Rettelse af MEGA kort oversættelse!

Øvelse 1

Elsker du musik? Ja, naturligvis elsker jeg musik. – Hvad søger De? Jeg søger et hotel. – Hvad søger I? Vi søger en telefonboks. – Dengang spillede børnene ofte fodbold. – Hvorfor siger du ikke, hvad du mener? – Jeg havde planlagt at rejse til (nach) Berlin. – Hvor foregår (=spiller) handlingen? – Spiller du altid så højt? – Tidligere boede de i øvrigt i København. – Har de sendt penge? – Er det tilladt (erlaubt) at parkere her? – Hvor har DE parkeret bilen?

Oversat:
Liebst du Musik? Ja, natürlich liebe ich Musik. - Was suchen Sie? Ich suche ein Hotel. . Was suchen ihr? Wir suchen eine Telefonzelle. – Damals spielten die Kinder oft Fußball. – Wies sagst du nicht, was du meinst? – Ich hatte geplant nach Berlin zu reisen. – Wo spielt die Handlung sich an? – Spielst du immer so laut? – Früher hatten sie übrigens Im Kopenhagen gewohnt. – Haben sie Geld geschickt? – Ist es erlaubt hier zu parkieren? – Wo haben Sie das Auto geparkt?

Øvelse 2

Samler I (på) frimærker? Nej, vi samler (på) mønter. – Har man nogensinde forsøgt at løse problemet? – Det passede overhovedet ikke; de havde ikke engang spurgt os. – Cornelia har vel nok gjort karriere! – Ekspeditricen havde aldrig hørt (so) noget. – Undskyld (Verzeihung), sådan var det ikke ment. – Det er virkelig interessant at høre sådan noget. – Jeg har spurgt Michael, men han sagde straks nej.
Oversat:

Sammelt ihr an Briefmarken? Nein, wir sammeln an Münze. –Hat man jemals versucht das Problem zu lösen? – Das passt überhaupt nicht; sie hatten nicht einmal uns gefragt. – Cornelia hat aber Karriere gemacht. – Die Verkäuferin hatte nie so etwas gehört. – Verzeihung! So was es nicht gemeint. – Es ist wirklich interessant so etwas zu hören. – Ich habe Michael gefragt, aber er sagte sofort: nein.