Tysk

Hvilken præposition? at føle had "til"...

19. maj 2007 af B.R. (Slettet)

Hejsa!

Hvilken præpostion er den korrekte at bruge, når man skal sige: "at føle had TIL"?

Er det zu eller an? Eller noget helt tredje?

På forhånd tak!

Brugbart svar (0)

Svar #1
19. maj 2007 af dnadan (Slettet)

had til Haß auf +A.

fatte had til ngn. Haß auf jmdn werfen

Svar #2
19. maj 2007 af B.R. (Slettet)

Hmm... Havde selv skrevet "auf" i min stil, men min lærer har markeret det som værende forkert... :-/

Har skrevet: "...und ich würde Hass AUF meinen Grossvater fühlen..."

Brugbart svar (0)

Svar #3
19. maj 2007 af -Zeta- (Slettet)

Jeg ville nok enten sige 'auf' eller 'gegen'.

Svar #4
19. maj 2007 af B.R. (Slettet)

Nårh ja, gegen ville nok være det bedste...

Mange tak, -Zeta-!!!

Brugbart svar (0)

Svar #5
19. maj 2007 af Bruger slettet (Slettet)

Det hedder "hass auf jemandem werfen", oder
"ich empfinde Hass gegen ihn"

Jeg foretrækker den sidste. Men dit "auf" er rigtigt nok.

V.h.
Erik Morsing.(tysk/dansk) talende.

Svar #6
19. maj 2007 af B.R. (Slettet)

Hey, Erik :-) Tusind tak!

Håber ik der er copyright på din sidste sætning, for ellers så nupper jeg den...

Brugbart svar (0)

Svar #7
21. maj 2007 af aetas (Slettet)

#1 efter den nye retskrivning hedder det "Hass" ;)

#5 brug en form af hegen, i stedet for empfinde, selvom ordborgen foreslår det. Desuden betyder din første sætning at kaste had over en eller anden, hvilket jo ikke var hvad sætningen skulle være ;)

derfor

#0 svart på dit spørgsmål er, at det at have had til nogen skrives "Hass auf + Akkusativ", så må du sige til din lærer, at vedkommende tager fejl

Skriv et svar til: Hvilken præposition? at føle had "til"...

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.