Tysk
Rettelse..
31. januar 2007 af
Ponine (Slettet)
Jeg ville spørge om der var en der bare lige kunne skimme dette tysk igennem for mig.
dansk:
Gennem tiden har jeg læst en masse spændende bøger, men en bog har især fanget min interesse. Denne bog er ”Ondskab” som er skrevet af den svenske forfatter Jan Guillou. ”Ondskab” handler om en teenager dreng som hedder Erik Ponti. I starten bor han hjemme hos sin mor, stedfar og lillebror. Hans barndom og ungdom er præget af vold og kriminalitet. Både fra skolegården, hans bande og for de tæsk han fik af sin stedfar. En dag bliver Erik smidt ud af statsskolen. Erik bliver sendt på kostskolen Stjärnsberg, Erik får en ny chance for at få et nyt liv. Et nyt liv uden vold og sin stedfar. Erik håber på at dette er en ny begyndelse og at han bryder op med det voldelige liv. Men på Stjärnsberg gælder der helt andre regler. Her er der noget som hedder ”kammeratopfostring”. Lærerne ”ser” aldrig hvad der sker og de har slet ingen indflydelse på eleverne. Heldigvis bliver den voldelige Erik Ponti undertrykt af drengen Pierre.
tysk:
Durch die Zeit hat ich lesen sehr viele spannend Bücher, aber ein Buch hat besonders mein Interesse gefängt. Diese Buch ist „Ondskan“ wie der schwedisch Schriftsteller Jan Guillou hat geschrieben. „Ondskan“ handlet von ein teenager Junge. Er heisst Erik Ponti. Erik lebt mit seine Mutter, sein Stiefvater und klein Bruder. Seine Kindheit und Jugend sind prågen von Gewalt und Kriminalität. Als von der Schulhof, seine Bande und von die Haue er gibt von dem Stiefvater. Eines Tag wird Erik schassen von die Statsschule. Seine Mutter sendt er nach die Internatschule Stjärnsberg. Erik bekommt eine neue chance für eines neues Lebens. Ein Leben ohne Gewalt und sein Stiefvater. Erik hofft dass das Leben mit Gewalt aufhalten.
Aber auf Stjärnsberg gilt anderes Regel. Her ist ein Ding kalt „Kameradgrosseziehen“. Es ist wer der alt Studenten reagiert über der jung Studenten. Die Lehrerschaft „sieht“ nicht was verschieden und sie haben keine Einfluss auf dem Studenten. Glücklicherweise wird den gewalttätig Erik Ponti unterdrücken auf den Junge Pierre.
dansk:
Gennem tiden har jeg læst en masse spændende bøger, men en bog har især fanget min interesse. Denne bog er ”Ondskab” som er skrevet af den svenske forfatter Jan Guillou. ”Ondskab” handler om en teenager dreng som hedder Erik Ponti. I starten bor han hjemme hos sin mor, stedfar og lillebror. Hans barndom og ungdom er præget af vold og kriminalitet. Både fra skolegården, hans bande og for de tæsk han fik af sin stedfar. En dag bliver Erik smidt ud af statsskolen. Erik bliver sendt på kostskolen Stjärnsberg, Erik får en ny chance for at få et nyt liv. Et nyt liv uden vold og sin stedfar. Erik håber på at dette er en ny begyndelse og at han bryder op med det voldelige liv. Men på Stjärnsberg gælder der helt andre regler. Her er der noget som hedder ”kammeratopfostring”. Lærerne ”ser” aldrig hvad der sker og de har slet ingen indflydelse på eleverne. Heldigvis bliver den voldelige Erik Ponti undertrykt af drengen Pierre.
tysk:
Durch die Zeit hat ich lesen sehr viele spannend Bücher, aber ein Buch hat besonders mein Interesse gefängt. Diese Buch ist „Ondskan“ wie der schwedisch Schriftsteller Jan Guillou hat geschrieben. „Ondskan“ handlet von ein teenager Junge. Er heisst Erik Ponti. Erik lebt mit seine Mutter, sein Stiefvater und klein Bruder. Seine Kindheit und Jugend sind prågen von Gewalt und Kriminalität. Als von der Schulhof, seine Bande und von die Haue er gibt von dem Stiefvater. Eines Tag wird Erik schassen von die Statsschule. Seine Mutter sendt er nach die Internatschule Stjärnsberg. Erik bekommt eine neue chance für eines neues Lebens. Ein Leben ohne Gewalt und sein Stiefvater. Erik hofft dass das Leben mit Gewalt aufhalten.
Aber auf Stjärnsberg gilt anderes Regel. Her ist ein Ding kalt „Kameradgrosseziehen“. Es ist wer der alt Studenten reagiert über der jung Studenten. Die Lehrerschaft „sieht“ nicht was verschieden und sie haben keine Einfluss auf dem Studenten. Glücklicherweise wird den gewalttätig Erik Ponti unterdrücken auf den Junge Pierre.
Svar #1
31. januar 2007 af Ponine (Slettet)
er der muligvis ikke en der lige bare kan kigge den igennem:)
Svar #2
31. januar 2007 af Tysker1985 (Slettet)
Im Laufe der Zeit habe ich viele spannende Bücher gelesen, aber ein Buch hat mein besonderes Interesse gefangen. Es handelt sich um das Buch "Evil - Das Böse" vom schwedischen Autor Jan Guillou. "Evil" handelt von Erik Ponti, einem Jungen im Teenageralter.
Zu Beginn wohnt er zusammen mit seinem kleinen Bruder bei seiner Mutter und seinem Stiefvater. Seine Kindheit und Jungend sind von Gewalt und Kriminalität geprägt. Sowohl durch den Schulhof und seine Bande, als auch von den Prügeln die er von seinem Stiefvater bezieht. Eines Tages wird Erik von der staatlichen Schule geworfen. Daraufhin wird er auf Internat Stjärnsberg geschickt. Hier bekommt er die Chance auf eine neues Leben. Ein neues Leben ohne Gewalt und ohne seinen Stiefvater. Erik hofft auf einen Neuanfang und dem Abschluss mit seinem mit Gewalt gefülltem Leben. In Stjärnsberg gelten aber ganz andere Regeln. Dort gibt es etwas das sich "Kammeradenerziehung" nennt. Die Lehrer schauen weg und haben keinen Einfluss auf die Schüler. Glücklicherweise wird der gewaltbereite Erik Ponti von Pierre im Zaum gehalten.
Zu Beginn wohnt er zusammen mit seinem kleinen Bruder bei seiner Mutter und seinem Stiefvater. Seine Kindheit und Jungend sind von Gewalt und Kriminalität geprägt. Sowohl durch den Schulhof und seine Bande, als auch von den Prügeln die er von seinem Stiefvater bezieht. Eines Tages wird Erik von der staatlichen Schule geworfen. Daraufhin wird er auf Internat Stjärnsberg geschickt. Hier bekommt er die Chance auf eine neues Leben. Ein neues Leben ohne Gewalt und ohne seinen Stiefvater. Erik hofft auf einen Neuanfang und dem Abschluss mit seinem mit Gewalt gefülltem Leben. In Stjärnsberg gelten aber ganz andere Regeln. Dort gibt es etwas das sich "Kammeradenerziehung" nennt. Die Lehrer schauen weg und haben keinen Einfluss auf die Schüler. Glücklicherweise wird der gewaltbereite Erik Ponti von Pierre im Zaum gehalten.
Skriv et svar til: Rettelse..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.