Fransk

HJÆLP HASTER :'(

24. april 2007 af Ngar (Slettet)

Jeg skal oversætte disse 8 sætninger! Hvilket jeg ikke kan. Kan du hælpe med at få det gjort? Tak på forhånd.

Pludselig kom mine forældre løbende.

De havde fundet en båd.

For at kunne tage af sted, skal man handle hurtigt.

De kom for at hente mig.

Mine søstre og min bror ventede allerede i bilen, hver med den lille taske, som vi havde forberedt til rejsen for lang tid siden.

Jeg ved ikke om min bedstemor græd eller jeg selv.

Vi havde ikke tid til at sige farvel.

Hun giver mig bananerne, som hun lige har købt og det er det sidste billede som jeg har af hende.

Brugbart svar (0)

Svar #1
24. april 2007 af ahmadsw (Slettet)

du kan nemt oversætte dem på www.freetranslation.com..

Brugbart svar (0)

Svar #2
24. april 2007 af KayDP (Slettet)

Man kan altså ikke stole på de sider ... De oversætter dem f.eks. ikke grammatisk korrekt...

Jeg kan ikke fransk, så kan desværre ikke hjælpe dig...

Brugbart svar (0)

Svar #3
25. april 2007 af nadiapiien (Slettet)

kan man ikk få den side hvor man kan oversætte til dansk også ?

Brugbart svar (0)

Svar #4
25. april 2007 af zuzu_dk (Slettet)

Soudain mes parents sont venus courir.

Ils avaient trouvé un bateau.

On doit agir rapidement pour partir.

Ils sont venus pour me prendre.

Mon frère et mes soeurs ont attendu déjà dans la voiture, chaque l'un avec le petit sac que nous avions préparé au voyage il y a le temps long.

Je ne sais pas si ma grand-mère a pleuré ou moi-même.

Nous n'avions pas le temps pour dire au revoir.

Elle me donne les bananes comme elle a acheté juste et cela est la dernière image que j'ai d'elle.

Håber det kan hjælpe;)

Brugbart svar (0)

Svar #5
25. april 2007 af zuzu_dk (Slettet)

Soudain mes parents sont venus currents.

Nu er den korrekt:)

Brugbart svar (0)

Svar #6
27. april 2007 af JonesJ2 (Slettet)

Elle me donne les bananes ´qu'elle a acheté juste et cela est la dernière image que j'ai d'elle.

Skriv et svar til: HJÆLP HASTER :'(

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.