Tysk
"Hjælp" Det haster. pleaz ret den.
10. december 2007 af
afg-playa (Slettet)
det er en ovsættelse..
den danske version..
En vintermorgen vækker Peiniger drengene og befaler dem at komme ned til søen. Nede ved søen har Peiniger hakket to huller i isen. Drengene skal dykke ned i det første hul og med et hampeeb i hånden svømme hen til det andet hul. Christoph er den første, der skal ned under isen. Friedrich er den næste og stikker benene ned i det kolde vand. Nede i vandet svømmer han målrettet hen til det andet hul.
Albrecht sætter sig på isen og stikker benene i vandet. Da Albrecht er under vandet, åbner han øjnene og ser op på hamprebet. Friedrich forstår pludselig, hvad Albrecht har planlagt. Han lægger sig på isen og råber til Albrecht. Under isen kan Albrecht høre sin ven og han holder hånden mod isen. Med hånden på hver siden af isen tager de afsked med hinanden. Tilbage sidder Friedrich på isen og græder.
kan nogen hjælpe..???
den danske version..
En vintermorgen vækker Peiniger drengene og befaler dem at komme ned til søen. Nede ved søen har Peiniger hakket to huller i isen. Drengene skal dykke ned i det første hul og med et hampeeb i hånden svømme hen til det andet hul. Christoph er den første, der skal ned under isen. Friedrich er den næste og stikker benene ned i det kolde vand. Nede i vandet svømmer han målrettet hen til det andet hul.
Albrecht sætter sig på isen og stikker benene i vandet. Da Albrecht er under vandet, åbner han øjnene og ser op på hamprebet. Friedrich forstår pludselig, hvad Albrecht har planlagt. Han lægger sig på isen og råber til Albrecht. Under isen kan Albrecht høre sin ven og han holder hånden mod isen. Med hånden på hver siden af isen tager de afsked med hinanden. Tilbage sidder Friedrich på isen og græder.
kan nogen hjælpe..???
Svar #1
10. december 2007 af danielruhmann (Slettet)
Hvor er den tyske tekst? - den tekst, som du har oversat?
Svar #2
10. december 2007 af Erik Morsing (Slettet)
Ja, det vil jeg også sige, det er slut med at lave helt færdige oversættelser, det lærer I ikke noget af, gør selv et stykke arbejde først, så kigger vi på det.
Skriv et svar til: "Hjælp" Det haster. pleaz ret den.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.