Tysk
Rettelse
05. maj 2007 af
La Gioconda (Slettet)
En lille dansk-tysk oversættelse. Hvis der er nogen, der gerne vil se den igennem for fejl, vil jeg blive meget glad.
Steffi und ihre Mutter
Steffi er 15 år og bor i Hamburg med sine forældre. Hun har tre ældre søskende, som ikke mere bor hjemme. Steffis forældre arbejder begge som journalister ved fjernsynet.
I Steffis værelse, hvor det følgende interview finder sted, er der to fugle, nogle fisk og en stor hund. Steffi taler gerne om sin mor. Selv om hun ikke er så gammel, finder hun det naturligt at diskutere vanskelige emner, fx kvindens rolle i samfundet.
Steffi ist fünfzehn Jahre alt und wohnt in Hamburg zusammen mit ihren Eltern. Sie hat drei ältere Gesweshter, die nicht mehr zu Hause leben. Steffi’s Eltern arbeiten
Beide als Journalisten am Fernsehen.
In Steffi’s Zimmer, in wo die folgende Interview stattfinden, gibt es zwei Vogeln, einige Fische und ein große Hund. Steffi redet gern über ihre Mutter. Obwohl sie nicht sehr alt ist, findet sie es natürlich schwierige Themen zu diskutieren, z.B. die Rolle der Frau in der Gesselschaft.
Steffi und ihre Mutter
Steffi er 15 år og bor i Hamburg med sine forældre. Hun har tre ældre søskende, som ikke mere bor hjemme. Steffis forældre arbejder begge som journalister ved fjernsynet.
I Steffis værelse, hvor det følgende interview finder sted, er der to fugle, nogle fisk og en stor hund. Steffi taler gerne om sin mor. Selv om hun ikke er så gammel, finder hun det naturligt at diskutere vanskelige emner, fx kvindens rolle i samfundet.
Steffi ist fünfzehn Jahre alt und wohnt in Hamburg zusammen mit ihren Eltern. Sie hat drei ältere Gesweshter, die nicht mehr zu Hause leben. Steffi’s Eltern arbeiten
Beide als Journalisten am Fernsehen.
In Steffi’s Zimmer, in wo die folgende Interview stattfinden, gibt es zwei Vogeln, einige Fische und ein große Hund. Steffi redet gern über ihre Mutter. Obwohl sie nicht sehr alt ist, findet sie es natürlich schwierige Themen zu diskutieren, z.B. die Rolle der Frau in der Gesselschaft.
Svar #1
05. maj 2007 af Bruger slettet (Slettet)
ok HER RETTET DET NEDENSTÅENDE (RETTELSER I PARANTES PLUS LIDT FORKLARING):
Steffi ist fünfzehn Jahre alt und wohnt zusammen mit ihren Eltern in Hamburg (ORDSTILLING). Sie hat drei ältere (Geschwister), die nicht mehr zu Hause leben. (Steffis) (APOSTROF BRUGER MAN IKKE PÅ TYSK, DU HAR NOK HAFT ENGELSK I TANKERNE?) Eltern arbeiten (beide) als Journalisten am Fernsehen.
Im (Zimmer von Steffi), wo folgendes Interview (stattfindet), gibt es zwei (Vögel), einige Fische und ein (großer) Hund. Steffi redet gern über ihre Mutter. Obwohl sie nicht sehr alt ist, findet sie es natürlich schwierige Themen zu diskutieren (z.B.) die Rolle der Frau in der (Gesellschaft)
V.h.
Erik Morsing.
Steffi ist fünfzehn Jahre alt und wohnt zusammen mit ihren Eltern in Hamburg (ORDSTILLING). Sie hat drei ältere (Geschwister), die nicht mehr zu Hause leben. (Steffis) (APOSTROF BRUGER MAN IKKE PÅ TYSK, DU HAR NOK HAFT ENGELSK I TANKERNE?) Eltern arbeiten (beide) als Journalisten am Fernsehen.
Im (Zimmer von Steffi), wo folgendes Interview (stattfindet), gibt es zwei (Vögel), einige Fische und ein (großer) Hund. Steffi redet gern über ihre Mutter. Obwohl sie nicht sehr alt ist, findet sie es natürlich schwierige Themen zu diskutieren (z.B.) die Rolle der Frau in der (Gesellschaft)
V.h.
Erik Morsing.
Skriv et svar til: Rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.