Kort tysk oversættelse

Hej.

Desværre har min veninde lånt min ordbog, så jeg måtte klare mig uden. Håber nogle gider at rette den.

Svage (regelmæssige) verber
Elsker du musik? Ja, naturligvis elsker jeg musik. – Hvad søger De? Jeg søger et hotel. – Hvad søger I? Vi søger en telefonboks. – Dengang spillede børnene ofte fodbold. – Hvorfor siger du ikke, hvad du mener? – Jeg havde planlagt at rejse til (nach) Berlin. – Hvor foregår (= spiller) handlingen? – Spiller du altid så højt? – Tidligere boede de i øvrigt i København. – Har de sendt pengene? – Er det tilladt (erlaubt) at parkere her? – Hvor har De parkeret bilen?

Liebest du musik? Ja, natürlich liebe ich musik. – Was sögen Sie? Ich söge ein Hotzel. Was sögte ihr? Wir sögen ein Telefonzelle. Denmal die Kinder oft Fussball pielen. Warum sagest du nicht, was du menes? Ich War nach Berlin gewesen. Wo spielen (?) Spielest du immer so laut? Frühere wohnen sie in Kopenhagen übrigen. Haben sie das geld schicken? – Ist das erlaubt zu her parken? –Wo haben sie das Auto parken?

Telefonboks : Telefonzelle f –n
Spille fodbold : Fussball pielen
Planlægge : planen
Høj (om lyd) : laut
I øvrigt : übrigens
København : Kopenhagen
Sende : schicken
Parkere : parken