Tysk
problemer med 2 sætninger
1.særning:
er i tvivl om placeringen af "nachzudenken":
Die Erztypischen Züge in dem Märchen können wir verwanden, über unser Leben NACHZUDENKEN.
eller skal det lyde:
Die Erztypischen Züge in dem Märchen können wir über unser Leben verwanden nachzudenken.
2. sætning:
Er i tvivl om placeringen af "machen", skal det stå til sidst eller skal det ind før "als"
Die Scherzmärchen, die die Autorität der Gesellschaft lächerlich als eine Kritik an dem Feudalismus MACHEN.
håber på at kunne få et svar hurtigst muligt, skal aflevere stilen i morgen :)
Svar #1
08. januar 2008 af danielruhmann (Slettet)
Svar #2
08. januar 2008 af Vinther91 (Slettet)
de ærketypiske(kunne ikk ifnde den direkte oversættelse på dette ord, hvis i kan/eller kan finde det må i gerne give mig besked ;D)træk i eventyret kan vi anvende til at tænke over vores liv. (dropper "nach" i "nachzudenken")
2. sætning:
Skæmteventyret, hvor man ("wo man" indsættes) laver grin med samfundets autoriteter som en kritik af feudalismen.
Svar #3
09. januar 2008 af danielruhmann (Slettet)
Das Scherzmärchen, in dem man die gesellschaftlichen Autoritäten lächerlich macht. Dies tut man, um Kritik des Feudalismus auszuüben. (der mangler noget i denne sätning? Den er ikke fuldständig)
Svar #4
09. januar 2008 af Vinther91 (Slettet)
den sidste sætning hører også sammen med noget andet, så det giver sammenhæng ;D
Skriv et svar til: problemer med 2 sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.