lille tysk rettelse

Sie versteht nicht, wie der Jungs (DER JUNGE ODER DIE JUNGS) so faul und unreif sein kann (KÖNNEN, HVIS JUNGS). Eike Braun reagiert sehr normal, sie hat keine Lust mehr, als Versorger-Mama (VERSORGERIN), ausgebeutet zu werden. Sie verbracht viel Zeit mit den Schulbroten, (DEM) Kochen, (DEM) Waschen, aber nie bekommt sie etwas zurück. Ich finde, dass diese Eltern /haben/ ihre Kinder sehr gut erziehen (ERZOGEN HABEN). Sie sind eines (EIN) sehr gutes Vorbild für ihre Kinder. Martin und Theo haben doch von klein auf erlebt, dass der Vater, wenn er nach Hause kommt, /seinen/ Teil am Haushalt nimmt (GENOMMEN HAT). Das ist kein Wunder oder neu für die Kinder, dass die Männer auch Hausarbeit machen. Eike verurteilt sich selbst, weil sie auf Strafen aufgeben, zuwenig von ihnen gefordert, und vielleicht hat sie Martin und Theo zu viel Freiraum gegeben (forstär jeg ikke).
Die Eltern hatten einen Traum von einem Leben mit Kindern, es war ohne Zwangs- und Disziplinierungsmittel, sondern gegenseitigen (GEGENSEITIGEM) Respekt und Ehrlichkeit. Eike war damit nicht die Dienstmädchen und immer in (BEI) schlechter Laune. Sie hatte sich bestimmt auch vorstellt, dass Theo und Martin ohne Zwang, um (IM) Hausalt gegenseitig helfen. Mit dem Brief/,/ versucht sie(,) ihre Meinung(f) und Gefühle zum ausdrücken (AUSZUDRÜCKEN). Ich hoffe, dass Martin und Theo es seriös nehmen.



Pröv at komme med en korrigeret udgave pä baggrund af disse rettelser. Sä retter jeg din tekst igen.

okay.... sejt nok!
Sie versteht nicht, wie der Jungs (die jungs, flertal) so faul und unreif sein kann (können, flertal). Eike Braun reagiert sehr normal, sie hat keine Lust mehr, als Versorger-Mama (VERSORGERIN), ausgebeutet zu werden. Sie verbracht viel Zeit mit den Schulbroten, (DEM) Kochen, (DEM) Waschen, aber nie bekommt sie etwas zurück. Ich finde, dass diese Eltern haben ihre Kinder sehr gut erziehen (ERZOGEN HABEN). Sie sind eines (EIN) sehr gutes Vorbild für ihre Kinder. Martin und Theo haben doch von klein auf erlebt, dass der Vater, wenn er nach Hause kommt, seinen Teil am Haushalt nimmt. Das ist kein Wunder oder neu für die Kinder, dass die Männer auch Hausarbeit machen. Eike verurteilt sich selbst, weil sie auf Strafen aufgeben hat, zuwenig von ihnen gefordert, und vielleicht hat sie Martin und Theo zu viel Freiraum gegeben.
Die Eltern hatten einen Traum von einem Leben mit Kindern, es war ohne Zwangs- und Disziplinierungsmittel, sondern gegenseitigen (GEGENSEITIGEM) Respekt und Ehrlichkeit. Eike war damit nicht die Dienstmädchen und immer in (BEI) schlechter Laune. Sie hatte sich bestimmt auch vorstellt, dass Theo und Martin ohne Zwang, um (IM)- er im en sammentrækning af in dem? Hausalt gegenseitig helfen. Mit dem Brief versucht sie(,) ihre Meinung und Gefühle zum ausZUdrücken (AUSZUDRÜCKEN). Ich hoffe, dass Martin und Theo es seriös nehmen.

Sie versteht nicht, wie DIE Jungs so faul und unreif sein kann können. Eike Braun reagiert sehr normal, sie hat keine Lust mehr, als VERSORGERIN ausgebeutet zu werden. Sie verbracht viel Zeit mit den Schulbroten, DEM Kochen, DEM Waschen, aber nie bekommt sie etwas zurück. Ich finde, dass diese Eltern ihre Kinder sehr gut ERZOGEN HABEN. Sie sind EIN sehr gutes Vorbild für ihre Kinder. Martin und Theo haben doch von klein auf erlebt, dass der Vater, wenn er nach Hause kommt, Teil am Haushalt nimmt. Das ist kein Wunder oder neu für die Kinder, dass die Männer auch Hausarbeit machen. Eike verurteilt sich selbst, weil sie auf Strafen aufgeben hat, zuwenig von ihnen gefordert, und vielleicht hat sie Martin und Theo zu viel Freiraum gegeben (hvad mener du?).
Die Eltern hatten einen Traum von einem Leben mit Kindern, es war ohne Zwangs- und Disziplinierungsmittel, sondern GEGENSEITIGEM Respekt und GEGENSEITIGER Ehrlichkeit. Eike war damit nicht die (DAS) Dienstmädchen und immer BEI schlechter Laune. Sie hatte sich bestimmt auch vorstellt, dass Theo und Martin ohne Zwang, um IM Hausalt gegenseitig helfen (würden). Mit dem Brief versucht sie, ihre Meinung und Gefühle AUSZUDRÜCKEN. Ich hoffe, dass Martin und Theo es (DAS) seriös nehmen.


IM er en sammenträkning af IN DEM. IN DEM bruges oft, när du fx skal beskrive en bestemt genstand. (In welchem Haus wohnt dein Freund? Er wohnt in dem Haus da)

Eike verurteilt sich selbst, weil sie auf Strafen aufgeben, zuwenig von ihnen gefordert, und vielleicht hat sie Martin und Theo zu viel Freiraum gegeben.

= Eike dømmer sig selv, fordi hun har givet afkald på at give straffer, har krævet for lidt, og måske har hun givet Martin og Theo for meget frirum..

Det var det jeg ville skrive..