Fransk
Fransk: begynder 1.g
14. marts 2004 af
Jordbær (Slettet)
Hej, er der nogen der har tid til at kigge mit fransk igennem. på forhånd tak!!:)
det danske er nogenlunde sådan her:
DEr er mange unge og ofte udlændinge, som spiller musik i metroen og på gaden for at tjene penge til livet. Der er også mange mennesker som bor i metroen. de er "clochards". De bor meget dårligt og der er snavset overalt, men les Parisiens lægger ikke mærke til dem. Kløftne mellem fattig og rig bliver større. der er mange mennesker med uddannelse,som bliver udstøt af samfundet fordi de ikke har et job.
Il y a beaucoup des jeunes et souvent des ètrangers, qui jouent de la musique dans le mètro et dans la rue pour gagner de l'argent pour leur vie.
Il y a aussi beaucoup de gens, qui vivent dans le métro. Ce sont les clochards. Ils très mal vivent et il y a partout sales, mais les Parisiens ne les remarquent pas.
Le fossé se creuse entre les pauvres et les riches. Il y a beacoup des gens avec l'éducation, qui sont rejetés de la société, parce qu’ils n'ont pas un travail.
det danske er nogenlunde sådan her:
DEr er mange unge og ofte udlændinge, som spiller musik i metroen og på gaden for at tjene penge til livet. Der er også mange mennesker som bor i metroen. de er "clochards". De bor meget dårligt og der er snavset overalt, men les Parisiens lægger ikke mærke til dem. Kløftne mellem fattig og rig bliver større. der er mange mennesker med uddannelse,som bliver udstøt af samfundet fordi de ikke har et job.
Il y a beaucoup des jeunes et souvent des ètrangers, qui jouent de la musique dans le mètro et dans la rue pour gagner de l'argent pour leur vie.
Il y a aussi beaucoup de gens, qui vivent dans le métro. Ce sont les clochards. Ils très mal vivent et il y a partout sales, mais les Parisiens ne les remarquent pas.
Le fossé se creuse entre les pauvres et les riches. Il y a beacoup des gens avec l'éducation, qui sont rejetés de la société, parce qu’ils n'ont pas un travail.
Svar #1
14. marts 2004 af Averell (Slettet)
mange: beaucoup de og artiklen skal springes over.
De bor meget dårligt. at bo: "habiter" og ordet skal umiddelbart efter "ils".
De er: "ils sont" og ikke "il y a", som betyder noget helt andet, nemlig "der er"
jeg er ikke sikker på, at parisiens skal med stort.
kløft: jeg plejer at bruge "crevasse" (f)
bliver: devenir -> La crevasse entre les pauvres et les riches devient plus grande.
Beaucoup de, Beaucoup de, Beaucoup de, Beaucoup de, Beaucoup de, ingen artikel ved Beaucoup de!!!
ellers ser det ret godt ud
De bor meget dårligt. at bo: "habiter" og ordet skal umiddelbart efter "ils".
De er: "ils sont" og ikke "il y a", som betyder noget helt andet, nemlig "der er"
jeg er ikke sikker på, at parisiens skal med stort.
kløft: jeg plejer at bruge "crevasse" (f)
bliver: devenir -> La crevasse entre les pauvres et les riches devient plus grande.
Beaucoup de, Beaucoup de, Beaucoup de, Beaucoup de, Beaucoup de, ingen artikel ved Beaucoup de!!!
ellers ser det ret godt ud
Svar #2
14. marts 2004 af Pierre (Slettet)
Il y a beaucoup de jeunes et souvent des ètrangers, qui jouent de la musique dans le mètro et dans la rue pour gagner de l'argent et leur vie.
Il y a aussi beaucoup de gens, qui vivent dans le métro. Ce sont les clochards. Ils vivent très mal et il sont sales partout, mais les Parisiens ne les remarquent pas.
Le fossé se creuse entre les pauvres et les riches. Il y a beacoup de gens avec une formation, qui sont rejetés de la société, parce qu’ils n'ont pas de travail.
Amitiés,
Pierre
Il y a aussi beaucoup de gens, qui vivent dans le métro. Ce sont les clochards. Ils vivent très mal et il sont sales partout, mais les Parisiens ne les remarquent pas.
Le fossé se creuse entre les pauvres et les riches. Il y a beacoup de gens avec une formation, qui sont rejetés de la société, parce qu’ils n'ont pas de travail.
Amitiés,
Pierre
Skriv et svar til: Fransk: begynder 1.g
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.