Tysk

Betydning af sætning

07. juni 2007 af sdj (Slettet)

Hej. Jeg har svært ved at forstå denne sætning:

"In Artikel 28 Abs. 1 des Grundgesetzes ist von allgemeinen, freien, unmittelbaren, gleichen und geheimen wWahlen die Rede"

Noger der kan hjælpe?

Brugbart svar (0)

Svar #1
07. juni 2007 af Anne_ennA (Slettet)

I grundlovens artikel 28, afsnit 1 tales om almindelige, frie, umiddelbare, gleichen(måske noget med jævnbyrdig) og hemmelige valg.

Svar #2
07. juni 2007 af sdj (Slettet)

Okay, mange tak :)

Svar #3
07. juni 2007 af sdj (Slettet)

Forstår heller ikke helt den her:

Zu den bereits direkt in den Wahlkreisen gewählten Abgeordneten einer Partei kommen so viele Listenkadidaten hinzu, dass die Partei gemäss dem Anteil ihrer Zweitstimmen im Bundestag vertreten.

Brugbart svar (0)

Svar #4
07. juni 2007 af Anne_ennA (Slettet)

Okay. Det må jeg også indrømme at jeg heller ikke gør. Der er for mange ord jeg ikke kan slå op til noget jeg kan bruge, så det giver ikke så meget mening.

Hvilket klassetrin går du på?

Brugbart svar (0)

Svar #5
07. juni 2007 af aetas (Slettet)

# 1 Du glemte "die Rede", som er det vigtigste ord i sætningen, fordi paragraffen betyder det at tale frit er lovligt, det der på tysk hedder "die Redefreiheit" og på dansk ytringsfrihed :)

#3 Allerede direkte i valgkredsen er der hen til et parti kommet en omhyggelig delegation af listekandidater, at partiets mål er at lade dem repræsentere forbundsdagen..

Sætningen er meget mudret på tysk, og jeg kan godt forstå den er svær at knække, men jeg tror overnævnte er det tætteste du kommer :9

Brugbart svar (0)

Svar #6
07. juni 2007 af aetas (Slettet)

#3 .. eller lade dem tage andel i at repræsentere dem på forbundsdagen.. formuler selv :)

Svar #7
07. juni 2007 af sdj (Slettet)

#6

Okay, mange tak for hjælpen :D

Brugbart svar (0)

Svar #8
07. juni 2007 af Anne_ennA (Slettet)

#5 Okay. Så har jeg også lært noget nyt i dag :)

Skriv et svar til: Betydning af sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.