Tysk
Nogle som vil rette? Please ...
28. januar 2007 af
maximuz (Slettet)
DANSK:
Jürgen Eckert befinder sig i en turistbus. Bag ham ligger regnfulde og triste feriedage i Grækenland, foran ham venter en tom lejlighed og et kedeligt liv i Berlin. Hans kone har lige forladt ham, fordi han efter hendes mening har været alt for passiv. Den nye mand i hendes liv hedder Martin.
Bussen er på vej gennem Rumænien, da Eckert pludselig bliver dårligt og må på toilettet. Chaufføren Peter kører så hurtigt i en kurve, at Eckert falder og bløder. Da han leder efter papirservietter, finder han tilfældigt en pistol i et skab. Der naturligste ville være at lade pistolen ligge, men han bliver nysgerrig og vil undersøge den nærmere. Han opholder sig så længe på toilettet, at rejselederen Helga bliver utålmodig og beder ham om at komme ud.
TYSK:
Jürgen Eckert befindet sich in einem Rundfahrtautobus. Hinter ihm liegt regnerische und traurige Ferientage im Griechenland, vor ihm wartete eine leere Wohnung und ein langweilige leben in Berlin. Sein Frau hat ihm gerade verlasst, weil er nach ihrem Meinung hat sehr viel Passiv geworden. Der neue Mann in ihre leben heißt Martin.
Der Bus ist nach ihre weg durch Rumänien, als Eckert plötzlich wird schlecht und muss auf die Toilette. Der Fahrer Peter fährt so schnell in eine Kurve, dass Eckert fällt und bluten. Als er suchen nach die Papierserviette, er findet zufällig einem Pistole in einem Schrank. Das Natürlichen wollen waren, dass Pistole zu liegen, aber er wird neugierig und will das näher untersuchen. Er aufhält sich so lange auf die Toilette, dass die Reiseleiterin Helga ungeduldig wird und bittet ihm ob heraus zukommen.
Jürgen Eckert befinder sig i en turistbus. Bag ham ligger regnfulde og triste feriedage i Grækenland, foran ham venter en tom lejlighed og et kedeligt liv i Berlin. Hans kone har lige forladt ham, fordi han efter hendes mening har været alt for passiv. Den nye mand i hendes liv hedder Martin.
Bussen er på vej gennem Rumænien, da Eckert pludselig bliver dårligt og må på toilettet. Chaufføren Peter kører så hurtigt i en kurve, at Eckert falder og bløder. Da han leder efter papirservietter, finder han tilfældigt en pistol i et skab. Der naturligste ville være at lade pistolen ligge, men han bliver nysgerrig og vil undersøge den nærmere. Han opholder sig så længe på toilettet, at rejselederen Helga bliver utålmodig og beder ham om at komme ud.
TYSK:
Jürgen Eckert befindet sich in einem Rundfahrtautobus. Hinter ihm liegt regnerische und traurige Ferientage im Griechenland, vor ihm wartete eine leere Wohnung und ein langweilige leben in Berlin. Sein Frau hat ihm gerade verlasst, weil er nach ihrem Meinung hat sehr viel Passiv geworden. Der neue Mann in ihre leben heißt Martin.
Der Bus ist nach ihre weg durch Rumänien, als Eckert plötzlich wird schlecht und muss auf die Toilette. Der Fahrer Peter fährt so schnell in eine Kurve, dass Eckert fällt und bluten. Als er suchen nach die Papierserviette, er findet zufällig einem Pistole in einem Schrank. Das Natürlichen wollen waren, dass Pistole zu liegen, aber er wird neugierig und will das näher untersuchen. Er aufhält sich so lange auf die Toilette, dass die Reiseleiterin Helga ungeduldig wird und bittet ihm ob heraus zukommen.
Svar #1
28. januar 2007 af guldbar (Slettet)
1) Weil er nach ihrer (dativ, hendes) Meinung allzu Passiv gewesen hat.
2) Bus er hankøn, derfor sein weg.
3) Als Eckert plötzlich schlecht wird und auf die Toilette muss
3) Als er nach den Papierserveitten sucht (nach styrer dativ, sucht pga 3. person ental og sidst pga als
4) findt er zufällig eine PIstole in einem Schrank
5) Das Natürlichen wollen sein
Det jeg lige så, der kan være flere. (Er ikke gået i dybden med endelserne på ein/sein, osv..)
2) Bus er hankøn, derfor sein weg.
3) Als Eckert plötzlich schlecht wird und auf die Toilette muss
3) Als er nach den Papierserveitten sucht (nach styrer dativ, sucht pga 3. person ental og sidst pga als
4) findt er zufällig eine PIstole in einem Schrank
5) Das Natürlichen wollen sein
Det jeg lige så, der kan være flere. (Er ikke gået i dybden med endelserne på ein/sein, osv..)
Svar #2
29. januar 2007 af T83 (Slettet)
Jürgen Eckert befindet sich in einem Reisebus. Hinter ihm liegen regnerische und traurige Urlaubstage in Griechenland, vor ihm liegt eine leere Wohnung und ein langweiliges Leben in Berlin. Seine Frau hat ihn gerade verlassen, weil er ihrer Meinung nach zu passiv geworden ist. Der neue Mann in ihrem Leben heißt Martin.
Der Bus ist auf der Fahrt durch Rumänien, als Eckert plötzlich wird schlecht und er auf die Toilette muss. Peter, der Fahrer, fährt so schnell um eine Kurve, dass Eckert hinfällt und anfängt zu bluten. Als er nach Papierservietten sucht, findet er in einem Schrank zufällig eine Pistole. Das natürlichste wäre nun gewesen, die Pistole einfach liegen zu lassen, aber er wird neugierig und will sie näher untersuchen. Er hält sich so lange in der Toilette auf, dass die Reiseleiterin Helga ungeduldig wird und ihn bittet, herauszukommen.
Der Bus ist auf der Fahrt durch Rumänien, als Eckert plötzlich wird schlecht und er auf die Toilette muss. Peter, der Fahrer, fährt so schnell um eine Kurve, dass Eckert hinfällt und anfängt zu bluten. Als er nach Papierservietten sucht, findet er in einem Schrank zufällig eine Pistole. Das natürlichste wäre nun gewesen, die Pistole einfach liegen zu lassen, aber er wird neugierig und will sie näher untersuchen. Er hält sich so lange in der Toilette auf, dass die Reiseleiterin Helga ungeduldig wird und ihn bittet, herauszukommen.
Skriv et svar til: Nogle som vil rette? Please ...
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.