Tysk
en lille sætning
Har brug for hjælp til at oversætte denne sætning korrekt:
Den østrigske instruktør Hans Weingartner kombinerer politik, kærlighed og venskab i hans film ”Die fetten Jahre sind vorbei” og slår med dette ungdommelige actiondrama et tydeligt slag for anti-kaptitalismen og anti-materialismen.
til:
Der österrische Regisseur Hans Weingartner kombiniert Politik, Liebe und Freundschaft in seinem film „Die fetten Jahre sind vorbei“, und setzt mit dieser jugendlicher Actiondrama sich für den Anti-Kapitalismus deutlich ein.
På forhånd tak
Mvh Maria
Svar #1
25. februar 2007 af La Gioconda (Slettet)
Bemærk: Actiondrama n.
Svar #3
25. februar 2007 af La Gioconda (Slettet)
Intetkøn, dativ.
'Drama' står i neutrum og styres endvidere af et forholdsord, mit, som medvirker at subjektet står i dativ. Ved hjælp af reses-bøjningen kan vi se, at der er tale om endelsen -en.
-Ikke 'jugendlichem', men 'jugendlichen'.
Svar #4
25. februar 2007 af M-ria (Slettet)
Du kunne måske hjælpe mig med den næste sætning også:
Den slet skjulte morale ligger allerede i filmens titel, "Die fetten Jahre sind vorbei" som hentyder til alle de rige med for mange materielle goder. Det er disse folk, som hovedpersonerne i filmen er ude efter.
Die slecht versteckte Moral ist schon in der Titel des Filmes „Die fetten Jahre sin vorbei“, der spielt an alle die reiche Leute, die zu vielen materiellen Werte haben. Es sind diese Leute, die Hauptpersonen in dem Film abgesehen haben.
Svar #5
25. februar 2007 af Allie (Slettet)
Die schlecht versteckte Moral liegt schon in dem Titel des filmes, der auf alle die reiche Leute mit zu viele materielle Vorteile spielt. Es sind diese Leute, die die Hauptpersonen in dem Film hinter her sind.
Ville jeg mene.
Skriv et svar til: en lille sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.