Tysk
rettelse af lille tekst (:
30. april 2007 af
susa (Slettet)
HEEEEEJ (:
nogen der gider rette dette tekst.. ?
nedenunder er det skrevet på dansk. (:
på frhånd tak
...................................................
Ines, Christoph, Verena und Stephan erzählen was sie tun für beschützen die Umwelt.
Sie alle anprobieren zu helfen mit dass sorgen für nicht verschmutzen die Umwelt. Sie alle haben versieden Meinungen. Zum Beispiel meinen Stephan dass es ist besser zu fahre mit dem Auto oder Motorrad weil es schneller als mit dem ist Bus oder der Straßenbahn.
Und jemand aus sie, kaufen nicht waren mit Verpackung, und anderen sparen auf viele dinge, für die Umwelt halten sauber.
.....................
Ines, Christoph, Verena und Stephan fortæller hvad de gører for at‚ beskytte miljøet.
De alle prøver at hjælpe med at sørge for ikke at forurene miljøet. De ale har forskellige meninger.
Fx mener stephan at det er bedre at køre med bil eller motorcykel fordi det er hurtigere end bus og tog.
Og nogen af dem køber ikke varer med emballage, og andre spare på en masse ting for at holde miljøet ren.
nogen der gider rette dette tekst.. ?
nedenunder er det skrevet på dansk. (:
på frhånd tak
...................................................
Ines, Christoph, Verena und Stephan erzählen was sie tun für beschützen die Umwelt.
Sie alle anprobieren zu helfen mit dass sorgen für nicht verschmutzen die Umwelt. Sie alle haben versieden Meinungen. Zum Beispiel meinen Stephan dass es ist besser zu fahre mit dem Auto oder Motorrad weil es schneller als mit dem ist Bus oder der Straßenbahn.
Und jemand aus sie, kaufen nicht waren mit Verpackung, und anderen sparen auf viele dinge, für die Umwelt halten sauber.
.....................
Ines, Christoph, Verena und Stephan fortæller hvad de gører for at‚ beskytte miljøet.
De alle prøver at hjælpe med at sørge for ikke at forurene miljøet. De ale har forskellige meninger.
Fx mener stephan at det er bedre at køre med bil eller motorcykel fordi det er hurtigere end bus og tog.
Og nogen af dem køber ikke varer med emballage, og andre spare på en masse ting for at holde miljøet ren.
Svar #1
30. april 2007 af Bruger slettet (Slettet)
Kommer her (der var desværre rigtig mange fejl, men kig den nu godt igennem, ellers lærer du ikke noget:
Ines, Christoph, Verena und Stephan erzählen was sie für die Umwelt tun um sie zu beschützen.
Sie versuchen alle damit zu helfen die Umwelt nicht zu verschmutzen. Sie alle haben verschiedene Meinungen. Zum Beispiel meint Stephan dass es besser ist mit dem Auto oder mit dem Motorrad zu fahren, weil es schneller geht als mit dem Bus oder der Straßenbahn.
Und einige von denen kaufen keine Waren mit Verpackung, und andere sparen auf viele Dinge, um die Umwelt sauber zu erhalten.
Med venlig hilsen
Erik Morsing
[email protected]
Ines, Christoph, Verena und Stephan erzählen was sie für die Umwelt tun um sie zu beschützen.
Sie versuchen alle damit zu helfen die Umwelt nicht zu verschmutzen. Sie alle haben verschiedene Meinungen. Zum Beispiel meint Stephan dass es besser ist mit dem Auto oder mit dem Motorrad zu fahren, weil es schneller geht als mit dem Bus oder der Straßenbahn.
Und einige von denen kaufen keine Waren mit Verpackung, und andere sparen auf viele Dinge, um die Umwelt sauber zu erhalten.
Med venlig hilsen
Erik Morsing
[email protected]
Svar #2
30. april 2007 af susa (Slettet)
ja, men jeg gjorde ellers mit bedste :(
men hvordan kan man egenlig vide om det hedder von, zu eller auf ??
og jeg kan se at du sætter nogen ord til sidst hvad var egenlig reglen for det?
fx.
...was sie für die Umwelt tun um sie zu beschützen.
var det ikke noget med at man skulle have udsagnsordene til sidst ? eller hva?
men hvordan kan man egenlig vide om det hedder von, zu eller auf ??
og jeg kan se at du sætter nogen ord til sidst hvad var egenlig reglen for det?
fx.
...was sie für die Umwelt tun um sie zu beschützen.
var det ikke noget med at man skulle have udsagnsordene til sidst ? eller hva?
Svar #3
30. april 2007 af Bruger slettet (Slettet)
beschützen (at beskytte) er et udsagnsord.
M.h.t. von, zu o.s.v. (forholdsordene) så kan jeg ikke give dig nogle faste retningslinier. Jeg kan kun sige, at jer er to-sproget og taler tysk som dansk, så jeg kan altså høre om det er galt.
Jeg vil stærkt anbefale dig, at høre tysk Tv, det kan være lidt svært i starten, men efterhånden får du "melodierne" ind, så du selv kan udtrykke dig. Bortset fra enkelte danske udsendelser ser jeg tysk fjernsyn om aftenen, ligesom min kone og taler tysk indbyrdes.
Så, det var vist en lang forklaring.
M.v.h.
Erik Morsing
[email protected]
M.h.t. von, zu o.s.v. (forholdsordene) så kan jeg ikke give dig nogle faste retningslinier. Jeg kan kun sige, at jer er to-sproget og taler tysk som dansk, så jeg kan altså høre om det er galt.
Jeg vil stærkt anbefale dig, at høre tysk Tv, det kan være lidt svært i starten, men efterhånden får du "melodierne" ind, så du selv kan udtrykke dig. Bortset fra enkelte danske udsendelser ser jeg tysk fjernsyn om aftenen, ligesom min kone og taler tysk indbyrdes.
Så, det var vist en lang forklaring.
M.v.h.
Erik Morsing
[email protected]
Skriv et svar til: rettelse af lille tekst (:
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.