Fransk
Er der nogen ?
20. november 2007 af
Duran7ooo (Slettet)
hej .. Jeg har skrevet noget på fransk og jeg vil lige have det tjekket igennem for fejl , det vil være dejligt hvis nogen kunne hjælpe mig:
Claire fait semblant de que elle croit en Dieu, mais aprés de années elle a annoncé la couleur elle ne croit pas en Dieu. Son parents sont de fervents partiquants. Aujourd’hui elle continue d’allé á la messe. Elle n’arrive pas á vivre se vie car elle a trop peur de ne plus être aimée. Je crois Claire a un grand problem, parce que elle a trop peur de de ne plus être amiée. Son amiées devait accepter lui que elle est.
TAK PÅ FORHÅND ..
Claire fait semblant de que elle croit en Dieu, mais aprés de années elle a annoncé la couleur elle ne croit pas en Dieu. Son parents sont de fervents partiquants. Aujourd’hui elle continue d’allé á la messe. Elle n’arrive pas á vivre se vie car elle a trop peur de ne plus être aimée. Je crois Claire a un grand problem, parce que elle a trop peur de de ne plus être amiée. Son amiées devait accepter lui que elle est.
TAK PÅ FORHÅND ..
Svar #1
20. november 2007 af Plooki (Slettet)
Prøv at bruge nogle forbindere i din tekst.
Altså så den bliver lidt mere sammenhængende!
Altså så den bliver lidt mere sammenhængende!
Svar #3
20. november 2007 af Mads (Slettet)
Hejsa.
Jeg har rettet, samt kommenteret en lille smule.
Jeg har lavet flere af rettelserne på den mest irriterende måde muligt, så du er nødt til at forholde dig til dem.
Jeg har hovedsageligt rettet det grammatiske, og har ladet dine formuleringer være i de fleste tilfælde.
Claire fait semblant qu'elle croit en Dieu, mais aprés des années elle a annoncé la couleur(her ville jeg nok finde et bedre udtryk). Elle ne croit pas en Dieu. SES parents sont de PRATIQUANTS fervents. Aujourd’hui elle continue À allER á la messe. Elle n’arrive pas á vivre SA vie car elle a trop peur de ne plus être aimée. Je crois QUE Claire a un grand problÈME, parce qu'elle a trop peur de ne plus être aImée. SES amiées dOIVENT L'accepter COMME elle est.
Det var hvad jeg lige hurtigt kunne finde.
Flere af dine fejl er umiddelbart bare taste/stavefejl, men enkelte steder glemmer du at bøje efter køn og/eller tal, eller gør det forkert.
Du siger bare til hvis du har spørgsmål/kommentarer.
Mads
Jeg har rettet, samt kommenteret en lille smule.
Jeg har lavet flere af rettelserne på den mest irriterende måde muligt, så du er nødt til at forholde dig til dem.
Jeg har hovedsageligt rettet det grammatiske, og har ladet dine formuleringer være i de fleste tilfælde.
Claire fait semblant qu'elle croit en Dieu, mais aprés des années elle a annoncé la couleur(her ville jeg nok finde et bedre udtryk). Elle ne croit pas en Dieu. SES parents sont de PRATIQUANTS fervents. Aujourd’hui elle continue À allER á la messe. Elle n’arrive pas á vivre SA vie car elle a trop peur de ne plus être aimée. Je crois QUE Claire a un grand problÈME, parce qu'elle a trop peur de ne plus être aImée. SES amiées dOIVENT L'accepter COMME elle est.
Det var hvad jeg lige hurtigt kunne finde.
Flere af dine fejl er umiddelbart bare taste/stavefejl, men enkelte steder glemmer du at bøje efter køn og/eller tal, eller gør det forkert.
Du siger bare til hvis du har spørgsmål/kommentarer.
Mads
Skriv et svar til: Er der nogen ?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.