Tysk
rettelse
05. december 2006 af
Cille-muus (Slettet)
Hejsa..
Nogen der kan hjælpe mig med at rette min oversættelse?
Ved ikke om det er oversat rigtigt..
På forhånd tak!
Filmen Die bleierne Zeit beskriver terroristen Mariannes barndom, hendes revolutionære engagement og hendes død. Alt opleves gennem hendes søster Juliane, som er en venstreorienteret journalist. Juliane bor sammen med sin ven Wolf. De to søstre er meget tæt knyttet til hinanden. Juliane var den ældste af 5 søskende, og hun skulle altid passe de små.
For Juliane er arbejdet i kvindebevægelsen vigtigere end børn. Bl. a. arbejder hun for legal abort. Hendes politiske holdning er socialistisk, men hun vil anvende demokratiske og fredelige metoder i kampen og er derfor imod den vold, som terroristerne anvender.
Der Film Die bleierne Zeit beschriebt die Kindheit der Terrorist Marianne, ihre revolutionäre Engagement und ihr Tot. Alles wird erlebt durch ihre Schwester Juliane, die eine linksorientiert Journalistin ist. Juliane wohnt zusammen mit ihrem Freund Wolf. Die zwei Schwestern sind sehr eng verbunden zueinander. Juliane war die älteste von fünf Geschwistern, und sie sollen sich immer um die kleine kümmern. Von Juliane ist die Arbeit in der Frauenbewegung wichtigere als Kinder.
Unter anderem arbeitet sie für legale Abtreibung. Ihre politische Haltung ist sozialistisch, aber sie wollen demokratische und friedliche Methoden in dem Kampf anwenden und ist deshalb gegen die Gewalt, wie die Terroristen anwenden.
Nogen der kan hjælpe mig med at rette min oversættelse?
Ved ikke om det er oversat rigtigt..
På forhånd tak!
Filmen Die bleierne Zeit beskriver terroristen Mariannes barndom, hendes revolutionære engagement og hendes død. Alt opleves gennem hendes søster Juliane, som er en venstreorienteret journalist. Juliane bor sammen med sin ven Wolf. De to søstre er meget tæt knyttet til hinanden. Juliane var den ældste af 5 søskende, og hun skulle altid passe de små.
For Juliane er arbejdet i kvindebevægelsen vigtigere end børn. Bl. a. arbejder hun for legal abort. Hendes politiske holdning er socialistisk, men hun vil anvende demokratiske og fredelige metoder i kampen og er derfor imod den vold, som terroristerne anvender.
Der Film Die bleierne Zeit beschriebt die Kindheit der Terrorist Marianne, ihre revolutionäre Engagement und ihr Tot. Alles wird erlebt durch ihre Schwester Juliane, die eine linksorientiert Journalistin ist. Juliane wohnt zusammen mit ihrem Freund Wolf. Die zwei Schwestern sind sehr eng verbunden zueinander. Juliane war die älteste von fünf Geschwistern, und sie sollen sich immer um die kleine kümmern. Von Juliane ist die Arbeit in der Frauenbewegung wichtigere als Kinder.
Unter anderem arbeitet sie für legale Abtreibung. Ihre politische Haltung ist sozialistisch, aber sie wollen demokratische und friedliche Methoden in dem Kampf anwenden und ist deshalb gegen die Gewalt, wie die Terroristen anwenden.
Skriv et svar til: rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.