Hey alle fransk-hajer.. har brug for en smule hjælp..

Hejsa alle.. Kunne godt tænke mig en smule hjælp til min oversættelse, så hvis nogen ville kigge den igennem og evt. også hjælpe mig med den sidste linie.. helst inden i morgen for der skal den afleveres :) hehe..

Efter koncerten går de 4 venner på cafe. André snakker med Charlotte og André rødmer hver gang Charlotte kigger på André. Han er forelsket i Charlotte. Skal han konfrontere hende? André kigger på Charlotte og siger: ”Du er smuk Charlotte!” Charlotte svarer ikke, men kigger på André. ”Du er meget sød, André!” tænker hun. Hun har været forelsket i André i lang tid. Men hun tør ikke sige det til ham. Der er ingen mennesker (omkring dem) Nu spørger han hende; ”Charlotte, jeg kan godt lide dig! Kan du lide mig?” Hun smiler og siger: ”ja!” og de to unge mennesker går hånd i hånd ud og oplever verdenen.
Og de levede lykkeligt til deres dages ende :)


Après le concert les quatre amis sortent au café. André parle avec Charlotte et André rougit chaque fois Charlotte regarde André. Il est amoureux de Charlotte. Doit il la confronte ? André regarde Charlotte et dit : « Tu est belle, Charlotte ! » Charlotte ne répond pas mais elle regarde André.
« Tu es tres gentil, André ! » elle ponse. Elle a été amoureux de André pendant longtemps. Mais elle n’ose pas dire cette à lui. Il n’y a personne. Maintenant il la demande ; « Charlotte, je t’aime bien ! Tu m’aime (den her er jeg lidt i tvivl om..!) ? » Elle sourir et dit : « OUI ! » et les deux jeunes mondes vont la main dans la main dehors et vivent la vie ensemble.
Et ils (levede lykkeligt til deres dages ende.. Nogen der kan hjælpe med den??)