Tysk

ret

25. februar 2007 af Lisa02 (Slettet)

Dansk-tysk

1) Pigen er meget smuk
2) Hestene kan lide at hoppe rundt
3) Elsker du hende? For det gøre jeg.

1) Die Mädchen ist sehr schön
2) Das Pferd liebe kann zu springt rund.
3) Liebst du ihr? Für ich mache.

Brugbart svar (0)

Svar #1
25. februar 2007 af Allie (Slettet)

Prøv at slå navneordenes køn op i ordbogen. Det vil være en meget stor hjælp for dig selv. :)

1) Kig på kønnet af Mädchen.
2) Se på endelsen af udsagnsordet lieben. Og tror du finder et udtryk der dækker "at hoppe rundt" i ordbogen, måske formuleret på en anden måde.
3) Prøv at analysere sætningen. Forkert form af hende. Prøv at slå den sidste del op. Den er temmelig forkert.

Prøv det og så skriv igen. Vil gerne hjælpe dig, men ikke levere løsningen bare sådan lige.

Brugbart svar (0)

Svar #2
25. februar 2007 af Allie (Slettet)

Hov. Og så er der tale om flere heste. Havde jeg lige overset.

Brugbart svar (0)

Svar #3
25. februar 2007 af janandersen (Slettet)

1. Mädchen er neutrum
2. Hestene er flertal, du har skrevet i ental. Du kan benytte "mögen" for "at kunne lide", "at hoppe rundt" er "zu herumspringen", vær opmærksom på, at det er et deleligt udsagnsord, derfor skal "zu" placeres hvor?
3. Lieben styer akkusativ, "ihr" (=dativ) skal derfor ændres. "For" står her i betydningen "derfor", du bør så benytte fx weil, "at gøre" oversættes her nok bedst med "zu tun"

Svar #4
26. februar 2007 af Lisa02 (Slettet)

Okay, så prøver jeg lige:

1) Das Mädchen ist sehr schön.

2) Das Pferden liebe zu herumspringen.

3) Liebst du ihr(eller ihn, er ikke sikker)? Weil zu tun.

Brugbart svar (0)

Svar #5
26. februar 2007 af La Gioconda (Slettet)

#3 "zu lieben" styrer ikke akkusativ, men udgør her kun verbummet 'at elske'.

'Hende' skal selvsagt ikke stå i dativ, da denne står i akkusativ objekt dvs. optræder som grundleddet i sætningen:
"Elsker du hende?" ->Hvem elsker du? ->hende.
Derfor skal 'hende' givetvis stå i akkusativ og ikke i dativ: Liebst du sie?

Derudover

2) Die Pferde mögen herum zu springen.

Brugbart svar (0)

Svar #6
26. februar 2007 af T83 (Slettet)

1) Das Mädchen ist sehr schön.

2) Die Pferde lieben es herumzuspringen.

3) Liebst du sie? Weil ich es nämlich tue.

Skriv et svar til: ret

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.