Fransk
brug for oversættelse
08. marts 2007 af
Supermule (Slettet)
Hej..
Jeg har brug for lidt hjælp. Jeg skal læse en novelle i fransk og har svært ved at forstå disse 7 linjer i novellen, da jeg ikke synes de rigtig giver mening..
Ville høre om nogle ville være så vennelige at give en oversættelse?
Assise, face à la vallée, dans un des fauteuils de fabrication locale, A... lit le roman emprunté la veille, dont ils ont déjà parlé à midi. Elle poursuit sa lecture, sans détourner les yeux, jusqu’à ce que le jour soit devenu insuffisant. Alors elle relève le visage, ferme le livre – qu’elle pose à portée de sa main sur la table basse – et reste le regard fixé droit devant elle, vers la balustrade à jours et les bananiers de l’autre versant, bientôt invisibles dans l’obscurité.
på forhånd tak
mvh Supermule
Jeg har brug for lidt hjælp. Jeg skal læse en novelle i fransk og har svært ved at forstå disse 7 linjer i novellen, da jeg ikke synes de rigtig giver mening..
Ville høre om nogle ville være så vennelige at give en oversættelse?
Assise, face à la vallée, dans un des fauteuils de fabrication locale, A... lit le roman emprunté la veille, dont ils ont déjà parlé à midi. Elle poursuit sa lecture, sans détourner les yeux, jusqu’à ce que le jour soit devenu insuffisant. Alors elle relève le visage, ferme le livre – qu’elle pose à portée de sa main sur la table basse – et reste le regard fixé droit devant elle, vers la balustrade à jours et les bananiers de l’autre versant, bientôt invisibles dans l’obscurité.
på forhånd tak
mvh Supermule
Skriv et svar til: brug for oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.