Tysk
retelse av tysk oversættelse, nogen?
07. december 2006 af
huuf (Slettet)
Da jeg er meget dårlig til tysk, ville det være dejligt hvis nogen kunne rette min oversættelse?
Jetzt konnte er nicht länger warten. Er musste kören. Sally wiste das er nicht zu spät kommen konnte. Wenn sie mit ihm kören wollte, musste sie am 7 uhr ?
Gestern hatte er ausdrücklich sagen: „ Ich mochte gern rechtzeitig weren“?
Heute sollte er am beruf beginnen. Sie konnte nicht weissen das er immer punktlich war. Er legte einen Zettel an die trappe: „ Liebe Sally. Ich weisse nicht wie du nichst kommt. Ich kann nicht länger warten. Ich musste jetzt kören. Wenn du willst, kannst du mit mich morgens kören. Tchuss, Hannes“. Wenn er das Auto gestarten hatte, konnte er Sally im dem Rückspiegel sehen. Aber er war schon unterwgs. Jetzt musste sie mit dem bus fahren.
Jetzt konnte er nicht länger warten. Er musste kören. Sally wiste das er nicht zu spät kommen konnte. Wenn sie mit ihm kören wollte, musste sie am 7 uhr ?
Gestern hatte er ausdrücklich sagen: „ Ich mochte gern rechtzeitig weren“?
Heute sollte er am beruf beginnen. Sie konnte nicht weissen das er immer punktlich war. Er legte einen Zettel an die trappe: „ Liebe Sally. Ich weisse nicht wie du nichst kommt. Ich kann nicht länger warten. Ich musste jetzt kören. Wenn du willst, kannst du mit mich morgens kören. Tchuss, Hannes“. Wenn er das Auto gestarten hatte, konnte er Sally im dem Rückspiegel sehen. Aber er war schon unterwgs. Jetzt musste sie mit dem bus fahren.
Skriv et svar til: retelse av tysk oversættelse, nogen?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.