Tysk

Er der nogle tysk eksperter?

16. oktober 2007 af S.K. (Slettet)

Hej:)
Nu er det sådan at vi har fået en tysk oversættelse for, og jeg er ikke lige den bedste til tysk grammatik.. Men jeg har da forsøgt at lave den, så ville høre om der var nogle af jer, der ville læse den igennem og rette den?

Brugbart svar (0)

Svar #1
16. oktober 2007 af Mester_Bean (Slettet)

Hvis du lægger den herind, er der sikkert nogle, der gerne vil kigge på den

Svar #2
16. oktober 2007 af S.K. (Slettet)

Ja men så skal jeg skrive hele teksten ind, det er lidt nemmerne hvis der en der gerne vil kigge på den, så jeg kan sende det til personens mail...:)

Brugbart svar (0)

Svar #3
16. oktober 2007 af Mester_Bean (Slettet)

Ahhhh jeg kan godt se din pointe... eller ?? :S

Du kan bare copy-paste din tekst ind i feltet

Svar #4
16. oktober 2007 af S.K. (Slettet)

Hvorfor kan folk der har lyst til at rette den ikke bare skrive? også sender jeg den til deres mail???

Brugbart svar (0)

Svar #5
16. oktober 2007 af Mester_Bean (Slettet)

Ja vent du bare :)

Brugbart svar (0)

Svar #6
16. oktober 2007 af Janjun (Slettet)

Det kan du da også, men sandsynligheden for, at folk gider rette den er MEGET større, hvis du viser dem, hvad det egentligt drejer sig om, før de beslutter sig for, om det er noget de vil prøve kræfter med.
Så mit råd er ligesom Mester_Bean's, at du kopiere det og lægger det ind.

Svar #7
16. oktober 2007 af S.K. (Slettet)

Oversættelsen handler om modalverber og fremtid, og den er på knap 19 linjer... Så hvis der er nogle der har tid og lyst til at hjælpe og har styr på tider og modalverber indenfor tysk grammatik, ville de være dejligt hvis de kunne hjælpe :)

Brugbart svar (0)

Svar #8
16. oktober 2007 af danielruhmann (Slettet)

som bean skriver:
markér teksten
tryk ctrl c
sät det ind som indläg her ved at trykke ctrl v.

Ellers fär du ikke särlig mange positive tilbagemeldinger.

Skriv et svar til: Er der nogle tysk eksperter?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.