Tysk
hejsa allesammen..er der nogen der vil kigge mit tysk stil igenem for fejl??
09. april 2004 af
suzie (Slettet)
det danske:
Regimet fandt indholdet makabert og melodien sentimental og forbød senere sangen, men alligevel måtte man acceptere, at sangen blev ved med at være et hit hos publikum og soldaterne ved fronten. Mange kunstnere har sunget sangen, men kun kvinder har haft succes med den, måske fordi publikum kun kunne forestille sig ”Lili Marleen” som kæreste eller søster. Den tyske filminstruktør Rainer Werner Fassbinder har skildret sangerindens skæbne i sin film ”Lili Marleen” fra 1981, hvor han i melodramaets form giver sin fri digteriske fortolkning af begivenhederne.
det tyske:
Der Regime findet der Inhalt makaber und das Melodi sentimental und verbietet später das Leid, aber trotzdem musste man acceptieren, dass das Leid wurde ein Hit bei der Publikum und der Soldater bei die Front. Viele Künstlere haben das Leid gesungen, aber nur Frauen haben Erfolg mit das gehabt, vielleicht weil Publikum nur konnte vortelle sich“Lili Marleen“ wie einen Freund oder swester. Der Deutsche Filmregisseur Rainer Werner Fassbinder hatte geschildert die schicksal in seine Film „Lili Marleen“ von Jahre 1981, wo er im die Form die Melodrama seinen frei (digterische) Deutung von die Ereignisse gibt.
Regimet fandt indholdet makabert og melodien sentimental og forbød senere sangen, men alligevel måtte man acceptere, at sangen blev ved med at være et hit hos publikum og soldaterne ved fronten. Mange kunstnere har sunget sangen, men kun kvinder har haft succes med den, måske fordi publikum kun kunne forestille sig ”Lili Marleen” som kæreste eller søster. Den tyske filminstruktør Rainer Werner Fassbinder har skildret sangerindens skæbne i sin film ”Lili Marleen” fra 1981, hvor han i melodramaets form giver sin fri digteriske fortolkning af begivenhederne.
det tyske:
Der Regime findet der Inhalt makaber und das Melodi sentimental und verbietet später das Leid, aber trotzdem musste man acceptieren, dass das Leid wurde ein Hit bei der Publikum und der Soldater bei die Front. Viele Künstlere haben das Leid gesungen, aber nur Frauen haben Erfolg mit das gehabt, vielleicht weil Publikum nur konnte vortelle sich“Lili Marleen“ wie einen Freund oder swester. Der Deutsche Filmregisseur Rainer Werner Fassbinder hatte geschildert die schicksal in seine Film „Lili Marleen“ von Jahre 1981, wo er im die Form die Melodrama seinen frei (digterische) Deutung von die Ereignisse gibt.
Svar #1
09. april 2004 af michael.padowan.dk (Slettet)
Jeg giver mig til at prøve nu, men lektieguruen Karinz kommer nok og finder de sidste fejl :-)
Svar #2
09. april 2004 af michael.padowan.dk (Slettet)
Das Regiment fand den Inhalt makaber und die Melodie sentimental und verbot später das Lied, aber trotzdem musste man akzeptieren, dass das Leid ein Hit bei dem Publikum und den Soldaten an der Front wurde. Viele Künstler haben das Lied gesungen, aber nur Frauen haben Erfolg damit gehabt, vielleicht weil das Publikum sich nur "Lili Marleen" wie eine Freundin oder eine Schwester vorstellen konnte. Der deutsche Regisseur Rainer Werner Fassbinder hat das Schicksal der Sängerin in seinem Film "Lili Marleen" vom Jahre 1981 (geschildet er jeg ikke helt sikker på), wo er in der Form des Melodiedramas seine freie dichterische Interpretation der Ereignisse gibt.
Skriv et svar til: hejsa allesammen..er der nogen der vil kigge mit tysk stil igenem for fejl??
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.