Tysk

Rettelse af best. kendeord.

14. maj 2007 af Gold-digga (Slettet)

Hej! Jeg ville sætte pris på en rettelse, af de bestemste kendeord.

________________________________________________________
Heute morgen haben wir auf den Balkon (m) gefrühstückt – Diesen Kalender kann man in der Buchhandlung (f) neben dem Bahnhof (m) kaufen. Der Nachbar trug das Brennholz hinter das Haus (n), um es dort aufzustapeln. – Fahr mal das Auto in die Garage (f)! Über den Wolken (pl) ist der Himmel blau. – Die anderen waren schon in die Kneipe (f) gegangen. - Als wir an dem Strand (m) kamen, konnte man das Schiff noch an dem Horizont (m) sehen. – Heute geht die ganze Familie in das Theater (n). – Gestern ist die ganze Familie in dem Theater (n). Leider haben wir nicht mehr so oft die Gelegenheit, in der Stadt (f) zu kommen. – Monika ist gerade auf die Post (f) gewesen. – Gehst du mal schnell auf die Post (n)? Sie warteten unter der Bahnhofsuhr (f). – Komm mal mit in der Garten (m)!

Brugbart svar (0)

Svar #1
14. maj 2007 af gento (Slettet)

Gestern war die ganze familie in dem Theater.

...in die Stadt...

jeg ville skrive: Monika war gerade bei der Post.

ellers et godt stykke arbejde

Brugbart svar (0)

Svar #2
14. maj 2007 af aetas (Slettet)

dem Balkon
in der Buchhandlung
dem Bahnhof
in der Garage
Über den Wolken
Hvis de er gået ind i værtshuset in die Kneipe eller er de gået på værtshuset in der Kneipe (det hedder nemmelig også in på tysk)
an dem Strand (forkortes am Strand)
an dem Horizont (am Horizont)
ins Theater (in das Theater)
in dem Theater (im Theater)
in der Stadt
auf der Post
auf die Post
der Bahnhofsuhr
in dem Garten (im).

Der sindssyg mange i fejl i den øvrige tyske tekst, men det skulle vi ikke hjælpe med?

Svar #3
15. maj 2007 af Gold-digga (Slettet)

Øh nej.. resten af teksten er ikke selv-skrevet !?!

Svar #4
15. maj 2007 af Gold-digga (Slettet)

"Fahr mal das Auto in die Garage (f)! " er der ikke "bevægelse" i denne sætning ?

Jeg forstår ikke hvorfor den står i dativ, og dermed hedder ->der foran ?

Svar #5
15. maj 2007 af Gold-digga (Slettet)

Og ligeledes med "Komm mal mit in der Garten (m)!" der er da bevægelse i, og så der den da i akk og skal hedde ->den ?!

Jeg forstår det ikke.

Brugbart svar (0)

Svar #6
15. maj 2007 af aetas (Slettet)

Det er et tolkningsspørgsmål, med din argumentation har du ret. Men dativ gælder stadig, hvis du bevæger dig indenfor en ramme.

Hvis du skulle sige at du løb en million gange frem og tilbage inde i stuen, var det stadig dativ. Og jeg har tolket en garage og en have, som at forblive på et sted. Men hvis du mener, at teksten hentyder til bevægelse fra a. til b. så ret den til akkusativ, det kan du ligeså godt, den får jo bare den betydning som du selv benævner :)

Brugbart svar (0)

Svar #7
24. januar 2010 af MixZer0 (Slettet)

Hallo, når der er nogen, som besvarer noget, er det rart at få noget feedback på om det er rigtigt, det er da irriterende, hvis jeg bruger noget af det her, og så får 00 el. hvis det er forkert, så hvis nogle kan bekræfte svar nr. 2 - ville det være fint.

Brugbart svar (0)

Svar #8
02. marts 2010 af MixZer0 (Slettet)

Kan sige at det er ca. kun halvdelen af det der, som er rigtigt.

Skriv et svar til: Rettelse af best. kendeord.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.