Tysk
Hjælp til lidt rettelse
03. december 2007 af
Anne_Khatrine (Slettet)
Hey er der ikke en der vil se på min, tysk oversættelse...:
DANSK:
Pinneberg er en lille historie, der foregår omkring 1930erne i Tyskland.
På dette tidspunkt var Tyskland præget af stor arbejdsløshed, men da Hitler kom til magten, ændrede alt sig.
Pinneberg bor med sin kone Lämmchen og sit barn, som bliver kaldt ”stumpen”. Denne lille historie handler om, at Pinneberg er arbejdsløs og hvordan han har det med det.
Pointen i denne historie er, at hvordan man bliver ændret fra en personlighed til en anden.
TYSK:
„Pinneberg“ ist eine kleine Geschichte. Diese kleine Geschichte vorgeht im Deutschland im 1930. Am diese Zeitpunkt war Deutschland von Arbeitslosigkeit geprägt, aber als Hitler an die macht Kamm, alles hat geändert sich.
Pinneberg wohnt mit seine Frau und sein Baby, als wird „Der Murkel“ genant. Diese kleine Geschichte Handelt von, dass Pinneberg ist Arbeitslos und wie er mit das gefühlt. Die Pointe im diese Geschichte ist, wie man ändert sich von eine Persönlichkeit zu ein andere.
DANSK:
Pinneberg er en lille historie, der foregår omkring 1930erne i Tyskland.
På dette tidspunkt var Tyskland præget af stor arbejdsløshed, men da Hitler kom til magten, ændrede alt sig.
Pinneberg bor med sin kone Lämmchen og sit barn, som bliver kaldt ”stumpen”. Denne lille historie handler om, at Pinneberg er arbejdsløs og hvordan han har det med det.
Pointen i denne historie er, at hvordan man bliver ændret fra en personlighed til en anden.
TYSK:
„Pinneberg“ ist eine kleine Geschichte. Diese kleine Geschichte vorgeht im Deutschland im 1930. Am diese Zeitpunkt war Deutschland von Arbeitslosigkeit geprägt, aber als Hitler an die macht Kamm, alles hat geändert sich.
Pinneberg wohnt mit seine Frau und sein Baby, als wird „Der Murkel“ genant. Diese kleine Geschichte Handelt von, dass Pinneberg ist Arbeitslos und wie er mit das gefühlt. Die Pointe im diese Geschichte ist, wie man ändert sich von eine Persönlichkeit zu ein andere.
Svar #1
03. december 2007 af Knütschen (Slettet)
TYSK:
Pinneberg ist eine kleine Geschichte, die in den dreißiger Jahren des neunzehnten Jahrhunderts in Deutschland stattfindet. Zu dieser Zeit war Deutschland von Arbeitslosigkeit geprägt, aber als Hitler an die macht kam, änderte es sich alles.
Pinneberg wohnt mit seiner Frau und seinem Kind, das „der Murkel“ genant wird. Diese kleine Geschichte handelt davon, dass Pinneberg arbeitslos ist und wie er das empfindet. Die Botschaft dieser Geschichte ist, wie sich eine Persönlichkeit in eine Andere verwandelt.
Pinneberg ist eine kleine Geschichte, die in den dreißiger Jahren des neunzehnten Jahrhunderts in Deutschland stattfindet. Zu dieser Zeit war Deutschland von Arbeitslosigkeit geprägt, aber als Hitler an die macht kam, änderte es sich alles.
Pinneberg wohnt mit seiner Frau und seinem Kind, das „der Murkel“ genant wird. Diese kleine Geschichte handelt davon, dass Pinneberg arbeitslos ist und wie er das empfindet. Die Botschaft dieser Geschichte ist, wie sich eine Persönlichkeit in eine Andere verwandelt.
Skriv et svar til: Hjælp til lidt rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.