Rettelse af lille oversættelse :)

Dansk udgave: Der Spiegel har beskæftiget sig med de unges læsevaner. De har fundet ud af, at de unge mennensker af i dag trods alt læser bøger, men det sker ikke så ofte. De sidder hellere ved computeren eller ser videofilm. De fleste ser også fjernsyn. Bøger, som indeholder Fantasy og Horror, synes at være populære. Forskerne er dog enige om, at læselyst og - færdighed går tilbage. Derfor har forfatteren Jens Sparchuh talt med tre 13 årige elever, som går i en realskole i Hamburg.

Tysk udgave:
Der Spiegel hat sich mit den Leseverhalten der Jungendlichen beschäftigt. Sie haben herausgefunden, dass die heutigen jungen Leute trotz allem Bücher lesen, aber es geschieht nicht so oft. Sie sitzen lieber bei dem Computer oder sehen sich Videofilm an. Die meister sehen auch Fernsehen. Bücher, die Fantasy und Horror enthalten, scheinen populär zu sein. Die Forscher sind doch darüber einig, dass Leselust und Fertigkeit zurückgehen. Deshalb hat der Schriftsteller Jens Sparschuh mit drei 13-jährigen Schüler gesprochen, die eine Realschule in Hamburg besuchen.

Håber der er en der kan hjælpe :)