Fransk
Rettelse: Fransk Stil - hjælp
20. april 2004 af
Duc_de_monde (Slettet)
Er der nogen venlig sjæl, der vil rette min fransk stil, får generelt 10 for mine fransk afleveringer, men vil gerne score et 13 tal, her ved årets slut.
A : La traduction.
La première fois que Djeneba a visité une famille au Danemark, elle était choquée d'observer que le père de la maison faisait la cuisine, même si la mère et les enfants étaient là.
Elle trouve que les enfants danois sont gâtés et assez bruyants.
Ils ne montrent pas le même respect et politesse envers les parents et les plus âgées comme les enfants africains.
Djeneba est d’une famille musulmane, et son père a trois femmes et dix enfants.
Mais le père s’occupe toujours beaucoup de ses enfants, et il est en quelque sorte un père appliquant les traditions d’afrique. Il a été un peu traditionnel père d’africain.
Par exemple il a porté ses enfants sur le dos, ce qui normalement est le travail d’une femme.
B : La réponse de question.
<i>En Afrique le respect et la politesse envers les parents et les personnes âgées sont très importants. Sur quels points, à votre avis, est-ce que les enfants et les jeunes doivent se montrer respectueux envers leurs parents et les personnes âgées? Et pour quelles choses vous-mêmes aimeriez-vous être respectés?</i>
En Afrique le respect et la politesse envers les personnes âgées constituent un rôle important. Djeneba explique que par exemple si une personne âgée veut s’asseoir, les plus jeunes se lèvent pour donner de l’espace. Cela aura lieu au Danemark selon Djeneba. Les jeunes danoises n’ont pas été élevés avec ce genre de façon.
Je ne crois pas nécessairement que c’est une indication d’impolitesse. C’est plutôt celui que ce n’est pas une partie de la mentalité danoise, concernant les principes des façons générales. C’est pourquoi ce n’est pas l’impolitesse, si une jeune personne ne se lève pas pour une personne âgée. Mais parce que la personne ne se rend pas compte de cette situation qui ceci dans d’autres cultures est impoli, ce qui n'est pas dans la culture danoise. Par conséquent on ne peut pas comparer les cultures différentes, et sur cette base décide quelle culture qui est la mieux élevé.
Tout en générale je crois que les éléments des plus importants au sujet du respect envers les personnes âgées sont :
1. Le soin.
2. La serviabilité.
Les personnes âgées ont besoin d’aide, puisqu’ils ne peuvent pas prendre soin d’eux-mêmes.
3. Quand on s’est associé avec les personnes âgées avec des humains d’autre génération, cette génération a éprouvé une mentalité différente. Donc doit votre comportement, surtout l’utilisation de vocabulaire est réglée d’ici.
Finalement, je trouve aussi que le respect envers la personnalité d’autres est important. Je veux respecter pour celui que je suis comme personne. Je trouve que ce facteur est la plus important fondation au sujet du respect.
En réalité il s’agit de se conduire gentil, correct et éviter d’insulter les autres. Le respect signifie seulement, qu’on donne une grande importance envers d’autres.
A : La traduction.
La première fois que Djeneba a visité une famille au Danemark, elle était choquée d'observer que le père de la maison faisait la cuisine, même si la mère et les enfants étaient là.
Elle trouve que les enfants danois sont gâtés et assez bruyants.
Ils ne montrent pas le même respect et politesse envers les parents et les plus âgées comme les enfants africains.
Djeneba est d’une famille musulmane, et son père a trois femmes et dix enfants.
Mais le père s’occupe toujours beaucoup de ses enfants, et il est en quelque sorte un père appliquant les traditions d’afrique. Il a été un peu traditionnel père d’africain.
Par exemple il a porté ses enfants sur le dos, ce qui normalement est le travail d’une femme.
B : La réponse de question.
<i>En Afrique le respect et la politesse envers les parents et les personnes âgées sont très importants. Sur quels points, à votre avis, est-ce que les enfants et les jeunes doivent se montrer respectueux envers leurs parents et les personnes âgées? Et pour quelles choses vous-mêmes aimeriez-vous être respectés?</i>
En Afrique le respect et la politesse envers les personnes âgées constituent un rôle important. Djeneba explique que par exemple si une personne âgée veut s’asseoir, les plus jeunes se lèvent pour donner de l’espace. Cela aura lieu au Danemark selon Djeneba. Les jeunes danoises n’ont pas été élevés avec ce genre de façon.
Je ne crois pas nécessairement que c’est une indication d’impolitesse. C’est plutôt celui que ce n’est pas une partie de la mentalité danoise, concernant les principes des façons générales. C’est pourquoi ce n’est pas l’impolitesse, si une jeune personne ne se lève pas pour une personne âgée. Mais parce que la personne ne se rend pas compte de cette situation qui ceci dans d’autres cultures est impoli, ce qui n'est pas dans la culture danoise. Par conséquent on ne peut pas comparer les cultures différentes, et sur cette base décide quelle culture qui est la mieux élevé.
Tout en générale je crois que les éléments des plus importants au sujet du respect envers les personnes âgées sont :
1. Le soin.
2. La serviabilité.
Les personnes âgées ont besoin d’aide, puisqu’ils ne peuvent pas prendre soin d’eux-mêmes.
3. Quand on s’est associé avec les personnes âgées avec des humains d’autre génération, cette génération a éprouvé une mentalité différente. Donc doit votre comportement, surtout l’utilisation de vocabulaire est réglée d’ici.
Finalement, je trouve aussi que le respect envers la personnalité d’autres est important. Je veux respecter pour celui que je suis comme personne. Je trouve que ce facteur est la plus important fondation au sujet du respect.
En réalité il s’agit de se conduire gentil, correct et éviter d’insulter les autres. Le respect signifie seulement, qu’on donne une grande importance envers d’autres.
Svar #2
20. april 2004 af Duc_de_monde (Slettet)
A : La traduction.
La première fois que Djeneba a visité une famille au Danemark, elle était choquée d'observer que le père de la maison faisait la cuisine, même si la mère et les enfants étaient là.
Elle trouve que les enfants danois sont gâtés et assez bruyants.
Ils ne montrent pas le même respect et politesse envers les parents et les plus âgées comme les enfants africains.
Djeneba est d’une famille musulmane, et son père a trois femmes et dix enfants.
Mais le père s’occupe toujours beaucoup de ses enfants, et il est en quelque sorte un père appliquant les traditions d’afrique. Il a été un peu traditionnel père d’africain.
Par exemple il a porté ses enfants sur le dos, ce qui normalement est le travail d’une femme.
B : La réponse de question.
-En Afrique le respect et la politesse envers les parents et les personnes âgées sont très importants. Sur quels points, à votre avis, est-ce que les enfants et les jeunes doivent se montrer respectueux envers leurs parents et les personnes âgées? Et pour quelles choses vous-mêmes aimeriez-vous être respectés?
En Afrique le respect et la politesse envers les personnes âgées constituent un rôle important. Djeneba explique que par exemple si une personne âgée veut s’asseoir, les plus jeunes se lèvent pour donner de l’espace. Cela aura lieu au Danemark selon Djeneba. Les jeunes danoises n’ont pas été élevés avec ce genre de façon.
Je ne crois pas nécessairement que c’est une indication d’impolitesse. C’est plutôt celui que ce n’est pas une partie de la mentalité danoise, concernant les principes des façons générales. C’est pourquoi ce n’est pas l’impolitesse, si une jeune personne ne se lève pas pour une personne âgée. Mais parce que la personne ne se rend pas compte de cette situation qui ceci dans d’autres cultures est impoli, ce qui n'est pas dans la culture danoise. Par conséquent on ne peut pas comparer les cultures différentes, et sur cette base décide quelle culture qui est la mieux élevé.
Tout en générale je crois que les éléments des plus importants au sujet du respect envers les personnes âgées sont :
1. Le soin.
2. La serviabilité.
Les personnes âgées ont besoin d’aide, puisqu’ils ne peuvent pas prendre soin d’eux-mêmes.
3. Quand on s’est associé avec les personnes âgées avec des humains d’autre génération, cette génération a éprouvé une mentalité différente. Donc doit votre comportement, surtout l’utilisation de vocabulaire est réglée d’ici.
Finalement, je trouve aussi que le respect envers la personnalité d’autres est important. Je veux respecter pour celui que je suis comme personne. Je trouve que ce facteur est la plus important fondation au sujet du respect.
En réalité il s’agit de se conduire gentil, correct et éviter d’insulter les autres. Le respect signifie seulement, qu’on donne une grande importance envers d’autres.
La première fois que Djeneba a visité une famille au Danemark, elle était choquée d'observer que le père de la maison faisait la cuisine, même si la mère et les enfants étaient là.
Elle trouve que les enfants danois sont gâtés et assez bruyants.
Ils ne montrent pas le même respect et politesse envers les parents et les plus âgées comme les enfants africains.
Djeneba est d’une famille musulmane, et son père a trois femmes et dix enfants.
Mais le père s’occupe toujours beaucoup de ses enfants, et il est en quelque sorte un père appliquant les traditions d’afrique. Il a été un peu traditionnel père d’africain.
Par exemple il a porté ses enfants sur le dos, ce qui normalement est le travail d’une femme.
B : La réponse de question.
-En Afrique le respect et la politesse envers les parents et les personnes âgées sont très importants. Sur quels points, à votre avis, est-ce que les enfants et les jeunes doivent se montrer respectueux envers leurs parents et les personnes âgées? Et pour quelles choses vous-mêmes aimeriez-vous être respectés?
En Afrique le respect et la politesse envers les personnes âgées constituent un rôle important. Djeneba explique que par exemple si une personne âgée veut s’asseoir, les plus jeunes se lèvent pour donner de l’espace. Cela aura lieu au Danemark selon Djeneba. Les jeunes danoises n’ont pas été élevés avec ce genre de façon.
Je ne crois pas nécessairement que c’est une indication d’impolitesse. C’est plutôt celui que ce n’est pas une partie de la mentalité danoise, concernant les principes des façons générales. C’est pourquoi ce n’est pas l’impolitesse, si une jeune personne ne se lève pas pour une personne âgée. Mais parce que la personne ne se rend pas compte de cette situation qui ceci dans d’autres cultures est impoli, ce qui n'est pas dans la culture danoise. Par conséquent on ne peut pas comparer les cultures différentes, et sur cette base décide quelle culture qui est la mieux élevé.
Tout en générale je crois que les éléments des plus importants au sujet du respect envers les personnes âgées sont :
1. Le soin.
2. La serviabilité.
Les personnes âgées ont besoin d’aide, puisqu’ils ne peuvent pas prendre soin d’eux-mêmes.
3. Quand on s’est associé avec les personnes âgées avec des humains d’autre génération, cette génération a éprouvé une mentalité différente. Donc doit votre comportement, surtout l’utilisation de vocabulaire est réglée d’ici.
Finalement, je trouve aussi que le respect envers la personnalité d’autres est important. Je veux respecter pour celui que je suis comme personne. Je trouve que ce facteur est la plus important fondation au sujet du respect.
En réalité il s’agit de se conduire gentil, correct et éviter d’insulter les autres. Le respect signifie seulement, qu’on donne une grande importance envers d’autres.
Svar #4
22. april 2004 af Pierre (Slettet)
La première fois que Djeneba a visité une famille au Danemark, elle était choquée d'observer que le père de la maison faisait la cuisine, même si la mère et les enfants étaient là.
Elle trouve que les enfants danois sont gâtés et assez bruyants.
Ils ne montrent pas le même respect et la politesse envers les parents et les personnes plus âgées qu'eux comme les enfants africains.
Djeneba est d'une famille musulmane, et son père a trois femmes et dix enfants.
Mais le père s'occupe toujours beaucoup de ses enfants, et il est en quelque sorte un père appliquant les traditions africaines. (Il a été un peu traditionnel père africain.?)
Par exemple il a porté ses enfants sur le dos, ce qui normalement est le travail d'une femme.
B : La réponse à la question.
-En Afrique le respect et la politesse envers les parents et les personnes âgées sont très importants. Sur quels points, à votre avis, est-ce que les enfants et les jeunes doivent se montrer respectueux envers leurs parents et les personnes âgées? Et pour quelles choses vous-mêmes aimeriez-vous être respectés?
En Afrique le respect et la politesse envers les personnes âgées constituent un rôle important. Djeneba explique que par exemple si une personne âgée veut s'asseoir, les plus jeunes se lèvent pour donner leurs places. Cela n'a pas lieu au Danemark selon Djeneba. Les jeunes danoises n'ont pas été élevées de cette manière.
Je ne crois pas nécessairement que c'est une indication d'impolitesse. C'est plutôt que ce n'est pas une partie de la mentalité danoise, concernant les principes des façons générales de se comporter.
C'est pourquoi ce n'est pas l'impolitesse, si une jeune personne ne se lève pas pour une personne âgée. Mais c'est parce que la personne ne se rend pas compte de cette situation.
Ce qui dans d'autres cultures est impoli, ne l'est pas dans la culture danoise. Par conséquent on ne peut pas comparer les cultures différentes, et sur cette base décider quelle culture est la mieux élevée.
En général je crois que les éléments des plus importants au sujet du respect envers les personnes âgées sont :
1. Le soin.
2. La serviabilité.
Les personnes âgées ont besoin d'aide, puisqu'ils ne peuvent pas prendre soin d'eux-mêmes.
3. (Quand on s'est associé avec les personnes âgées avec des humains d'autre génération, cette génération a éprouvé une mentalité différente. Donc doit votre comportement, surtout l'utilisation de vocabulaire est réglée d,ici. ?)
Finalement, je trouve aussi que le respect envers la personnalité des autres est important. Je veux être respecter pour celui que je suis comme personne. Je trouve que ce facteur est la plus important au sujet du respect.
En réalité il s'agit de se conduire gentiment, correctement et d'éviter d'insulter les autres. Le respect signifie seulement, qu'on donne une grande importance aux autres.
Amitiés,
Pierre
Elle trouve que les enfants danois sont gâtés et assez bruyants.
Ils ne montrent pas le même respect et la politesse envers les parents et les personnes plus âgées qu'eux comme les enfants africains.
Djeneba est d'une famille musulmane, et son père a trois femmes et dix enfants.
Mais le père s'occupe toujours beaucoup de ses enfants, et il est en quelque sorte un père appliquant les traditions africaines. (Il a été un peu traditionnel père africain.?)
Par exemple il a porté ses enfants sur le dos, ce qui normalement est le travail d'une femme.
B : La réponse à la question.
-En Afrique le respect et la politesse envers les parents et les personnes âgées sont très importants. Sur quels points, à votre avis, est-ce que les enfants et les jeunes doivent se montrer respectueux envers leurs parents et les personnes âgées? Et pour quelles choses vous-mêmes aimeriez-vous être respectés?
En Afrique le respect et la politesse envers les personnes âgées constituent un rôle important. Djeneba explique que par exemple si une personne âgée veut s'asseoir, les plus jeunes se lèvent pour donner leurs places. Cela n'a pas lieu au Danemark selon Djeneba. Les jeunes danoises n'ont pas été élevées de cette manière.
Je ne crois pas nécessairement que c'est une indication d'impolitesse. C'est plutôt que ce n'est pas une partie de la mentalité danoise, concernant les principes des façons générales de se comporter.
C'est pourquoi ce n'est pas l'impolitesse, si une jeune personne ne se lève pas pour une personne âgée. Mais c'est parce que la personne ne se rend pas compte de cette situation.
Ce qui dans d'autres cultures est impoli, ne l'est pas dans la culture danoise. Par conséquent on ne peut pas comparer les cultures différentes, et sur cette base décider quelle culture est la mieux élevée.
En général je crois que les éléments des plus importants au sujet du respect envers les personnes âgées sont :
1. Le soin.
2. La serviabilité.
Les personnes âgées ont besoin d'aide, puisqu'ils ne peuvent pas prendre soin d'eux-mêmes.
3. (Quand on s'est associé avec les personnes âgées avec des humains d'autre génération, cette génération a éprouvé une mentalité différente. Donc doit votre comportement, surtout l'utilisation de vocabulaire est réglée d,ici. ?)
Finalement, je trouve aussi que le respect envers la personnalité des autres est important. Je veux être respecter pour celui que je suis comme personne. Je trouve que ce facteur est la plus important au sujet du respect.
En réalité il s'agit de se conduire gentiment, correctement et d'éviter d'insulter les autres. Le respect signifie seulement, qu'on donne une grande importance aux autres.
Amitiés,
Pierre
Skriv et svar til: Rettelse: Fransk Stil - hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.