Tysk

ret

27. februar 2007 af Lisa02 (Slettet)

In meiner Freizeit spiele ich unter anderem Handball mit der stark Jonas und Katja aus meine Klasse, und LAVER LEKTIER, OG ER SAMMEN MED VENNER.

- Hvordan ville man evt. kunne oversætte det?

- Hvornår/i hvilken sammenhæng kunne man skrive: ”meinen Eltern” ... nogen der kan give et eksempel?

Danke Shcön, ich will immer dass vergessen (ret evt. for fejl også ;-) )

Brugbart svar (0)

Svar #1
27. februar 2007 af Kokosmarie (Slettet)

Mener du ikke "Ich will nie dass vergessen"? Altså aldrig?

Brugbart svar (0)

Svar #2
27. februar 2007 af Kokosmarie (Slettet)

"(...) und mache meine Hausaufgaben und bin mit Freunde zusammen." Ville jeg mene...

Brugbart svar (0)

Svar #3
27. februar 2007 af Allie (Slettet)

#1
Eller nærmere "Ich werde es nie vergessen."

Svar #4
28. februar 2007 af Lisa02 (Slettet)

#2 Jeg mener jo at JEG LAVER LEKTIER(i min fritid)

Tak til jer andre.

Er der virkelig ikke andre fejl i det andet jeg har skrevet på tysk :o :-)

Svar #5
28. februar 2007 af Lisa02 (Slettet)

#2
Hvorfor er det lige at man skriver 'zusammen' sidst i sætningen?

Svar #6
28. februar 2007 af Lisa02 (Slettet)

Kom til at tænke på en til ting, istedet for hvad #2 skrev:

und mache meine Hausaufgaben und bin mit Freunde zusammen

Kan man så ikke også skrive:

und mache meine Hausaufgehaben und sind zusammen mit meine Freunde

Brugbart svar (0)

Svar #7
28. februar 2007 af Allie (Slettet)

#6
Nej, jeg mener at zusammen skal være sidst i sætningen, og at det skal være bin og ikke sind, da det jo kun er dig selv, du snakker om. Og så er det formentlig bare en trykfejl at du har skrevet Hausaufgehaben i stedet for Hausaufgaben?
"mit der stark Jonas und Katja" - jeg forstår ikke helt, hvad det er du mener med der stark Jonas, men hvis det skal være den stærke Jonas, så skal det vist være mit dem starken Jonas og så ville jeg nok vælge at sætte Katja først, så det blev: mit Katja und dem starken Jonas.

Skriv et svar til: ret

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.