Tysk
Rettelse (sætninger) om dobbeltstyrede forholdsord.
25. februar 2007 af
GlibbR (Slettet)
Hej tysk-eksperter. Her er nogle sætninger med doobbeltstyrede forholdsord, som jeg meget gerne vil have jer til at kigge på. Hovedproblemstillingen i sætninger er, om der er tale om bevægelse (akk.) eller stilstand (dativ). Herudover skal man være opmærksom på sætninger med overført betydning. Vil en af jer være søde og rette nedenstående sætninger? På forhånd tusind TAK for hjælpen! :D
1. Jeg går om bag bygningen.
Ich gehe hinter das Gebäude.
2. Har du været i teatret?
Bist du in dem Theater gewesen.
3. Læreren er irriteret over elevens opførsel.
Der Lehrer ist über das Benehmen des Schülers irritiert.
4. Flyvemaskinen flyver hen over Alperne.
Das Flugzeug fliegt über die Alpen.
5. Damen satte sig under træet.
Die Dame setzt sich unter den Baum.
6. Svaret står i teksten mellem linjerne.
Die Antwort steht in dem Text zwischen die Linien.
7. Han står på hjørnet og venter på dig.
Er steht auf der Ecke und wartet auf dich.
8. Ved siden af hende sad chaufføren.
Neben sie sitzt dem Fahrer.
9. Jeg har læst artiklen i avisen.
Ich habe den Artikel in der Zeitung gelesen.
10. Manden gør opmærksom på sin ret.
Der Mann macht auf sein Recht aufmerksam.
11. Har De skrevet til firmaets eksportafdeling?
Haben Sie an der Exportabteilung geschrieben.
12. Damen sætter sig bag vinduerne.
Die Dame setzt sich hinter das Fenster.
13. De glæder sig over vor succes.
Sie freuen sich über unseren Erfolg.
14. Tilliden mellem chefen og hans medarbejdere er vokset.
Das Vertrauen zwischen dem Chef und seiner Mitarbeiter ist gewachsen.
15. Vi ønsker varerne inden julehandlen.
Wir wünschen die Ware vor dem Weihnachtsgeschäft.
16. Barnet kravler ind under bordet.
Das Kind krabbelt unter den Tisch.
17. Ved siden af forretningen ligger banken.
Neben dem Geschäft liegt der Bank.
18. Han står foran selskabets hovedkontor.
Er steht vor dem Hauptbüro der Gesellschaft.
1. Jeg går om bag bygningen.
Ich gehe hinter das Gebäude.
2. Har du været i teatret?
Bist du in dem Theater gewesen.
3. Læreren er irriteret over elevens opførsel.
Der Lehrer ist über das Benehmen des Schülers irritiert.
4. Flyvemaskinen flyver hen over Alperne.
Das Flugzeug fliegt über die Alpen.
5. Damen satte sig under træet.
Die Dame setzt sich unter den Baum.
6. Svaret står i teksten mellem linjerne.
Die Antwort steht in dem Text zwischen die Linien.
7. Han står på hjørnet og venter på dig.
Er steht auf der Ecke und wartet auf dich.
8. Ved siden af hende sad chaufføren.
Neben sie sitzt dem Fahrer.
9. Jeg har læst artiklen i avisen.
Ich habe den Artikel in der Zeitung gelesen.
10. Manden gør opmærksom på sin ret.
Der Mann macht auf sein Recht aufmerksam.
11. Har De skrevet til firmaets eksportafdeling?
Haben Sie an der Exportabteilung geschrieben.
12. Damen sætter sig bag vinduerne.
Die Dame setzt sich hinter das Fenster.
13. De glæder sig over vor succes.
Sie freuen sich über unseren Erfolg.
14. Tilliden mellem chefen og hans medarbejdere er vokset.
Das Vertrauen zwischen dem Chef und seiner Mitarbeiter ist gewachsen.
15. Vi ønsker varerne inden julehandlen.
Wir wünschen die Ware vor dem Weihnachtsgeschäft.
16. Barnet kravler ind under bordet.
Das Kind krabbelt unter den Tisch.
17. Ved siden af forretningen ligger banken.
Neben dem Geschäft liegt der Bank.
18. Han står foran selskabets hovedkontor.
Er steht vor dem Hauptbüro der Gesellschaft.
Svar #1
25. februar 2007 af sabine06 (Slettet)
Du lyder som om du har lidt styr på det der tysk ;d
du kunne ikke tænke dig at kigge på mit indlæg -"rettelse af korte sætninger" :P
du kunne ikke tænke dig at kigge på mit indlæg -"rettelse af korte sætninger" :P
Svar #2
26. februar 2007 af T83 (Slettet)
1. rigtig
2. Har du været i teatret?
Bist du im Theater gewesen.
3. rigtig
4. rigitg
5. Damen satte sig under træet.
Die Frau setzte sich unter den Baum.
6. Svaret står i teksten mellem linjerne.
Die Antwort steht im Text zwischen den Zeilen.
7. Han står på hjørnet og venter på dig.
Er steht an der Ecke und wartet auf dich.
8. Ved siden af hende sad chaufføren.
Neben ihr saß der Chauffeur.
9. rigtig
10. rigtig
11. Har De skrevet til firmaets eksportafdeling?
Haben Sie an die Exportabteilung der Firma geschrieben?
12. Damen sætter sig bag vinduerne.
Die Frau setzt sich hinter das Fenster.
13. rigtig
14. Tilliden mellem chefen og hans medarbejdere er vokset.
Das Vertrauen zwischen dem Chef und seinen Mitarbeitern ist gewachsen.
15. Vi ønsker varerne inden julehandlen.
Wir wünschen die Waren vor dem Weihnachtsgeschäft zu bekommen.
16. rigtig
17. Ved siden af forretningen ligger banken.
Neben dem Geschäft liegt die Bank.
18. rigtig
2. Har du været i teatret?
Bist du im Theater gewesen.
3. rigtig
4. rigitg
5. Damen satte sig under træet.
Die Frau setzte sich unter den Baum.
6. Svaret står i teksten mellem linjerne.
Die Antwort steht im Text zwischen den Zeilen.
7. Han står på hjørnet og venter på dig.
Er steht an der Ecke und wartet auf dich.
8. Ved siden af hende sad chaufføren.
Neben ihr saß der Chauffeur.
9. rigtig
10. rigtig
11. Har De skrevet til firmaets eksportafdeling?
Haben Sie an die Exportabteilung der Firma geschrieben?
12. Damen sætter sig bag vinduerne.
Die Frau setzt sich hinter das Fenster.
13. rigtig
14. Tilliden mellem chefen og hans medarbejdere er vokset.
Das Vertrauen zwischen dem Chef und seinen Mitarbeitern ist gewachsen.
15. Vi ønsker varerne inden julehandlen.
Wir wünschen die Waren vor dem Weihnachtsgeschäft zu bekommen.
16. rigtig
17. Ved siden af forretningen ligger banken.
Neben dem Geschäft liegt die Bank.
18. rigtig
Skriv et svar til: Rettelse (sætninger) om dobbeltstyrede forholdsord.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.