Tysk
To små sætninger: Vil gerne vide ordstillingen
11. december 2007 af
Louise_C (Slettet)
Hej
jeg har to sætninger på tysk, men jeg kan ikke helt finde ud af ordstillingen. De er ikke ret lange, så jeg håber at der er nogen som har overskud til at hjælpe. På forhånd mange tak.
Aber er ist im Geheimen zu arbeiten gezwungen weil..
[Han war tvunget til at arbejde i al hemmelighed]
..wurde er berief zum Wehrdienst leisten ein.
[blev han indkaldt til at aftjene værnepligt]
På forhånd tak
jeg har to sætninger på tysk, men jeg kan ikke helt finde ud af ordstillingen. De er ikke ret lange, så jeg håber at der er nogen som har overskud til at hjælpe. På forhånd mange tak.
Aber er ist im Geheimen zu arbeiten gezwungen weil..
[Han war tvunget til at arbejde i al hemmelighed]
..wurde er berief zum Wehrdienst leisten ein.
[blev han indkaldt til at aftjene værnepligt]
På forhånd tak
Svar #1
11. december 2007 af danielruhmann (Slettet)
In aller Heimlichkeit war er zu arbeiten gezwungen
wurde er zum Wehrdienst einberufen (würde aber selbst lieber etwas mit "gemustert werden" benutzen - dein dänischer Satz gefällt mir ehrlich gesagt nicht)
wurde er zum Wehrdienst einberufen (würde aber selbst lieber etwas mit "gemustert werden" benutzen - dein dänischer Satz gefällt mir ehrlich gesagt nicht)
Svar #2
12. december 2007 af Erik Morsing (Slettet)
mir auch nicht, aber sag lieber:
wurde er einberufen um seinen Wehrdienst abzuleisten
det hedder "blev han indkaldt for at aftjene sin værnepligt" "for" i stedet for "til"
wurde er einberufen um seinen Wehrdienst abzuleisten
det hedder "blev han indkaldt for at aftjene sin værnepligt" "for" i stedet for "til"
Skriv et svar til: To små sætninger: Vil gerne vide ordstillingen
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.