Tysk

Rette tekst ? please

11. april 2007 af susa (Slettet)

heej
vil i ikke lige se efter fejl?

Susi wohnt an der Nordsee und Julia wohnt im Schwarzwald. Aber sie sind zusammen in der Nordsee. Julia ist in einer umweltgruppe Mitglied.
sie sehen ein toter Seehund ganz ölig, dann sie diskutiern uber wie die Menschen behandlen die Umwelt und was sie können besser machen zu nich die Umwelt elster.

Susa

Brugbart svar (0)

Svar #1
11. april 2007 af Allie (Slettet)

zusammen bei der Nordsee
Julia ist Mitglied einer Umweltgruppe
Sie sehen einen toten Seehund, der ganz ölig ist, dann diskutieren sie wie die Menschen mit der umwelt umgehen und was sie besser ... können.

"machen zu nich die Umwelt elster" Hvad mener du med det?

Svar #2
11. april 2007 af susa (Slettet)

hmm..
jeg vil skrive: for ikke at skade miljøet..

Brugbart svar (0)

Svar #3
11. april 2007 af Allie (Slettet)

was sie besser tun können um der Umwelt nicht zu stören.

Brugbart svar (0)

Svar #4
11. april 2007 af janandersen (Slettet)

die Umwelt, hvis vi skal vaere pedantiske :)

Brugbart svar (0)

Svar #5
11. april 2007 af Allie (Slettet)

#4
Bah. Selvfølgelig. Um styrer jo ligesom akkusativ. Doh!
Og vi skal være pedantiske! Med måde i hvert fald.

Svar #6
11. april 2007 af susa (Slettet)

tak skal i have

Brugbart svar (0)

Svar #7
11. april 2007 af Averell (Slettet)

Hvis vi skal være rigtig pedantiske, så står um her som bisætningsindleder (subjunktional), hvilket betyder at det er lige meget, hvad den forlanger af kasus, det kommer først på et niveau længere ned i sætningsledsanalysen. Hele infinitivsætningen er altså objekt og ikke kun "die Umwelt". Man kan gøre det ekstra tydeligt ved at sætte komma foran infitivsætningen, men det er valgfrit efter ny tysk retskrivning.

Men det er rigtigt, at det er "die Umwelt"

Sorry, kunne ikke dy mig!

Brugbart svar (0)

Svar #8
11. april 2007 af Allie (Slettet)

#7
Helt i orden! (For mit vedkommende.) Tror ikke jeg har lært sådan noget...? Er det det, hvor man sætter bølge under, hvis man skal "tegne" det? Eller, nah.. Sikkert ikke.

Brugbart svar (0)

Svar #9
11. april 2007 af janandersen (Slettet)

altid godt at laere nyt

Brugbart svar (0)

Svar #10
11. april 2007 af Allie (Slettet)

#9
Hvorfor skriver du egentlig på et tastatur uden æ, ø og å? (Eller kan du bare ikke lide at bruge de taster? Hæ, hæ.)

Brugbart svar (0)

Svar #11
11. april 2007 af janandersen (Slettet)

De har jo ikke de bogstaver i Tyskland :)

Brugbart svar (0)

Svar #12
12. april 2007 af Allie (Slettet)

Det er jo ikke så nemt at lugte, at du kommer fra Tyskland, når din profil bare siger, at du går på Aalborg studenterkursus, :P

Og nu bliver det vist for langt fra emnet i denne tråd.
Sorry.

Skriv et svar til: Rette tekst ? please

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.