Tysk

2 sætninger.

06. januar 2008 af Anything (Slettet)

Hvad er det jeg gør forkert i disse sætninger?
Jeg kan ikke få dem til at lyde optimalt.

Dansk:
3) Da vi havde siddet i toget (i) fire timer, var vi sultne, og vi gik derfor op i cafeteriet.

10) De havde fået øje på noget nede på vandet, og nu stod de ved siden af vores bord og kiggede.

Tysk:
3) Da wir vier Stunden im Zug gesessen hatten, waren wir hungrig und deshalb gingen wir nach oben in die Cafeteria.

10) Sie hatten etwas im der Wasser erblickt, und jetzt standen sie neben unserem Tisch und guckten.

Brugbart svar (0)

Svar #1
06. januar 2008 af oemoR (Slettet)

3) Als wir vier Stunden lang im Zug gesessen hatten, waren wir hungrig und deshalb gingen wir nach oben in die Cafeteria.

10) Sie hatten etwas unten im Wasser entdeckt und jetzt standen sie neben unserem Tisch und guckten.

Brugbart svar (0)

Svar #2
06. januar 2008 af -Zeta- (Slettet)

3) Als wir im Zug vier Stunden gesessen hatten, waren wir hungrig und weshalb wir in die Cafeteria gingen.

10) Sie hatten etwas unten auf dem Wasser erblickt, und jetzt standen sie neben unserem Tisch und guckten.

Brugbart svar (0)

Svar #3
06. januar 2008 af -Zeta- (Slettet)

#2 er ikke rettet ud fra #1.

Brugbart svar (0)

Svar #4
06. januar 2008 af -Zeta- (Slettet)

grr... und weshalb wir --> weshalb wir

Brugbart svar (0)

Svar #5
06. januar 2008 af danielruhmann (Slettet)

Sie hatten unten auf dem Wasser etwas erblickt

Svar #6
06. januar 2008 af Anything (Slettet)

3) Als wir vier Stunden lang im Zug gesessen hatten, waren wir hungrig und deshalb gingen wir nach oben in die Cafeteria.

Kan man ikke skrive andet en "waren wir hungrig" - jeg synes selv det lyder forkert?

Brugbart svar (0)

Svar #7
06. januar 2008 af danielruhmann (Slettet)

waren wir hungrig er helt korrekt
dog ville du ogsä kunne skrive:
hatten wir Hunger

Skriv et svar til: 2 sætninger.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.