Kort oversættelse..Nogle der vil være sød at tage et lille kig ?:)

DANSK:
Jürgen Eckert befinder sig e en turistbus. Bag ham ligger regnfulde og triste feriedage i Grækenland, foran ham venter en tom lejlighed og et kedeligt liv i Berlin. Hans kone har lige forladt ham, fordi han efter hendes mening har været alt for passiv. Den nye mand i hendes liv hedder Martin.
Bussen er på vej gennem Rumænien, da Eckert pludselig bliver dårligt og må på toilettet. Chaufføren Peter kører så hurtigt i en kurve, at Eckert falder og bløder. Da han leder efter papirservietter, finder han tilfældigt en pistol i et skab. Der naturligste ville være at lade pistolen ligge, men han bliver nysgerrig og vil undersøge den nærmere. Han opholder sig så længe på toilettet, at rejselederen Helga bliver utålmodig og beder ham om at komme ud.


TYSK:
Jürgen Eckert befindet sich in einem Rundfahrtautobus. Hinter ihm liegt regnerische und traurige Ferientage im Griechenland, vor ihm wartete eine leere Wohnung und ein langweilige leben in Berlin. Sein Frau hat ihm gerade verlasst, weil er nach ihrem Meinung hat sehr viel Passiv geworden. Der neue Mann in ihre leben heißt Martin.
Der Bus ist nach ihre weg durch Rumänien, als Eckert plötzlich wird schlecht und muss auf die Toilette. Der Fahrer Peter fährt so schnell in eine Kurve, dass Eckert fällt und bluten. Als er suchen nach die Papierserviette, er findet zufällig einem Pistole in einem Schrank. Das Natürlichen wollen waren, dass Pistole zu liegen, aber er wird neugierig und will das näher untersuchen. Er aufhält sich so lange auf die Toilette, dass die Reiseleiterin Helga ungeduldig wird und bittet ihm ob heraus zukommen.