Tysk

sætning der skal oversættes.. fra dansk til tysk.

01. december 2007 af stfan_2665 (Slettet)

1. Mandens børn hedder Juliane og Babette.

2. Pigernes mor hader kvinden og siger, at hun er en heks.

Nogle der kan hjælpe mig med de 2 sætninger??

Brugbart svar (1)

Svar #1
01. december 2007 af danielruhmann (Slettet)

Die Kinder des Mannes heißen J. und B.
Die Mutter des Mädchens hasst die Frau und sagt, sie sei eine Hexe

Brugbart svar (1)

Svar #2
01. december 2007 af josemaria (Slettet)

Die Kinder des Mannes heissen Juliane und Babette.

Die Mutter der Mädchen hasst der Frau und sagt, dass sie eine Hexe ist.

Brugbart svar (1)

Svar #3
01. december 2007 af josemaria (Slettet)

Sorry Ruhmann, jeg så ikke dit svar.

Bliver "kvinden" ikke indirekte objekt i anden sætning?

Brugbart svar (1)

Svar #4
01. december 2007 af danielruhmann (Slettet)

Sorry, min fejl - havde ikke set, at det var flertal...

Dog er din analyse sä en smule forkert, hvis du mener, at "mutter" skulle väre indirekte objekt...

Skriv et svar til: sætning der skal oversættes.. fra dansk til tysk.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.