Tysk

Oversættelse - rette lidt.

08. september 2007 af Skat1 (Slettet)

Nogen der vil se om jeg har oversat rigtigt? nogen ord, som jeg ikke kan huske hvordan man siger på tysk.
Er han rig?Han er meget rig og hun er henrivende. Måske er de også lykkelige?Er du syg? Jeg er ikke syg men heller ikke rask. Er han syg?De er aldrig syge. Er i raske? vi er alle raske. De tider er forbi. Himlen er blå og luften er varm. alle er glade. Det er forår. Skolen er snart slut. Peter og susanne er unge og meget forelskede.

Ist er (rig)? Er ist sehr (rig) und sie ist entzückend.(Måske) sind sie auch glücklich? Bist du krank? Ich bin nicht krank auch nicht gesund.Ist er krank?Sie sind nicht krank. Seid ihr gesund? Wir sind alle gesund.Es zeit ist forbie. Der Himmel ist blau und die Luft is (varm). Alle sind froh. Es ist Frühling. Die (skole) ist schon (slut) aus. Peter und Susanne sind junge und sehr verliebt.

Brugbart svar (0)

Svar #1
08. september 2007 af Erik Morsing (Slettet)

Ist er reich? Er ist sehr reich und sie ist entzückend. Vielleicht sind sie auch glücklich? Bist du krank? Ich bin nicht krank auch nicht gesund. Ist er krank? Sie sind nicht krank. Seid ihr gesund? Wir sind alle gesund. Die Zeiten sind vorbei. Der Himmel ist blau, und die Luft ist warm. Alle sind froh. Es ist Frühling. Die Schule ist schon vorbei. Peter und Susanne sind jung und sehr verliebt.

Brugbart svar (0)

Svar #2
08. september 2007 af -Zeta- (Slettet)

https://www.studieportalen.dk/Forums/Thread.aspx?id=389904

Brugbart svar (0)

Svar #3
08. september 2007 af ik_noget29 (Slettet)

skat1 jeg har set dig herinde 1000 gange ...altid hjælp hva?

#1 rigtig godt

Brugbart svar (0)

Svar #4
08. september 2007 af -Zeta- (Slettet)

#3.
Kreativt. Har du oprettet en bruger blot for at komme med den kommentar?

Brugbart svar (0)

Svar #5
09. september 2007 af danielruhmann (Slettet)

Ist er reich? Er ist sehr reich und sie ist entzückend. Vielleicht sind sie auch glücklich? Bist du krank? Ich bin nicht krank(, aber) auch nicht gesund. Ist er krank? Sie sind nicht krank. Seid ihr gesund? Wir sind alle gesund. Die Zeiten sind vorbei. Der Himmel ist blau/,/ und die Luft ist warm. Alle sind froh. Es ist Frühling. Die Schule ist schon vorbei. Peter und Susanne sind jung und sehr verliebt.

Brugbart svar (0)

Svar #6
09. september 2007 af ik_noget29 (Slettet)

#4 nej egentlig ikke

Brugbart svar (0)

Svar #7
09. september 2007 af -Zeta- (Slettet)

#6.
Det er bare sjovt at du kan komme med sådan en kommentar "jeg har set dig herinde 1000 gange", når du kun har været medlem én dag.

Skriv et svar til: Oversættelse - rette lidt.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.