iagttaget han.
12) "hvad er der med dig?" spurgte de.
13 "Jeg blev ikke afdelingsleder."
14) "Og det havde du altså forventet?"
15 "Jeg havde i hvert fald ikke forventet, at en kvinde"
16) "Nå sådan, "sagde moder til datter. "Det gør os ondt."
17) han holdt en lang tale, og derefter begyndte fru Hübner.
18) Hun talte om samarbejde og hensyntagen.
19)Ekspedienterne begyndte igen at arbejde.
20)Denne morgen var indkøbsvognene hurtigt væk.
21)En jugoslavisk kvinde tog den sidste vogn.
22)En tysker rev pludselig vognen til dig.
23)"Hov de der!" råbte fru Hübner. "Damen kom først!
24) Hun fandt det vigtigt, at ingen kunder blev generet.
25)Man tog ellers sjældent hensyn til gæstarbejderne.
26) Der var jo arbejdsløse nok i Forbundsreplikken.
27) Hvis bare gæstarbejderne.. De fik endog penge for det.
28) "Hjælper de mig med de nye etiketter?" bad fru Hübner.
29) Hr. Meyer hjalp hende, men ikke særlig gerne.
Svar #8
16. november 2006 af witczak (Slettet)
) Meget spændt åbnede hr. Meyer brevet.
Sehr gespannt öffnete Herr Meyer den Brief
2) VAr han blevet afdelingsleder?
Ist er Abteilungsleiter geworden?
3) Desværre blev har han fået jobbet.
Leider wurde (forstaar jeg ikke. Er teksten rigtigt?)
4) En fru Hübner har fået jobbet.
Eine Frau Hübner hat die Stelle bekommen
5) Hun arbejdede tidligere hos Aldi.
Sie arbeitete früher bei Aldi
6) Der havde hun næsten ingen kontakt medkunderne.
Dort hatte sie fast keinen Kontakt zu den Kunden
7) Derfor ønskede hun stilling hos Hertie.
Darum wünschte sie die Anstellung bei Hertie
8) "Det er toppen!" mumlede hr. Meyer. "En kvinde?"
„Das ist die Höhe“, murmelte Herr Meyer. „Eine Frau?“
9) Han krøllede rasende brevet sammen.
Er zerknüllte wütend den Brief.
10) Han satte sig i sin lænestol og stirrede frem forsig.
Er setzte sich in seinen Lehnstuhl und starrte vor sich hin.
11) Moderen og Sabine havde iagttaget han.
Die Mutter und Sabine hatten ihn beobachtet
12) "hvad er der med dig?" spurgte de.
„Was ist mit dir?“ fragten sie.
13 "Jeg blev ikke afdelingsleder."
„Ich werde nicht Abteilungsleiter.“
14) "Og det havde du altså forventet?"
„Und das hattest du erwartet?“
15 "Jeg havde i hvert fald ikke forventet, at en kvinde"
„Ich hatte jedenfalls nicht erwartet, dass eine Frau“
16) "Nå sådan, "sagde moder til datter. "Det gør os ondt."
„Na, nun,“ sagte die Mutter zur Tochter, „das tut und weh.“
17) han holdt en lang tale, og derefter begyndte fru Hübner.
Er hielt eine lange Rede und danach begann Frau Hübner.
18) Hun talte om samarbejde og hensyntagen.
Sie erzählte von Zusammenarbeit und Rücksichtnahme.
19)Ekspedienterne begyndte igen at arbejde.
Die Verkäufer begannen wieder zu arbeiten.
20)Denne morgen var indkøbsvognene hurtigt væk.
Diesen Morgen waren die Einkaufswagen schnell weg.
21)En jugoslavisk kvinde tog den sidste vogn.
Eine jugoslawische Frau nahm den letzten Wagen
22)En tysker rev pludselig vognen til dig.
Ein Deutscher riss plötzlich den Wagen an sich.
23)"Hov de der!" råbte fru Hübner. "Damen kom først!
„He, sie da!“ rief Frau Hübner, „ die Damen kam zuerst!“
24) Hun fandt det vigtigt, at ingen kunder blev generet.
Sie fand es wichtig, dass keine Kunden behindert wurden.
25)Man tog ellers sjældent hensyn til gæstarbejderne.
Man nahm sonst selten Rücksicht auf Gastarbeiter
26) Der var jo arbejdsløse nok i Forbundsreplikken.
Es gab ja genug Arbeitslose in der Bundesrepublik
27) Hvis bare gæstarbejderne.. De fik endog penge for det.
Falls nur die Gastarbeiter..Sie bekamen Geld dafür (forstaar jeg ikke)
28) "Hjælper de mig med de nye etiketter?" bad fru Hübner.
“Helfen sie mir bei den neuen Etiketten?“ bat Frau Hübner
29) Hr. Meyer hjalp hende, men ikke særlig gerne.
Herr Meyer half ihr, aber nicht besonders gerne.
Sehr gespannt öffnete Herr Meyer den Brief
2) VAr han blevet afdelingsleder?
Ist er Abteilungsleiter geworden?
3) Desværre blev har han fået jobbet.
Leider wurde (forstaar jeg ikke. Er teksten rigtigt?)
4) En fru Hübner har fået jobbet.
Eine Frau Hübner hat die Stelle bekommen
5) Hun arbejdede tidligere hos Aldi.
Sie arbeitete früher bei Aldi
6) Der havde hun næsten ingen kontakt medkunderne.
Dort hatte sie fast keinen Kontakt zu den Kunden
7) Derfor ønskede hun stilling hos Hertie.
Darum wünschte sie die Anstellung bei Hertie
8) "Det er toppen!" mumlede hr. Meyer. "En kvinde?"
„Das ist die Höhe“, murmelte Herr Meyer. „Eine Frau?“
9) Han krøllede rasende brevet sammen.
Er zerknüllte wütend den Brief.
10) Han satte sig i sin lænestol og stirrede frem forsig.
Er setzte sich in seinen Lehnstuhl und starrte vor sich hin.
11) Moderen og Sabine havde iagttaget han.
Die Mutter und Sabine hatten ihn beobachtet
12) "hvad er der med dig?" spurgte de.
„Was ist mit dir?“ fragten sie.
13 "Jeg blev ikke afdelingsleder."
„Ich werde nicht Abteilungsleiter.“
14) "Og det havde du altså forventet?"
„Und das hattest du erwartet?“
15 "Jeg havde i hvert fald ikke forventet, at en kvinde"
„Ich hatte jedenfalls nicht erwartet, dass eine Frau“
16) "Nå sådan, "sagde moder til datter. "Det gør os ondt."
„Na, nun,“ sagte die Mutter zur Tochter, „das tut und weh.“
17) han holdt en lang tale, og derefter begyndte fru Hübner.
Er hielt eine lange Rede und danach begann Frau Hübner.
18) Hun talte om samarbejde og hensyntagen.
Sie erzählte von Zusammenarbeit und Rücksichtnahme.
19)Ekspedienterne begyndte igen at arbejde.
Die Verkäufer begannen wieder zu arbeiten.
20)Denne morgen var indkøbsvognene hurtigt væk.
Diesen Morgen waren die Einkaufswagen schnell weg.
21)En jugoslavisk kvinde tog den sidste vogn.
Eine jugoslawische Frau nahm den letzten Wagen
22)En tysker rev pludselig vognen til dig.
Ein Deutscher riss plötzlich den Wagen an sich.
23)"Hov de der!" råbte fru Hübner. "Damen kom først!
„He, sie da!“ rief Frau Hübner, „ die Damen kam zuerst!“
24) Hun fandt det vigtigt, at ingen kunder blev generet.
Sie fand es wichtig, dass keine Kunden behindert wurden.
25)Man tog ellers sjældent hensyn til gæstarbejderne.
Man nahm sonst selten Rücksicht auf Gastarbeiter
26) Der var jo arbejdsløse nok i Forbundsreplikken.
Es gab ja genug Arbeitslose in der Bundesrepublik
27) Hvis bare gæstarbejderne.. De fik endog penge for det.
Falls nur die Gastarbeiter..Sie bekamen Geld dafür (forstaar jeg ikke)
28) "Hjælper de mig med de nye etiketter?" bad fru Hübner.
“Helfen sie mir bei den neuen Etiketten?“ bat Frau Hübner
29) Hr. Meyer hjalp hende, men ikke særlig gerne.
Herr Meyer half ihr, aber nicht besonders gerne.
Svar #9
16. november 2006 af MArie001 (Slettet)
ingen der vil hjælpe , please jeg skal aflevere det imorgen
Svar #10
16. november 2006 af witczak (Slettet)
25)Man tog ellers sjældent hensyn til gæstarbejderne.
Man nahm sonst selten Rücksicht auf DIE Gastarbeiter
Man nahm sonst selten Rücksicht auf DIE Gastarbeiter
Svar #12
16. november 2006 af MArie001 (Slettet)
tak witczak , men 3)Desværre blev han meget skuffet
Skriv et svar til: Rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.