Rettelse af "lille" stil :)

Jeg kigger den igennem, säledes at du har en rettelse inden kl 18...

Mange tak :) lyder godt

Was lesen diese Realschüler/,/ und wofür interessieren sie sich? Charakterisiere die Schüler.

- Jens Sparschuh ist der Interviewer. OK
Er hat 13-jährige Schüler gefragt, was sie gerne lesen.
Er hat Patrick, René und Nadine gefragt.
/Sie) (Diese) drei Schüler Patrick, René und Nadine lesen nicht freiwilligen (freiwillig/aus eigenem Willen) Bücher.
Nur wenn es ist über ihre Hobbys (Nur wenn sie um ihre Hobbys gehen).
Sie meinen, (dass man) ein Buch /muss Sie/ durchlesen (muss), und es ist langweiligen. (Sie meinen, dass man ein Buch von vorne bis hinten lesen muss, weshalb es langweilig ist)
Deshalb lesen Sie Sachbücher und Zeitschriften. OK
Zum Beispiel: Patrick liest meistens Zeitschriften, weil man viele verschiedene Themen finden kann. OK
Er liest diese Zeitschriften, weil er viel lernt. OK
Er mag das Radrennen/,/ und in die (den) Zeitschrift (Zeitschriften) sind Tips (Tipps), (die) Patrick /anwendt/ (gebrauchen) kann.
Er findet Literatur nicht sehr interessant. OK
Nadine liest meistens Sachbücher über Pferde. OK
Es interessiert ihre (sie).
Pferde sind nämlich ihres (ihr) grösstes (größtes) Hobby.
René liest meistens Fernsehzeitschriften. OK
Man kann (daraus) konkludieren (schließen,) dass/,/ Patrick /will/ (über) Realität lesen (,mag) und René /will/ (über) Science-Fiction oder Horror /lesen./
Fernsehen: Nadine mag Talkshows, wie ”Vera am Mittag” oder ”Sonja”
Sie haben alle Fernseher im (in ihren) Zimmer (Zimmern).
René sieht Fernsehen (fern) fünf Stunden pro Tag und am Wochenende manchmal mehr.
Er hat zwei Fernseher in seinem Zimmer. OK
Er ist ganz passiv in dem Interview. OK (oder: Er nimmt im Interview keinerlei Stellung)
Computer: Patrick hat keinen Computer, aber er will einen Computer holen (haben?).
Nadine hat einen Computer, aber sie findt (findet) es (ihn) uinteressant (uninteressant), weil die Spiele sind teuer (sind), und man kan sikh niche jede Woche was Neues kaufen (weil man sich nicht leisten kann, jede Woche etwas Neues zu kaufen).

Frage 2:
Beantworte einer der folgende (folgenden) Aufgaben:
- a Welche Rolle spielen Fernsehen und Computer für diese jungen Leute?
Man kann (daraus) konkludieren (schließen,) dass/,/ Fernsehen und Computer /spielt/ eine grosse (große) Rolle für die drei Jungendlichen (spielen).
Bücher sind nicht mehr so interessant, das ist ein Problem. OK

- Welche Rolle spielen Fernsehen und Computer für dich?
Fernsehen und Computer hat (haben) auch eine grosse (große) Rolle für mir(mich).
Ich sehe durchschnittlich drei Stunde pro tag (Tag).
Ich sehe sowohl amerikanische (Sendungen) Fernseher (als auch) /und dänisch Fernseher als/ (dänische wie beispielsweise) ”Forbrydelsen”.
Aber normalerweise sehe ich ausländische Serien. OK
Ich sehe auch die /die/ Nachrichtensendung des Fernsehens (im Fernsehen), aber es (das) ist niche(nicht) jeden Tag.
(Ich glaube, dass es sehr wichtig ist. Es ist wichtig zu wissen(, was in dieser Welt passiert).



Mange fejl, har du lavet i forhold til i din oversättelse. Pröv at rette de päpegede fejl og smid din oversättelse op igen.

Min oversættelse? :)

Hvordan ser dette ud :)

Was lesen diese Realschüler und wofür interessieren sie sich? Charakterisiere die Schüler.

- Jens Sparschuh ist der Interviewer.
Er hat 13-jährige Schüler gefragt, was sie gerne lesen.
Er hat Patrick, René und Nadine gefragt.
Diese drei Schüler Patrick, René und Nadine lesen nicht freiwillig Bücher.
Nur wenn sie um ihre Hobbys gehen.
Sie meinen, dass man ein Buch von vorne bis hinten lesen muss, weshalb es langweilig ist
Deshalb lesen Sie Sachbücher und Zeitschriften.
Zum Beispiel: Patrick liest meistens Zeitschriften, weil man viele verschiedene Themen finden kann.
Er liest diese Zeitschriften, weil er viel lernt.
Er mag das Radrennen und in den Zeitschriften sind Tipps, die Patrick gebrauchen kann.
Er findet Literatur nicht sehr interessant.
Nadine liest meistens Sachbücher über Pferde.
Es interessiert sie.
Pferde sind nämlich ihr größtes Hobby.
René liest meistens Fernsehzeitschriften.
Man kann daraus konkludieren , dass Patrick über Realität lesen, und René über Science-Fiction oder Horror.
Fernsehen: Nadine mag Talkshows, wie ”Vera am Mittag” oder ”Sonja”
Sie haben alle Fernseher in ihren Zimmern.
René sieht Fernsehen (fern) fünf Stunden pro Tag und am Wochenende manchmal mehr.
Er hat zwei Fernseher in seinem Zimmer.
Er nimmt im Interview keinerlei Stellung
Computer: Patrick hat keinen Computer, aber er will einen Computer haben.
Nadine hat einen Computer, aber sie findet, es ihn uninteressant, weil die Spiele sind teuer sind, weil man sich nicht leisten kann, jede Woche etwas Neues zu kaufen.

Frage 2:
Beantworte einer der folgenden Aufgaben:
- a Welche Rolle spielen Fernsehen und Computer für diese jungen Leute?
Man kann daraus konkludieren dass Fernsehen und Computer eine große Rolle für die drei Jungendlichen spielen.
Bücher sind nicht mehr so interessant, das ist ein Problem.

- Welche Rolle spielen Fernsehen und Computer für dich?
Fernsehen und Computer haben auch eine große Rolle für mich.
Ich sehe durchschnittlich drei Stunde pro Tag.
Ich sehe sowohl amerikanische Sendungen Fernseher (als auch) /und dänisch Fernseher als dänische wie beispielsweise ”Forbrydelsen”.
Aber normalerweise sehe ich ausländische Serien.
Ich sehe auch Nachrichtensendung des Fernsehens im Fernsehen, aber das ist nicht jeden Tag.
(Ich glaube, dass es sehr wichtig ist. Es ist wichtig zu wissen(, was in dieser Welt passiert).

Her:

- Jens Sparschuh ist der Interviewer.
Er hat 13-jährige Schüler gefragt, was sie gerne lesen.
Er hat Patrick, René und Nadine gefragt.
Diese drei Schüler, Patrick, René und Nadine, lesen nicht aus eigenem Willen Bücher.
Nur wenn sie um ihre Hobbys gehen.
Sie meinen, dass man ein Buch von vorne bis hinten lesen muss, weshalb es langweilig ist.
Deshalb lesen sie Sachbücher und Zeitschriften.
Zum Beispiel: Patrick liest meistens Zeitschriften, weil man viele verschiedene Themen finden kann.
Er liest diese Zeitschriften, weil er viel lernt.
Er mag das Radrennen und in den Zeitschriften sind Tipps, die Patrick gebrauchen kann.
Er findet nicht Literatur besonders interessant.
Nadine liest meistens Sachbücher über Pferde.
Es interessiert sie.
Pferde sind nämlich ihr größtes Hobby.
René liest meistens Fernsehzeitschriften.
Man kann daraus schließen, dass Patrick über die Realität bzw. Wirklichkeit liest und René über Science-Fiction oder Horror.
Fernsehen: Nadine mag Talkshows, wie ”Vera am Mittag” und ”Sonja”
Sie haben alle Fernseher in ihren Zimmern.
René sieht fern fünf Stunden pro Tag und am Wochenende manchmal mehr.
Er hat zwei Fernseher in seinem Zimmer.
Er nimmt im Interview keinerlei Stellung
Computer: Patrick hat keinen Computer, aber er will einen Computer haben.
Nadine hat einen Computer, aber sie findet ihn uninteressant, weil die Spiele so teuer sind und man sich deshalb nicht leisten kann, jede Woche etwas Neues zu kaufen.

Frage 2:
Beantworte einer der folgenden Aufgaben:
- a Welche Rolle spielen Fernsehen und Computer für diese jungen Leute?
Man kann sagen, dass Fernsehen und Computer eine große Rolle für die drei Jungendlichen spielen.
Bücher sind nicht mehr so interessant, was ist ein Problem.

- Welche Rolle spielen Fernsehen und Computer für dich?
Fernsehen und Computer haben auch eine große Rolle in meinem Leben.
Ich sehe durchschnittlich drei Stunde pro Tag.
Ich sehe sowohl amerikanische Sendungen als auch dänische wie beispielsweise ”Forbrydelsen”.
Aber normalerweise sehe ich ausländische Serien.
Ich sehe auch die Nachrichten im Fernsehen, aber das ist nicht jeden Tag.
Ich glaube, dass es sehr wichtig ist. Es ist wichtig zu wissen, was in dieser Welt passiert.