Meget lille rettelse

Hej er der en der gider kigge min afl. igennem ?

Har de hørt, at det rejsebureau, vi har bestilt rejsen hos, er gået fallit?
Og de penge, vi har betalt for rejsen, får vi nok aldrig igen.
I dag forstår man næppe de forhold, man levede under dengang.
Billedet her forestiller min bedstefarm som vi boede hos, og som du engang har set.
Hvem er den mand, der står foran huset? Det er min bedstemors bror, der blev meget gammel, og som vi alle elskede.
Den reol, vi har købt for nylig, er allerede blevet for lille. Hun ville have en mand, som kunne forkæle hende.
Hun ville have en mand, som hun kunne forkæle.


Haben Sie hören, dass das Reisebüro, das wir bestellen die Reise bei haben, ist pleite gehen.
Und sie Geld, das wir bezahlen für die Reise haben, bekommen wir wohl nie zurück.
Heute verstehen man kaum sie Verhältnis, das man lebt unter damals.
Das Bild hier vorstellen meinen Großvater, den wir wohnen bei, und den du einmal gesehen hast.
Wer ist der Mann, der davor das Haus steht?
Es ist der Bruder der Großmutter, der viel alt bleibt, und den wir allen lieben.
Das Regal, wir kaufen neulich haben, ist schon zu klein geleibt.
Sie möcht gerne ein Mann, der verwöhnen ihre könnt.
Sie möcht gerne einen Mann, der sie verwöhnen könnt.


På forhånd tak :)